Diwrnod troi dymuniadau'n wir

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:57 > 0:01:01- If you could have a wish, Crib, - what would you wish for?

0:01:01 > 0:01:03- Um... I'd wish for...

0:01:03 > 0:01:05- Um... what would I wish for?

0:01:06 > 0:01:07- Oh, hi! It's you.

0:01:07 > 0:01:12- Hello! We're thinking up wishes - but Crib can't think of anything.

0:01:12 > 0:01:14- I can!

0:01:14 > 0:01:17- I've got it! - This is a brilliant wish.

0:01:17 > 0:01:20- I'd wish - that we could still do magic!

0:01:20 > 0:01:23- Oh, Crib, that would be so cool.

0:01:23 > 0:01:26- I really miss doing magic.

0:01:26 > 0:01:29- Me too. Don't be sad, Cwrlen.

0:01:31 > 0:01:35- Remember that time Bitw - thought she'd found something magic?

0:01:35 > 0:01:36- No.

0:01:37 > 0:01:40- Yes, you do. - She found it in the Forest of Frizz.

0:01:40 > 0:01:42- I know this story! I know it!

0:01:42 > 0:01:45- I'm not sad any more. - Let me tell it.

0:01:45 > 0:01:47- Well...

0:01:49 > 0:01:54- One day, Bitw Bla Bla and Dad - Bla Bla went to the Forest of Frizz.

0:01:55 > 0:02:00- They were looking for things for - Dad's collection of junkety-junk.

0:02:00 > 0:02:03- We were sitting - on a tufty toadstool, watching them.

0:02:04 > 0:02:05- Bitw's found something!

0:02:06 > 0:02:10- Bitw had found this! - A dirty old lamp.

0:02:10 > 0:02:14- Dad thought it was a great piece - of junkety-junk.

0:02:14 > 0:02:15- This wasn't junk!

0:02:16 > 0:02:20- Bitw thought it was a magic lamp - with a genie inside!

0:02:21 > 0:02:24- A genie? What's that?

0:02:24 > 0:02:28- It's like a little fairy. You rub - the lamp and the genie appears.

0:02:28 > 0:02:32- Then you make a wish - and the genie makes it come true.

0:02:32 > 0:02:36- That. Is. Amazing.

0:02:37 > 0:02:41- Bitw was so excited and so was Dad.

0:02:42 > 0:02:46- Because this was - The Day For Wishes To Come True.

0:02:49 > 0:02:52- Then Dad Bla Bla had an idea.

0:02:54 > 0:02:57- They should give the lamp - to Nain Bla Bla.

0:02:57 > 0:03:00- The genie could help her - clean up her arty den.

0:03:01 > 0:03:02- Dad fetched Mam.

0:03:02 > 0:03:06- Bitw went to Nain's arty den - with the lamp.

0:03:06 > 0:03:10- No way were we going - to miss seeing the genie...

0:03:10 > 0:03:13- ..so we jumped on our hairy bike - and followed Bitw!

0:03:14 > 0:03:19- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:03:19 > 0:03:24- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:03:27 > 0:03:30- But in the hairy apple orchard...

0:03:30 > 0:03:33- ..someone was very cross - - can you guess who?

0:03:34 > 0:03:37- Boris Bw Hw, - what's he going to do-hoo?

0:03:39 > 0:03:42- Boris's clatterbanger - had broken down.

0:03:43 > 0:03:46- We landed in a hairy apple tree.

0:03:48 > 0:03:54- Boris was furious - why should he, - Boris Bw Hw of Bw Hw Shampoo...

0:03:54 > 0:03:56- ..have to fix - his own clatterbanger?

0:03:57 > 0:04:02- How he wished he had somebody - to do all his dirty jobs for him.

0:04:02 > 0:04:07- At that moment, Bitw Bla Bla - turned up, on her way to Nain's.

0:04:07 > 0:04:11- Bw-bach was so pleased - to see her that he did this.

0:04:13 > 0:04:15- Bitw showed Bw-bach the lamp.

0:04:16 > 0:04:19- She told him - there was a magic genie inside.

0:04:19 > 0:04:22- A genie that could make wishes - come true.

0:04:22 > 0:04:27- Bw-bach thought the lamp just looked - like a piece of old junkety-junk.

0:04:27 > 0:04:30- But Bitw said - it definitely was magic!

0:04:30 > 0:04:32- She was going to give it to Nain.

0:04:32 > 0:04:38- Bw-bach went with Bitw, forgetting - all about Boris's clatterbanger.

0:04:38 > 0:04:42- You know what's going to happen now.

0:04:42 > 0:04:43- Mmmm!

0:04:43 > 0:04:46- Boris Bw Hw wanted that magic lamp!

0:04:46 > 0:04:50- He wanted a genie - to make his wishes come true.

0:04:50 > 0:04:52- He had to get his hands on it.

0:04:52 > 0:04:57- First, he'd have to get Nain, - Bitw and Bw-bach out of the way.

0:04:57 > 0:05:00- And for that, he needed a plan.

0:05:03 > 0:05:05- # Boris needs a plan, a plan

0:05:05 > 0:05:06- # He needs a plan as quick as he can

0:05:07 > 0:05:08- # He needs to plan a big surprise

0:05:09 > 0:05:10- # He needs to plan his next disguise

0:05:10 > 0:05:14- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:05:19 > 0:05:23- This time, Boris was pretending - to be the genie of the lamp!

0:05:33 > 0:05:38- Meanwhile, at the arty den, Nain was - thanking Bitw for the magic lamp.

0:05:38 > 0:05:44- Her arty den was such a mess, - a genie was just what she needed!

0:05:46 > 0:05:50- We arrived in time - to see Nain rub the lamp.

0:05:50 > 0:05:52- We waited...

0:05:52 > 0:05:54- ..and waited...

0:05:54 > 0:05:57- ..but no genie appeared.

0:05:59 > 0:06:04- Nain thought maybe the lamp wasn't - working because it was too dirty.

0:06:04 > 0:06:07- Off she went to Treblew - to buy lamp polish.

0:06:08 > 0:06:10- Nain's coming. Quick, hide!

0:06:11 > 0:06:13- As soon as Nain Bla Bla had gone...

0:06:14 > 0:06:17- ..Boris Bw Hw tippy-toed - up to her arty den.

0:06:19 > 0:06:23- Bitw really wanted to have a go - with the magic lamp.

0:06:23 > 0:06:25- She was sure she could make it work.

0:06:25 > 0:06:28- She was sure she could make it work.- - Boris tippy-toed in.

0:06:28 > 0:06:34- Boris had to appear before the real - genie did or his plan would fail.

0:06:35 > 0:06:39- Bitw rubbed the lamp as hard - as she could and this happened!

0:06:45 > 0:06:48- # This is the genie of the lamp!

0:06:49 > 0:06:51- # The genie of the lamp - is here for you

0:06:51 > 0:06:53- # Make a wish and whatever you wish

0:06:54 > 0:06:56- # He'll make your wish come true #

0:06:58 > 0:07:01- What did Bitw and Bw-bach wish for?

0:07:02 > 0:07:05- Hairyberry ice cream!

0:07:05 > 0:07:10- The genie of the lamp told them - to go the curly swirly meadow...

0:07:10 > 0:07:15- ..and they'd find all the - hairyberry ice-cream they could eat.

0:07:15 > 0:07:17- Off they ran - to the curly swirly meadow.

0:07:18 > 0:07:22- That Boris Bw Hw - is such a meanie moo-hoo!

0:07:22 > 0:07:26- If only there was something - we could do-hoo. I mean do.

0:07:26 > 0:07:29- Boris had got Bitw and Bw-bach - out of the way.

0:07:30 > 0:07:32- He was about to run off - with the lamp...

0:07:34 > 0:07:36- When he heard Mam and Dad coming!

0:07:39 > 0:07:44- Dad showed Mam the lamp. - Did she think it was magic?

0:07:44 > 0:07:47- Mam said - there was only one way to find out.

0:07:48 > 0:07:50- So she gave it a rub - with her hanky.

0:07:50 > 0:07:55- Boris again had to appear before - the real genie of the lamp did.

0:08:02 > 0:08:05- # This is the genie of the lamp!

0:08:06 > 0:08:08- # The genie of the lamp - is here for you

0:08:08 > 0:08:11- # Make a wish and whatever you wish

0:08:11 > 0:08:13- # He'll make your wish come true #

0:08:16 > 0:08:18- What did they wish for?

0:08:18 > 0:08:21- They wished for - a huge hairy pear pie.

0:08:22 > 0:08:25- The genie sent them - to the Forest of Frizz...

0:08:25 > 0:08:29- ..where they'd find all - the hairy pear pie they could eat.

0:08:30 > 0:08:33- So off went Mam and Dad - to the Forest of Frizz.

0:08:33 > 0:08:37- I don't like this. - Boris's plan is working!

0:08:37 > 0:08:40- Don't worry, Cwrlen, - it won't work for long.

0:08:42 > 0:08:44- In the curly swirly meadow...

0:08:44 > 0:08:48- ..Bw-bach and Bitw - were waiting for their ice cream.

0:08:51 > 0:08:53- In the Forest of Frizz...

0:08:53 > 0:08:57- ..Mam and Dad were waiting - for their huge hairy pear pie.

0:08:58 > 0:09:03- Back in the arty den, - Boris Bw Hw had the magic lamp...

0:09:03 > 0:09:07- ..and was about to leave - when he heard...

0:09:09 > 0:09:12- Nain Bla Bla was back!

0:09:12 > 0:09:14- So Boris hid again.

0:09:17 > 0:09:22- Nain was surprised that - Bw-bach and Bitw weren't there...

0:09:22 > 0:09:26- ..but she got out the polish - and started to rub the lamp.

0:09:27 > 0:09:30- You can guess what Boris had to do!

0:09:37 > 0:09:40- # This the genie of the lamp!

0:09:40 > 0:09:43- # The genie of the lamp - is here for you

0:09:44 > 0:09:46- # Make a wish and whatever you wish

0:09:47 > 0:09:49- # He'll make your wish come true #

0:09:51 > 0:09:53- And what was Nain's wish?

0:09:54 > 0:09:56- Nain had lots of wishes...

0:09:57 > 0:10:00- ..but first, she wished - the genie would dance with her!

0:10:01 > 0:10:04- This was not part - of Boris's plan at all!

0:10:06 > 0:10:11- Bitw, Bw-bach, - Mam and Dad came back.

0:10:11 > 0:10:15- They'd got fed up waiting - for their wishes to come true.

0:10:15 > 0:10:19- Nain started to spin the genie - around and around.

0:10:19 > 0:10:21- Faster and faster until...!

0:10:25 > 0:10:28- Bw-bach looked closely at the genie.

0:10:29 > 0:10:33- And then he realised - - it was his Dad!

0:10:36 > 0:10:39- He'd dressed up as a genie - for a joke!

0:10:39 > 0:10:45- Boris promised he would get some ice - cream and hairy pear pie for them...

0:10:45 > 0:10:49- ..but that he couldn't - resist playing a joke on them.

0:10:49 > 0:10:51- The lamp wasn't magic after all.

0:10:51 > 0:10:54- The lamp wasn't magic after all.- - Nain didn't mind one hairy bit.

0:10:54 > 0:10:58- She didn't need a magic genie - - she had Boris!

0:11:00 > 0:11:03- Now he could make - another wish come true...

0:11:03 > 0:11:06- ..and help her clean up - her arty den!

0:11:13 > 0:11:18- I remember how Nain Bla Bla - made Boris do all the cleaning up.

0:11:18 > 0:11:21- Yes! Boris hates cleaning up, - doesn't he?

0:11:21 > 0:11:25- Yes, it served him right, - it was hilarious!

0:11:28 > 0:11:31- So the story cheered you up then.

0:11:31 > 0:11:34- Yup! I can't even remember - why I was sad before.

0:11:34 > 0:11:38- You were sad - about losing all our magic.

0:11:38 > 0:11:39- Oh, yes.

0:11:40 > 0:11:44- Oh, Crib! Now I'm feeling sad again.

0:11:46 > 0:11:50- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .