Diwrnod y cwrwgl cyrliog

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:14- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:48- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:55 > 0:00:57- Good ride, Cwrlen.

0:00:58 > 0:01:01- Yes! I'm good at flying - the hairy brush bike.

0:01:01 > 0:01:03- It isn't that hard, is it?

0:01:03 > 0:01:04- Hello!

0:01:04 > 0:01:09- Crib doesn't think that flying the - hairy brush bike is hard, but it is.

0:01:10 > 0:01:13- What about sailing - Dad Bla Bla's bottlebrush boat?

0:01:13 > 0:01:16- Yikes! No, I wouldn't try that.

0:01:17 > 0:01:18- Remember what happened when...?

0:01:18 > 0:01:20- Remember what happened when...?- - Of course I do!

0:01:20 > 0:01:24- There's a big story - all about the bottlebrush boat.

0:01:24 > 0:01:26- You're not going to believe it.

0:01:29 > 0:01:32- It all started - at the Bla Bla Blewog's house.

0:01:32 > 0:01:37- Mam, Dad and Bitw Bla Bla - were loading the flufferpufferpoop.

0:01:37 > 0:01:40- We were watching - from the bumblebee bush.

0:01:40 > 0:01:45- They were packing - life-jackets and rubber rings.

0:01:46 > 0:01:50- All sorts - of very interesting things.

0:02:00 > 0:02:04- Quite weird stuff, Crib. - Where d'you think they're going?

0:02:04 > 0:02:07- Don't know. But wherever it is, - we're going too!

0:02:09 > 0:02:10- And they were off!

0:02:11 > 0:02:13- # They're going on a journey - in the flufferpufferpoop

0:02:13 > 0:02:16- # Poop! Poop! Poop! Poop!

0:02:16 > 0:02:19- # They're going on a journey - in a happy hairy group

0:02:19 > 0:02:20- # Poop! Poop!

0:02:21 > 0:02:22- # Poop! Poop!

0:02:22 > 0:02:26- # They zoom, zoom, zoom - through Treblew

0:02:26 > 0:02:29- # They huffer puffer chuff - through the Forest of Frizz!

0:02:29 > 0:02:32- # Oh! They're going on a journey - in the flufferpufferpoop!

0:02:32 > 0:02:35- # Poop! Poop! Zoom! Zoom! - Whizz ! Whizz!

0:02:35 > 0:02:42- # Poop! Poop! Zoom! Zoom! - Whizz! Whizz! #

0:02:44 > 0:02:48- The Bla Bla Blewog - had come to Ringlet River.

0:02:48 > 0:02:51- Where Dad Bla Bla kept his boat.

0:02:51 > 0:02:55- It was a bottlebrush boat - that Dad had made.

0:02:58 > 0:03:01- We landed in - the wifty wafty willow tree.

0:03:03 > 0:03:06- Mam and Bitw were very excited.

0:03:06 > 0:03:11- This was The Day To Float - In The Bottlebrush Boat!

0:03:14 > 0:03:17- Bitw went off - to pick some hairyberries...

0:03:18 > 0:03:22- ..while Mam and Dad unloaded - the flufferpufferpoop.

0:03:24 > 0:03:28- But up at the hill - at Chateau Siampw...

0:03:28 > 0:03:31- ..someone was playing - - can you guess who?

0:03:32 > 0:03:36- Boris Bw Hw! - What's he going to do hoo?

0:03:36 > 0:03:41- Boris and Bw Bach were sailing - paper boats on the pond.

0:03:41 > 0:03:45- The fuzzy frog was feeling - mischievous and he did this!

0:03:48 > 0:03:50- He scared Boris!

0:03:50 > 0:03:54- Bw-bach laughed. - He went inside to make a new boat.

0:03:55 > 0:04:00- Boris was going to get his own back - on that fuzzy frog for sure.

0:04:00 > 0:04:03- Down in the curly swirly meadow...

0:04:03 > 0:04:06- ..Mam and Dad - had put everything in the boat.

0:04:06 > 0:04:09- Then they realised - that was a mistake!

0:04:14 > 0:04:17- There isn't room - in the boat for them!

0:04:19 > 0:04:23- They started to take - everything out again.

0:04:24 > 0:04:27- Boris was looking through - the hairy starey.

0:04:27 > 0:04:31- Looking for an idea to get - his own back on the fuzzy frog.

0:04:32 > 0:04:35- He saw the bottlebrush boat.

0:04:35 > 0:04:38- At that moment, he had an idea!

0:04:38 > 0:04:42- A way to scare the fuzzy frog.

0:04:42 > 0:04:44- # Oh! The bottlebrush boat - and Boris will sail

0:04:45 > 0:04:46- # Out to the sea so blue and bright

0:04:47 > 0:04:49- # He'll catch a fish - as big as a whale

0:04:50 > 0:04:52- # With the mouth of a giant - and a flappety tail

0:04:53 > 0:04:55- # He'll bring it home - to his garden pond

0:04:56 > 0:04:58- # To serve the fuzzy frog right! #

0:05:00 > 0:05:02- How was he going to get the boat?

0:05:03 > 0:05:06- What Boris needed was a plan.

0:05:10 > 0:05:11- # Boris needs a plan, a plan

0:05:11 > 0:05:13- # He needs a plan as quick as he can

0:05:13 > 0:05:15- # He needs to plan a big surprise

0:05:15 > 0:05:16- # He needs to plan his next disguise

0:05:17 > 0:05:20- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:05:22 > 0:05:23- A fisherman.

0:05:24 > 0:05:28- Yes, Boris was going to catch - a big fish...

0:05:28 > 0:05:33- ..and bring it back to his pond - to serve that fuzzy frog right.

0:05:33 > 0:05:34- And off he went.

0:05:40 > 0:05:43- Meanwhile, - back in the curly swirly meadow...

0:05:43 > 0:05:47- ..Mam and Dad were ready to - set sail when a fisherman arrived.

0:05:56 > 0:05:58- They don't know it's Boris, do they?

0:05:58 > 0:06:01- No, Cwrlen. - They never know it's Boris!

0:06:03 > 0:06:07- Dad suddenly remembered something. - The bristly brushstick boom!

0:06:07 > 0:06:10- They wouldn't be able - to hoist the sail without it.

0:06:11 > 0:06:14- Now was the fisherman's chance - to steal the boat.

0:06:16 > 0:06:18- Oh, no!

0:06:20 > 0:06:21- # Oh! The bottlebrush boat - and Boris will sail

0:06:22 > 0:06:24- # Out to the sea so blue and bright

0:06:24 > 0:06:27- # He'll catch a fish - as big as a whale

0:06:27 > 0:06:29- # With the mouth of a giant - and a flappety tail

0:06:29 > 0:06:32- # And he'll bring it home - to his garden pond

0:06:33 > 0:06:35- # To serve the fuzzy frog right! #

0:06:36 > 0:06:40- Boris hadn't gone anywhere - - he'd made a mistake.

0:06:41 > 0:06:44- He's realised - the boat's not in the water!

0:06:44 > 0:06:46- Cwrlen, Mam and Dad are coming back!

0:06:48 > 0:06:52- Mam and Dad were coming back...

0:06:52 > 0:06:57- ..so Boris jumped out of the - bottlebrush boat and greeted them.

0:06:57 > 0:07:00- Dad took the bristly - brushstick boom off Mam.

0:07:01 > 0:07:02- Then this happened.

0:07:05 > 0:07:08- He got whopped on the bottom!

0:07:08 > 0:07:12- OK, Cwrlen. OK. - Why is bottom so funny?

0:07:15 > 0:07:19- Dad helped the poor fisherman - to his feet.

0:07:19 > 0:07:23- He said sorry for whopping him - on the bottom.

0:07:23 > 0:07:27- Bitw said sorry - for scaring the fisherman.

0:07:27 > 0:07:28- Bottom!

0:07:29 > 0:07:32- Shush. Enough!

0:07:32 > 0:07:35- Mam settled him back down.

0:07:35 > 0:07:37- Dad fixed the brushstick boom.

0:07:37 > 0:07:40- Dad fixed the brushstick boom.- - Then he remembered - the sail!

0:07:41 > 0:07:44- Mam, Dad and Bitw went off - to the flufferpufferpoop...

0:07:45 > 0:07:46- ..to get the sail.

0:07:46 > 0:07:50- Now was Boris's chance - to make off with the boat.

0:07:50 > 0:07:53- He had to get it in the water first.

0:07:53 > 0:07:56- # Oh! The bottlebrush boat - and Boris will sail

0:07:56 > 0:07:58- # Out to the sea so blue and bright

0:07:58 > 0:08:00- # He'll catch a fish - as big as a whale

0:08:00 > 0:08:04- # With the mouth of a giant - and a flappety tail

0:08:04 > 0:08:06- # He'll bring it home - to his garden pond

0:08:06 > 0:08:09- # To serve the fuzzy frog right! #

0:08:10 > 0:08:12- That didn't go very well.

0:08:13 > 0:08:16- No. And Mam and Dad are coming back.

0:08:17 > 0:08:20- As Dad, Mam and Bitw - returned with the sail...

0:08:21 > 0:08:23- ..Boris tried to sneak - out of the boat.

0:08:26 > 0:08:29- But he nearly fell in the water.

0:08:29 > 0:08:33- The Bla Bla Blewog - thought the fisherman was hilarious!

0:08:37 > 0:08:40- He nearly ended up in Ringlet River!

0:08:42 > 0:08:45- So will you if you're not careful.

0:08:45 > 0:08:47- Watch! Be careful.

0:08:47 > 0:08:52- Mam thought the fisherman would - be safer wearing a life-jacket.

0:08:53 > 0:08:58- Bitw attached the sail and they - pushed the boat into the water.

0:09:01 > 0:09:03- This was Boris's last chance.

0:09:03 > 0:09:06- He decided to help - with the pushing.

0:09:07 > 0:09:10- # Oh! The bottlebrush boat - and Boris will sail

0:09:10 > 0:09:13- # Out to the sea so blue and bright

0:09:13 > 0:09:14- # He'll catch a fish - as big as a whale

0:09:15 > 0:09:17- # With the mouth of a giant - and a flappety tail

0:09:18 > 0:09:21- # And he'll bring it home - to his garden pond

0:09:21 > 0:09:23- # To serve the fuzzy frog right! #

0:09:24 > 0:09:25- Is it going to go in?

0:09:28 > 0:09:30- It's in!

0:09:31 > 0:09:35- The bottlebrush boat was in - the river but who should arrive...

0:09:37 > 0:09:41- Nain Bla Bla. She'd made - a hairy pear pie for the boat trip!

0:09:42 > 0:09:46- Boris seized his chance - and jumped into the boat...

0:09:46 > 0:09:48- ..but it wobbled...

0:09:48 > 0:09:50- ..and Boris wobbled.

0:09:50 > 0:09:52- He's wobbling. He's wobbling!

0:09:55 > 0:09:57- Whoa! He's going.

0:09:57 > 0:10:01- And Boris couldn't keep his balance - and into the water he went.

0:10:02 > 0:10:03- He's gone.

0:10:03 > 0:10:07- Yes! Boris had fallen - in Ringlet River.

0:10:08 > 0:10:10- The Bla Bla Blewog hadn't noticed.

0:10:10 > 0:10:13- They were too busy - admiring Nain's pie.

0:10:13 > 0:10:18- All Boris could do - was run back to Chateau Siampw...

0:10:18 > 0:10:20- ..as fast as he could.

0:10:22 > 0:10:27- Everyone was surprised to see - that the fisherman had gone.

0:10:30 > 0:10:35- Ah, well! - Now it was time for the boat trip.

0:10:36 > 0:10:38- And off they went!

0:10:49 > 0:10:53- When Boris got home, - he collapsed by the pond.

0:10:53 > 0:10:58- He never did - catch a fish as big as a whale.

0:11:12 > 0:11:16- Boris is never going to get - his own back on the fuzzy frog.

0:11:17 > 0:11:19- No, but he could do this back to it.

0:11:19 > 0:11:21- RASPBERRY

0:11:23 > 0:11:25- I can do a longer one.

0:11:28 > 0:11:31- Let's do a loud one together.

0:11:31 > 0:11:33- OK!

0:11:39 > 0:11:40- And again?

0:11:46 > 0:11:50- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .