Diwrnod y campwaith celf

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:56 > 0:00:59- Do you ever wish - you weren't a fairy, Cwrlen?

0:00:59 > 0:01:04- No! I love being a fairy. Wheee!

0:01:04 > 0:01:08- We'd be better fairies - if you hadn't used up all our magic.

0:01:09 > 0:01:12- Me! I didn't use up all our magic.

0:01:13 > 0:01:16- You wouldn't stop - turning everything hairy, remember!

0:01:17 > 0:01:19- Everything looked so nice like that.

0:01:20 > 0:01:22- Yes. But now we can't do - any magic at all.

0:01:23 > 0:01:27- Hey! I remember a fairy who couldn't - do magic spells. Do you, Crib?

0:01:27 > 0:01:29- Oh, yes!

0:01:29 > 0:01:31- Oh, yes!- - This is amazing.

0:01:32 > 0:01:35- Our story starts - at Nain Bla Bla's arty den.

0:01:35 > 0:01:39- Bitw was spending the day - with Nain Bla Bla.

0:01:39 > 0:01:42- We were hiding in Nain's window box.

0:01:42 > 0:01:45- Nain and Bitw - were going to make something.

0:01:45 > 0:01:49- Well, you know what Nain's like. - She's always making things.

0:01:50 > 0:01:52- # Nain's our Treblew artist!

0:01:53 > 0:01:56- # Nain can draw like a dream

0:01:56 > 0:01:59- # She can spray, she can glue, - she can do collage too

0:02:00 > 0:02:02- # And sometimes she paints - with ice cream

0:02:02 > 0:02:03- # Yes, ice cream!

0:02:03 > 0:02:09- # Nain's always laughing, - but if she goes too far

0:02:10 > 0:02:13- # She lifts off her toes - and up she goes!

0:02:13 > 0:02:16- # Yes, up goes Nain, up goes Nain

0:02:17 > 0:02:20- # Up goes Nain Bla Bla! #

0:02:21 > 0:02:24- Nain had a basket - ready for a picnic.

0:02:24 > 0:02:28- They were going to go - and gather foresty stuff...

0:02:28 > 0:02:30- ..to make something surprising.

0:02:31 > 0:02:37- Yes! Today was definitely - The Day For An Arty Surprise.

0:02:39 > 0:02:42- Into the basket went the picnic.

0:02:42 > 0:02:49- Hairy bananas, - hairyberry sandwiches, hairy apples.

0:02:50 > 0:02:53- I love a hairy apple, Crib. - Love. Love. Love.

0:02:54 > 0:02:57- And Nain had made one of these!

0:02:58 > 0:03:03- A hairy pear pie. I love hairy pear - pie even more than hairy apples.

0:03:03 > 0:03:06- And Bitw loved hairy pear pie too.

0:03:07 > 0:03:11- But up on the hill - at Chateau Siampw...

0:03:11 > 0:03:14- ..someone was resting - - can you guess who?

0:03:14 > 0:03:17- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo!

0:03:17 > 0:03:22- He heard Bitw laughing down in the - valley and grabbed his hairy starey.

0:03:23 > 0:03:25- And he saw this.

0:03:25 > 0:03:30- The hairy pear pie - going into the picnic basket.

0:03:31 > 0:03:33- Oh, how Boris wanted that pie.

0:03:34 > 0:03:38- He was too lazy to go - and ask for some. And too proud.

0:03:38 > 0:03:41- But he had an idea!

0:03:41 > 0:03:45- Maybe he could send - Bw-bach to get him some pie.

0:03:46 > 0:03:47- He rang the bell.

0:03:47 > 0:03:49- He rang the bell.- - And Bw-bach came running.

0:03:51 > 0:03:56- Boris told Bw-bach to go and see - if he could get Nain and Bitw...

0:03:56 > 0:03:57- ..to give them some pie.

0:03:58 > 0:04:02- Bw-bach was very keen to go - because it would mean seeing Bitw.

0:04:02 > 0:04:05- Boris was very pleased with himself.

0:04:06 > 0:04:11- Bw-bach set off to - Nain's arty den in search of pie.

0:04:13 > 0:04:16- When he got there, - Nain and Bitw had gone!

0:04:19 > 0:04:21- Bw-bach started to call for Nain.

0:04:24 > 0:04:28- Boris realized - that Bitw and Nain weren't there.

0:04:28 > 0:04:32- He thought they must have - gone somewhere with the pie.

0:04:32 > 0:04:36- And of course he was right. - They'd gone to the Forest of Frizz.

0:04:36 > 0:04:41- They'd started gathering - hairy leaves and furry fir cones...

0:04:41 > 0:04:44- ..and sticks - and all kinds of foresty stuff...

0:04:44 > 0:04:46- ..to make their arty surprise!

0:04:48 > 0:04:51- We'd followed them - and were watching from a tree.

0:04:52 > 0:04:53- Suddenly we heard...

0:04:54 > 0:05:00- It was Bw-bach. Nain and Bitw - both googa-ma-blah-bla'd back.

0:05:05 > 0:05:09- Bw-bach heard them and he decided - to follow the googa-ma-bla-bla!

0:05:11 > 0:05:15- Boris heard the googa-ma - blah-bla-ing and was very pleased.

0:05:15 > 0:05:20- Clever Bw-bach, he thought. - Clever like his Dad!

0:05:21 > 0:05:25- Back in the Forest of Frizz - Bitw and Nain were still calling.

0:05:25 > 0:05:31- And sure enough, Bw-bach found them!

0:05:31 > 0:05:34- Boris was in a hurry to get the pie.

0:05:35 > 0:05:39- But Bw-bach had forgotten - all about the pie.

0:05:39 > 0:05:45- Bitw was showing him all - the foresty stuff they'd collected.

0:05:45 > 0:05:48- Bw-bach had forgotten about the pie.

0:05:48 > 0:05:51- Boris decided he'd get it himself.

0:05:51 > 0:05:54- He needed a plan.

0:05:58 > 0:05:59- # Boris needs a plan, a plan

0:06:00 > 0:06:01- # He needs a plan as quick as he can

0:06:01 > 0:06:03- # He needs to plan a big surprise

0:06:03 > 0:06:05- # He needs to plan his next disguise

0:06:05 > 0:06:09- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:06:12 > 0:06:14- The Fairy of the Forest!

0:06:15 > 0:06:20- He was sure Nain Bla Bla would want - to invite the Fairy of the Forest...

0:06:20 > 0:06:22- ..to have pie, so off he went.

0:06:28 > 0:06:32- Nain, Bitw and Bw-bach had - collected so much foresty stuff.

0:06:32 > 0:06:35- They needed somewhere to put it.

0:06:35 > 0:06:38- They put it in the picnic basket...

0:06:38 > 0:06:42- ..and put the picnic in the tree - where it would be safe!

0:06:42 > 0:06:44- Hide, Cwrlen! They'll see us.

0:06:49 > 0:06:51- Look at that! Yum.

0:06:54 > 0:06:57- Just then, Boris arrived.

0:06:57 > 0:07:01- Bitw, Bw-bach and Nain - couldn't believe their eyes!

0:07:04 > 0:07:07- A Fairy of the Forest!

0:07:09 > 0:07:13- He's being a fairy. - How dare he be a fairy!

0:07:13 > 0:07:16- The fairy wanted - to open the picnic basket...

0:07:17 > 0:07:20- ..because that's where - she thought the pie was.

0:07:20 > 0:07:23- But Nain had other ideas.

0:07:24 > 0:07:27- She wanted the fairy - to do a fairy dance.

0:07:37 > 0:07:40- # Pretty little fairy, - little fairy of the forest

0:07:40 > 0:07:41- # Come and dance with me

0:07:42 > 0:07:43- # Come and dance with me

0:07:43 > 0:07:47- # Pretty little fairy, - little fairy of the forest

0:07:47 > 0:07:49- # Come and show me - how a fairy should be

0:07:53 > 0:07:55- # Pointy point your toesies

0:07:55 > 0:07:56- # Pointy point your toesies- - # Standing in a row please

0:07:57 > 0:08:00- # Pointy point and pointy-point - and spinny-spin spin

0:08:00 > 0:08:03- # Pretty little fairy, - little fairy of the forest

0:08:03 > 0:08:08- # Whoever would have thought - you'd be so long and so thin!

0:08:11 > 0:08:14- # Pretty little fairy, - little fairy of the forest

0:08:15 > 0:08:16- # Come and dance with me

0:08:16 > 0:08:18- # Come and dance with me

0:08:18 > 0:08:21- # Pretty little fairy, - little fairy of the forest

0:08:21 > 0:08:24- # Come and show me - how a fairy should be

0:08:25 > 0:08:28- # Come and show me - how a fairy should be! #

0:08:29 > 0:08:33- Boris was very tired - after all that fairy dancing.

0:08:33 > 0:08:37- But not too tired to try - to reach for the picnic basket.

0:08:38 > 0:08:40- Because he thought - the pie was in it!

0:08:40 > 0:08:44- Nain grabbed the basket. - The basket wasn't important.

0:08:45 > 0:08:50- What was important - was to see the fairy do some magic!

0:08:56 > 0:08:59- Oh, yes! This I must see.

0:09:00 > 0:09:03- Come on, Boris. - Do some magic for us.

0:09:04 > 0:09:08- The fairy of the forest said that - she would make herself disappear!

0:09:11 > 0:09:13- She told them to turn around.

0:09:14 > 0:09:18- Then she told them to put - their hands over their eyes.

0:09:18 > 0:09:22- Then she told them to sing - the Bla Bla Bla song.

0:09:28 > 0:09:33- While they did that, Boris did this!

0:09:34 > 0:09:37- He tippy-toed off - with the picnic basket...

0:09:38 > 0:09:40- ..but he tripped and did this!

0:09:42 > 0:09:45- Ha! I can do better - disappearing magic than that.

0:09:46 > 0:09:48- Um, no, you can't, Cwrlen. Remember.

0:09:50 > 0:09:54- Boris had lost his crown - and his wings and his wand...

0:09:54 > 0:09:57- ..but he picked up the basket - and ran.

0:09:58 > 0:10:02- They all saw that the - fairy of the forest had disappeared.

0:10:06 > 0:10:11- But she'd left behind - her crown, her wings and her wand!

0:10:12 > 0:10:17- Nain said that the fairy had made - the picnic basket disappear too.

0:10:17 > 0:10:22- Never mind. There was loads - more foresty stuff to collect!

0:10:22 > 0:10:28- Nain thought it was a shame - the fairy didn't stay for some pie.

0:10:28 > 0:10:32- Nain, Bitw and Bw-bach got - to work on their arty surprise...

0:10:32 > 0:10:34- ..and Boris arrived home.

0:10:34 > 0:10:37- He was very excited about the pie.

0:10:38 > 0:10:41- He opened the basket - and there was no pie.

0:10:43 > 0:10:47- The basket - was full of foresty stuff.

0:10:54 > 0:10:57- Later, back at - the Bla Bla Blewog's house...

0:10:57 > 0:11:02- ..Nain, Bitw and Bw-bach showed - their arty surprise to Mam and Dad!

0:11:03 > 0:11:07- The Fairy of the Forest - made out of foresty stuff!

0:11:08 > 0:11:12- With Boris's crown - and wings and wand.

0:11:16 > 0:11:21- They all went to the Forest - of Frizz to make an arty surprise...

0:11:21 > 0:11:24- ..but they didn't expect - to find a fairy!

0:11:24 > 0:11:27- Some fairy. - It didn't even have any magic.

0:11:28 > 0:11:30- But then, neither do we.

0:11:30 > 0:11:33- No. But we used to.

0:11:33 > 0:11:35- Oh, yes! - We used to be great at magic.

0:11:36 > 0:11:39- Remember the time - I magicked us to the seaside.

0:11:39 > 0:11:42- Yes, and then - we magicked up a sandcastle.

0:11:43 > 0:11:45- And a magic ice cream.

0:11:46 > 0:11:50- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .