Diwrnod trychineb y Wigi Weirg

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:58 > 0:01:02- So what's your plan - for this afternoon, Cwrlen?

0:01:02 > 0:01:04- I have a big plan.

0:01:04 > 0:01:08- Oh, hello! Cwrlen's got a big plan.

0:01:08 > 0:01:10- I can't wait to hear what it is.

0:01:11 > 0:01:13- So what's your big plan?

0:01:13 > 0:01:15- Well...

0:01:15 > 0:01:16- Yes?

0:01:16 > 0:01:17- Yes?- - I need your help.

0:01:18 > 0:01:19- OK.

0:01:19 > 0:01:24- It's that big that I can't do it all - by myself because I'm only little.

0:01:25 > 0:01:31- You like helping me, don't you? - You're really good at helping.

0:01:31 > 0:01:36- Yes. I quite like helping you, - Cwrlen. So what's the plan?

0:01:36 > 0:01:40- Making hairy hedgenut crunchies!

0:01:40 > 0:01:42- That's a good plan, isn't it?

0:01:43 > 0:01:44- Uh! Oh!

0:01:45 > 0:01:48- I was going to play my guitar - and perhaps...

0:01:48 > 0:01:51- But you're going to help me instead.

0:01:51 > 0:01:53- The Bla Bla Blewog would help me.

0:01:54 > 0:01:57- Remember that day - they did some helping?

0:01:57 > 0:01:58- They're always helping.

0:01:58 > 0:02:01- They're always helping.- - But that day, they helped Boris.

0:02:01 > 0:02:03- You have to hear this story.

0:02:03 > 0:02:05- Well...

0:02:07 > 0:02:09- It was a beautiful day in Treblew...

0:02:10 > 0:02:13- ..and we'd gone to visit - one of our favourite places.

0:02:14 > 0:02:16- The curly swirly meadow.

0:02:18 > 0:02:20- We were in - the wifty wafty willow tree.

0:02:21 > 0:02:23- On that day...

0:02:24 > 0:02:28- ..the wifty wafty willow tree - was more wifty and wafty than ever!

0:02:30 > 0:02:34- Over the bridge from Chateau Siampw, - someone was coming?

0:02:34 > 0:02:36- Can you guess who?

0:02:36 > 0:02:39- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo!

0:02:40 > 0:02:44- Then he stopped and looked our way.

0:02:45 > 0:02:50- Boris saw all the wifty wafty willow - hair looking wifty and wafty...

0:02:51 > 0:02:53- ..and he had an idea.

0:02:53 > 0:02:57- He could make some money - out of the wifty wafty willow hair.

0:02:57 > 0:03:01- Making wigs - and selling them in Treblew.

0:03:01 > 0:03:07- Yes, this was The Day - of the Wifty Wafty Wig Disaster!

0:03:09 > 0:03:14- Boris and Bw-bach were picking wifty - wafty hair as fast as they could.

0:03:15 > 0:03:17- We've got to get out of here.

0:03:17 > 0:03:19- We've got to get out of here.- - Yes. And fast!

0:03:19 > 0:03:23- Bw-bach was still holding Boris up - when he heard some singing.

0:03:28 > 0:03:30- Bitw Bla Bla had arrived.

0:03:33 > 0:03:37- We quickly took off - on the popperpikki.

0:03:37 > 0:03:41- While Boris put the wifty wafty hair - into the clatterbanger...

0:03:42 > 0:03:45- ..Bitw and Bw-bach - watched the fishes in the river.

0:03:46 > 0:03:47- And then Mam and Dad came by.

0:03:51 > 0:03:54- Mam had been gathering hairy bits...

0:03:54 > 0:03:57- ..like hairy pine cones, leaves...

0:03:57 > 0:03:59- ..hairy hedgenuts and flowers.

0:04:00 > 0:04:03- We felt safer - watching from a hairyberry bush.

0:04:04 > 0:04:06- Why has Mam collected hairy bits?

0:04:06 > 0:04:10- No idea, but I'm sure - there's a very good reason for it.

0:04:10 > 0:04:13- Mam asked what Boris was doing.

0:04:14 > 0:04:17- Boris said he was going - to make wifty wafty wigs.

0:04:17 > 0:04:22- Mam thought this was really cool. - Mam loves wigs.

0:04:25 > 0:04:29- Mam and Dad offered to help Boris - with the wifty wafty hair picking.

0:04:30 > 0:04:33- Lazy Boris was very happy - to get some help.

0:04:36 > 0:04:39- While Mam and Dad did the work...

0:04:41 > 0:04:44- ..Boris decided to have a nap!

0:04:44 > 0:04:48- Bitw and Bw-bach - were still looking at the fish.

0:04:48 > 0:04:52- Soon, Mam and Dad were done.

0:04:54 > 0:04:59- Boris thanked Mam and Dad. - And thanked them again. And again.

0:04:59 > 0:05:00- And again.

0:05:01 > 0:05:04- Just then Bitw and Bw-bach - came back...

0:05:04 > 0:05:08- ..and Boris told Bw-bach - to get on the clatterbanger.

0:05:08 > 0:05:11- I think he's thanking them too much!

0:05:11 > 0:05:14- Hmmm. He knows - he made them do all the work.

0:05:14 > 0:05:18- I want to see - if he can actually make those wigs.

0:05:18 > 0:05:20- Me, too! Let's follow him.

0:05:24 > 0:05:28- Off went Boris on the clatterbanger - and we went, too.

0:05:30 > 0:05:36- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:05:36 > 0:05:41- # We are Crib and Cwrlen, - we're the hairy fairy band! #

0:05:45 > 0:05:49- Boris spent the whole morning - making wigs.

0:05:49 > 0:05:52- And we watched him - from our hidey pipes.

0:05:52 > 0:05:55- I've never seen him finish anything. - Ever!

0:05:56 > 0:05:58- No. He usually just gives up.

0:06:01 > 0:06:03- # Wifty wafty hair

0:06:03 > 0:06:06- # Wigs for you to wear

0:06:06 > 0:06:09- # Green and yellow and orange too

0:06:09 > 0:06:13- # Wifty wafty wigs from Boris Bw Hw

0:06:13 > 0:06:15- # Made from the hair - of the wifty wafty tree

0:06:16 > 0:06:18- # Wifty wafty wigs for you and me

0:06:18 > 0:06:21- # Wear them with style

0:06:21 > 0:06:23- # Wear them with flair

0:06:24 > 0:06:30- # Wifty wafty wigs - made of wifty wafty hair #

0:06:34 > 0:06:39- He was pleased with his wigs but too - tired to take them to Pentre Blew.

0:06:40 > 0:06:42- It's going to be boring here now.

0:06:42 > 0:06:46- Yes. Let's go and see - what Mam's up to.

0:06:49 > 0:06:54- Back in the Bla Bla Blewog garden - this is what Mam was doing!

0:06:54 > 0:06:59- She was sticking all her - hairy bits on Nain's hair.

0:07:02 > 0:07:04- Nain was very happy!

0:07:05 > 0:07:08- And there were more - hairy bits in Mam's basket.

0:07:09 > 0:07:12- We landed in the hairy pear tree.

0:07:14 > 0:07:18- Just then, - Dad came out and saw Nain's hair.

0:07:20 > 0:07:24- Then Bitw came out - and saw Nain's hair.

0:07:30 > 0:07:34- Boris woke up - and grabbed the hairy starey.

0:07:37 > 0:07:40- And Boris saw Nain's amazing hair!

0:07:45 > 0:07:46- Boris had an idea.

0:07:47 > 0:07:51- If his wigs were decorated with - the hairy bits from Mam's basket...

0:07:51 > 0:07:54- ..then they'd make him - even more money!

0:07:56 > 0:07:58- But how could he make that happen?

0:07:58 > 0:08:02- Boris needed a plan.

0:08:02 > 0:08:06- # Boris needs a plan, a plan, - he needs a plan as quick as he can

0:08:06 > 0:08:08- # He needs a plan he needs it quick

0:08:08 > 0:08:09- # He needs a plan he needs it quick- - # He needs to plan a clever trick

0:08:10 > 0:08:11- # What'll it be?

0:08:11 > 0:08:13- # What'll it be?- - # What'll it be? #

0:08:14 > 0:08:18- Boris's plan was to send Bw-bach - with the wigs to get Mam...

0:08:18 > 0:08:22- ..to decorate them - with the hairy bits from her basket.

0:08:22 > 0:08:26- So off went Bw-bach - with the wifty wafty wigs.

0:08:26 > 0:08:30- He was happy to visit - the Bla Bla Blewog...

0:08:30 > 0:08:32- ..because he'd see Bitw!

0:08:36 > 0:08:41- Soon, Bw-bach was showing the Bla - Bla Blewog Boris's wifty wafty wigs.

0:08:41 > 0:08:45- And they thought - they were really cool!

0:08:45 > 0:08:49- Then he pointed - to Mam's basket of hairy bits...

0:08:53 > 0:08:56- ..and said how cool they'd look - in the wigs.

0:08:59 > 0:09:05- Boris was pleased with Bw-bach. - He was doing what he'd been told!

0:09:07 > 0:09:10- Mam Bla Bla set to work.

0:09:14 > 0:09:17- And lazy Boris - watched Mam do all the work.

0:09:17 > 0:09:20- His plan was going really well!

0:09:20 > 0:09:24- And soon all the wigs - looked like this.

0:09:33 > 0:09:36- Boris is going to love them!

0:09:37 > 0:09:40- If Bw-bach ever remembers - to take them home.

0:09:40 > 0:09:44- Crib was right. Bw-bach hadn't - remembered to take them home!

0:09:46 > 0:09:51- Boris couldn't wait a moment longer. - He was far too excited!

0:09:52 > 0:09:56- Back in the Bla Bla Blewog garden, - Bw-bach was wearing a wig now.

0:09:56 > 0:10:02- Everyone was having some - hairy pear juice when Boris arrived.

0:10:02 > 0:10:07- When they saw him, they all - leapt up and started to thank him.

0:10:08 > 0:10:11- They think he's given them - the wigs as a present.

0:10:11 > 0:10:14- For helping him pick - the wifty wafty hair.

0:10:14 > 0:10:16- Oh!

0:10:18 > 0:10:23- Boris realised that they - thought the wigs were for them.

0:10:26 > 0:10:29- They all gave him - a wifty wafty fashion show.

0:10:29 > 0:10:32- There was nothing Boris could do!

0:10:41 > 0:10:43- Nain was very thankful.

0:10:48 > 0:10:55- Then she started to laugh so much, - that, yes, up she went.

0:11:12 > 0:11:16- Will you help with the - hairynut hedgenut crunchies then?

0:11:16 > 0:11:20- I'll help. But I'm not going - to do it all by myself.

0:11:20 > 0:11:25- Unless I get to eat - all the hairy hedgenut crunchies.

0:11:25 > 0:11:27- You wouldn't do that!

0:11:27 > 0:11:28- I might.

0:11:29 > 0:11:30- No, you wouldn't!

0:11:31 > 0:11:37- I would. I might share one with you.

0:11:37 > 0:11:39- Maybe two?

0:11:39 > 0:11:41- No, one.

0:11:46 > 0:11:50- # The Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .