Diwrnod y Dawnsio a Phrancio

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:56 > 0:01:00- No, really, Crib, - it has to be yellow.

0:01:00 > 0:01:03- Bright yellow, like the hairy sun.

0:01:04 > 0:01:07- Oh! Hello! Cwrlen wants a new dress.

0:01:08 > 0:01:12- Yes, a yellow one! With sparkles, - frilly bits and everything!

0:01:15 > 0:01:17- If only we hadn't run out of magic.

0:01:18 > 0:01:23- I know. I could've magicked up - a dress and it would've appeared.

0:01:23 > 0:01:26- Poof! Sparkle, sparkle, sparkle, oh!

0:01:28 > 0:01:32- Never mind, Cwrlen. - You look lovely just as you are.

0:01:32 > 0:01:37- But it's a bit boring wearing - the same thing all day, every day.

0:01:37 > 0:01:42- Remember that time Boris Bw Hw - got bored with his disguises?

0:01:42 > 0:01:45- I do, I do! That was so funny.

0:01:46 > 0:01:48- Listen!

0:01:48 > 0:01:50- One bright sunny day...

0:01:50 > 0:01:54- ..we were flying around Treblew - looking for adventure.

0:01:56 > 0:02:00- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:02:00 > 0:02:05- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:02:10 > 0:02:13- Mam and Bitw Bla Bla - had been shopping in Treblew.

0:02:13 > 0:02:19- We landed in the hairy pear tree - to see what they'd bought.

0:02:20 > 0:02:25- Lots of lovely costumes, because - Bitw was putting on a dance show!

0:02:25 > 0:02:28- Well, you know - what Bitw Bla Bla's like.

0:02:29 > 0:02:31- She just loves dancing!

0:02:33 > 0:02:36- # Bitw Bla Bla, she is so fantastic

0:02:37 > 0:02:40- # Bitw Bla Bla, she is so gymnastic

0:02:40 > 0:02:43- # Watch her go-go! - Stretchy as elastic

0:02:44 > 0:02:45- # Hopping, leaping, - skipping, jumping

0:02:45 > 0:02:46- # Careful, Bitw - mind the bumping!

0:02:47 > 0:02:49- # Bitw! Oh, Bitw Bla Bla #

0:02:50 > 0:02:54- There was netting, - feathers and sparkles...

0:02:55 > 0:02:57- ..and lots of hairy stuff.

0:03:00 > 0:03:02- Everyone started - dancing and prancing about!

0:03:03 > 0:03:05- Especially Dad Bla Bla.

0:03:06 > 0:03:09- This was The Day - For Dancing and Prancing.

0:03:10 > 0:03:14- But up on the hill, - at Chateau Siampw...

0:03:14 > 0:03:18- ..someone was bored, - can you guess who?

0:03:18 > 0:03:21- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo!

0:03:22 > 0:03:25- Boris was looking at his disguises.

0:03:25 > 0:03:32- Hats, cloaks, jackets, trousers, - beards, moustaches and lots of wigs!

0:03:32 > 0:03:38- And he was bored with them all. - Bored, bored, bored.

0:03:38 > 0:03:42- Just then, Boris heard the sound - of laughter rising from the valley.

0:03:44 > 0:03:47- He picked up his hairy starey.

0:03:47 > 0:03:51- And he saw the Bla Bla Blewog - dancing and prancing.

0:03:51 > 0:03:54- He thought they looked very silly.

0:03:55 > 0:04:00- Boris Bw Hw would never make - a fool of himself like that!

0:04:03 > 0:04:07- Then he saw Mam and Nain - taking the costumes into the house.

0:04:09 > 0:04:12- And he had an idea!

0:04:13 > 0:04:17- Those costumes would make - fantastic new disguises!

0:04:17 > 0:04:20- And he was bored of his disguises.

0:04:20 > 0:04:25- But how could he get hold of them? - Boris needed a plan!

0:04:25 > 0:04:29- # Boris needs a plan, a plan, - he needs a plan as quick as he can

0:04:29 > 0:04:33- # He needs a plan he needs it quick, - he needs to plan a clever trick

0:04:33 > 0:04:37- # What'll it be, what'll it be - what'll it beeeeee?!

0:04:37 > 0:04:39- And the plan was this.

0:04:40 > 0:04:43- Boris was going to get Bw-bach - to join the dance show.

0:04:49 > 0:04:52- And while they were all - busy dancing...

0:04:52 > 0:04:55- ..Boris was going to take - all the costumes!

0:04:57 > 0:05:01- Back at the Bla Bla Blewog's house, - Mam was fixing Nain's costume.

0:05:05 > 0:05:11- Nain was very pleased with it - - she couldn't wait to start dancing.

0:05:11 > 0:05:16- Outside, Bitw was teaching Dad - some steps for a hairy ballet.

0:05:17 > 0:05:21- I can do that thing with my leg - in the air. Look, Crib!

0:05:21 > 0:05:24- Cwrlen, what did I say about that?

0:05:24 > 0:05:26- Hush!

0:05:28 > 0:05:31- Just then, - Boris and Bw-bach turned up.

0:05:31 > 0:05:34- Bw-bach saw Bitw - and bumped into Boris.

0:05:35 > 0:05:38- Dad was really pleased to see Boris.

0:05:39 > 0:05:42- But Blaidd Bla Bla - wasn't happy at all!

0:05:43 > 0:05:46- He knew that Boris - was up to something.

0:05:46 > 0:05:47- He was right!

0:05:47 > 0:05:52- Boris asked if Bw-bach - could join Bitw's dance show.

0:05:56 > 0:05:59- And of course, Bitw said yes.

0:06:01 > 0:06:04- Dad asked if Boris - wanted to join in too.

0:06:04 > 0:06:10- But Boris said he was far too busy - for dancing and prancing!

0:06:11 > 0:06:14- Boris had to get Mam and Nain - out of the house...

0:06:15 > 0:06:18- ..so he said Bw-bach - needed a costume.

0:06:21 > 0:06:27- Of course Bw-bach needed a costume. - Dad went to get Mam and Nain.

0:06:27 > 0:06:28- OK, Cwrlen?

0:06:29 > 0:06:31- No, I've got a bruise.

0:06:31 > 0:06:33- Right on my bottom!

0:06:34 > 0:06:37- What's so funny - about the word bottom?

0:06:40 > 0:06:43- Nain was so pleased to see Boris.

0:06:43 > 0:06:48- But Boris wanted to get into the - house to find the other costumes.

0:06:48 > 0:06:52- So he asked her - to sort out Bw-bach's costume.

0:06:55 > 0:06:57- Then he waved goodbye.

0:07:03 > 0:07:08- But as soon as he saw they were - all busy with Bw-bach, he did this.

0:07:12 > 0:07:17- He grabbed as many costumes as he - could carry and was about to leave.

0:07:17 > 0:07:21- When he saw Bw-bach and Bitw - in their costumes...

0:07:21 > 0:07:24- ..about to practise their dance.

0:07:25 > 0:07:27- So Boris had to wait.

0:07:35 > 0:07:37- # Having a friend - means being together

0:07:37 > 0:07:40- # That's what friends are for

0:07:40 > 0:07:43- # Having a friend - means doing whatever

0:07:43 > 0:07:46- # That's what friends are for

0:07:46 > 0:07:49- # So come along! Come play with me

0:07:49 > 0:07:52- # Take my hand and stay with me

0:07:52 > 0:07:55- # Spend your every day with me

0:07:55 > 0:07:59- # That's what friends are for

0:08:03 > 0:08:05- # Having a friend - means cheering each other

0:08:06 > 0:08:08- # That's what friends are for

0:08:09 > 0:08:11- # Very best friends - are like sister and brother

0:08:12 > 0:08:14- # That's what friends are for

0:08:15 > 0:08:17- # So come along! Come play with me

0:08:18 > 0:08:20- # Take my hand and stay with me

0:08:20 > 0:08:23- # Spend your every day with me

0:08:24 > 0:08:26- # That's what friends are for

0:08:26 > 0:08:30- # That's what friends are for

0:08:30 > 0:08:34- # That's what friends are for #

0:08:45 > 0:08:47- It was Boris's chance.

0:08:47 > 0:08:51- While everyone was saying well done - to Bw-bach and Bitw...

0:08:51 > 0:08:57- ..he tippy-toed across the garden - and hid behind the bumblebee bush.

0:08:59 > 0:09:01- Did you... did you see that?

0:09:01 > 0:09:05- Yeah! But it's OK, Cwrlen. - Blaidd Bla Bla saw it too.

0:09:07 > 0:09:10- Yes, Blaidd Bla Bla - had seen Boris...

0:09:10 > 0:09:13- ..and he wasn't letting him - get away with it!

0:09:13 > 0:09:16- He barked, and Boris - jumped out of his skin.

0:09:19 > 0:09:23- When the Bla Bla Blewog saw Boris - with the costumes...

0:09:23 > 0:09:26- ..they thought he wanted - to be in the dance show.

0:09:27 > 0:09:30- And of course, - he could wear the tutu!

0:09:37 > 0:09:42- Boris Bw Hw in a tutu! - Boris Bw Hw in a tutu!

0:09:42 > 0:09:45- Calm down or you'll fall over again.

0:09:46 > 0:09:48- Soon, everyone - was in their costumes.

0:09:48 > 0:09:52- It was time - for the hairy ballet to begin.

0:10:50 > 0:10:55- Boris hadn't managed to get hold - of any new disguises after all.

0:10:55 > 0:10:57- And he'd ended up in a ballet.

0:10:58 > 0:11:00- And it served him right.

0:11:08 > 0:11:12- I loved that hairy ballet. - Boris was hilarious!

0:11:13 > 0:11:18- Remember that spinny thing they did, - Crib? I can do that, look.

0:11:19 > 0:11:21- Wheeee! Wheeee!

0:11:21 > 0:11:24- No, Cwrlen, no, stop.

0:11:24 > 0:11:26- Aaaaargh!

0:11:28 > 0:11:30- Sorry. Did you hurt your bottom?

0:11:30 > 0:11:32- Yes, as a matter of fact I did.

0:11:33 > 0:11:36- Oh, poor Crib, you hurt your bottom.

0:11:36 > 0:11:39- Cwrlen, there's nothing wrong - with the word bottom.

0:11:40 > 0:11:43- I know - it just makes me laugh!

0:11:46 > 0:11:49- # The Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .