Diwrnod y gwallt gwirion

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:57 > 0:01:02- Crib, are you going to be - tuning your guitar all day?

0:01:02 > 0:01:06- I won't be long. I can't play all - our songs unless it sounds right.

0:01:07 > 0:01:09- Oh, hello!

0:01:09 > 0:01:12- Oh, hi! I said I wouldn't be long.

0:01:12 > 0:01:15- Cwrlen, what did you want me for?

0:01:15 > 0:01:20- I need your help. I'm trying to make - my hair go all stickyuppy like this.

0:01:20 > 0:01:24- You need some gooey - hair goo for that.

0:01:24 > 0:01:25- I know but I've run out.

0:01:25 > 0:01:30- Hey, Cwrlen, you've just reminded me - of a hilarious story.

0:01:30 > 0:01:31- The one about...

0:01:31 > 0:01:33- The one about...- - I know, I know, I know!

0:01:33 > 0:01:36- Ready? You'll love this.

0:01:38 > 0:01:41- It was a very special day - in Treblew.

0:01:42 > 0:01:44- Mam Bla Bla was doing - everyone's hair.

0:01:44 > 0:01:48- They wanted their hair - to look as wacky as possible today.

0:01:49 > 0:01:53- Because this was - The Day For Hilarious Hair!

0:01:56 > 0:01:59- But up on the hill - at Chateau Siampw...

0:01:59 > 0:02:03- ..someone had other plans - - can you guess who?

0:02:03 > 0:02:06- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo!

0:02:08 > 0:02:12- Boris had made some - glittery gooey hair gel.

0:02:15 > 0:02:18- He was hoping to make - lots of money...

0:02:18 > 0:02:21- ..on hilarious hair day - out of his Bw Hw glitter goo!

0:02:23 > 0:02:26- # Bw Hw glitter goo

0:02:26 > 0:02:29- # The new hair goo for you hoo-hoo!

0:02:29 > 0:02:32- # Wear your hair in a pointy spike

0:02:32 > 0:02:35- # Stick it up however you like

0:02:35 > 0:02:38- # Bw Hw glitter goo

0:02:38 > 0:02:42- # The new hair goo - for you hoo-hoo! #

0:02:43 > 0:02:48- I'd like some Bw Hw glitter goo. - I'd only need a teeny tiny bit.

0:02:49 > 0:02:54- Boris told Bw-bach he wanted him - to sell the Bw Hw glitter goo.

0:02:54 > 0:02:59- He was going to take all the tubs - to the curly swirly meadow.

0:02:59 > 0:03:03- Boris gave Bw-bach his piggybank - to put all the money in...

0:03:04 > 0:03:06- ..and off Bw-bach went.

0:03:08 > 0:03:11- Shall we go with Bw-bach - or stay with Boris?

0:03:11 > 0:03:13- Oh, let's go with Bw-bach!

0:03:14 > 0:03:18- How was Boris going to get - people to buy his glitter goo?

0:03:18 > 0:03:21- He needed a plan!

0:03:26 > 0:03:27- # Boris needs a plan, a plan

0:03:28 > 0:03:29- # He needs a plan as quick as he can

0:03:29 > 0:03:31- # He needs to plan a big surprise

0:03:31 > 0:03:32- # He needs to plan his next disguise

0:03:33 > 0:03:36- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:03:42 > 0:03:47- He was Flash Floppymop, - the famous Treblew film star!

0:04:02 > 0:04:06- Boris made his way - to the Bla Bla Blewog's house.

0:04:08 > 0:04:10- And found a good hiding place.

0:04:12 > 0:04:16- Mam was trying to make Dad's hair - go all stickyuppy...

0:04:16 > 0:04:20- ..for hilarious hair day - but she wasn't having much luck.

0:04:20 > 0:04:24- This was the perfect moment - for Boris.

0:04:33 > 0:04:36- The Bla Bla Blewog - helped their visitor to his feet.

0:04:38 > 0:04:41- They couldn't believe it.

0:04:41 > 0:04:45- No, surely it couldn't be.

0:04:45 > 0:04:50- Yes, it was, it was Flash Floppymop!

0:04:51 > 0:04:54- Flash Floppymop - was the Bla Bla Blewog's...

0:04:54 > 0:04:57- ..favourite film star of all time.

0:04:57 > 0:04:59- They made a great fuss of him.

0:04:59 > 0:05:01- Especially Nain!

0:05:03 > 0:05:04- Look at his hair!

0:05:05 > 0:05:06- So gorgeous...

0:05:07 > 0:05:08- ..so glittery...

0:05:09 > 0:05:11- ..so stickyuppy!

0:05:13 > 0:05:16- All thanks to - Boris Bw Hw glitter goo.

0:05:16 > 0:05:18- # Bw Hw glitter goo

0:05:19 > 0:05:22- # The new hair goo - for you hoo-hoo! #

0:05:24 > 0:05:28- Flash Floppymop pointed - to the curly swirly meadow.

0:05:28 > 0:05:33- So off they went to Bw-bach's stall - to buy some glitter goo.

0:05:36 > 0:05:39- Mam, Dad, Bitw and Nain Bla Bla.

0:05:39 > 0:05:44- That was four sales sorted! - Things were going so well.

0:05:44 > 0:05:49- Bw-bach hadn't sold a single tub - of glitter goo yet.

0:05:49 > 0:05:53- We were in the wifty wafty tree - looking out for customers.

0:05:54 > 0:05:55- Anyone coming, Cwrlen?

0:05:55 > 0:05:59- No. I mean, yes! Yes! Yes!

0:06:00 > 0:06:05- It was Bitw Bla Bla! Bw-bach was - so pleased to see Bitw he did this.

0:06:15 > 0:06:21- While Bitw was helping Bw-bach, - Mam, Dad and Nain turned up.

0:06:29 > 0:06:34- The Bla Bla Blewog weren't sure - which colour glitter goo to choose.

0:06:35 > 0:06:37- They decided to buy one each!

0:06:40 > 0:06:43- Dad started searching - in his pockets for some money.

0:06:44 > 0:06:45- Bw-bach stopped him.

0:06:46 > 0:06:50- The Bla Bla Blewog didn't have - to pay for their Bw Hw glitter goo.

0:06:50 > 0:06:52- They were friends!

0:06:58 > 0:07:00- Mam gave Bw-bach - a kiss on the cheek.

0:07:02 > 0:07:05- Nain gave Bw-bach - a kiss on the cheek.

0:07:07 > 0:07:11- I said Bw-bach would give the Bla - Bla Blewog the glitter goo for free!

0:07:12 > 0:07:13- You didn't.

0:07:13 > 0:07:14- You didn't.- - I said it in my head.

0:07:15 > 0:07:21- Then Bw-bach decided to give them - even more tubs of Bw Hw glitter goo.

0:07:22 > 0:07:24- Oh, how kind of him!

0:07:25 > 0:07:30- Mam, Dad and Nain Bla Bla hurried - off with the Bw Hw glitter goo.

0:07:30 > 0:07:32- Bitw stayed with Bw-bach.

0:07:32 > 0:07:35- She was very proud of him - for being so kind.

0:07:36 > 0:07:39- So proud that she gave him - a kiss on the cheek too.

0:07:41 > 0:07:43- Bw-bach was so shocked, - he fell over!

0:07:44 > 0:07:49- While Bitw was looking after him, - Flash Floppymop came tip-toeing in.

0:07:49 > 0:07:53- He'd come to check to see - how Bw-bach was doing.

0:07:53 > 0:07:59- The good news was there weren't - many tubs of Bw Hw glitter goo left.

0:07:59 > 0:08:03- The bad news was - the piggybank was empty.

0:08:03 > 0:08:07- Bw-bach had given them - all away for free!

0:08:07 > 0:08:12- Boris was furious. If you need - a job doing, do it yourself!

0:08:14 > 0:08:18- I said Boris wouldn't like Bw-bach - giving the glitter goo away.

0:08:18 > 0:08:21- You didn't. You definitely didn't!

0:08:21 > 0:08:22- I'm saying it now.

0:08:23 > 0:08:27- Boris got onto his clatterbanger - and pedalled off.

0:08:33 > 0:08:36- Bw-bach was feeling much better.

0:08:36 > 0:08:39- Time to get back - to selling glitter goo.

0:08:41 > 0:08:44- But all the glitter goo - had disappeared!

0:08:45 > 0:08:49- Flash Floppymop had made off - with it in the clatterbanger!

0:08:49 > 0:08:52- Bitw and Bw-bach ran after it - as fast as they could.

0:08:54 > 0:08:58- We decided to follow them - on our hairy bike.

0:08:58 > 0:09:00- Boris was on his way to Treblew...

0:09:01 > 0:09:04- ..to sell the last tubs - of Bw Hw glitter goo.

0:09:04 > 0:09:09- He'd forgotten he was still dressed - as Flash Floppymop.

0:09:09 > 0:09:12- But Bitw and Bw-bach - were after him, calling...

0:09:12 > 0:09:14- ..stop thief, stop thief!

0:09:15 > 0:09:20- Boris was trying to get away - but he couldn't pedal fast enough.

0:09:20 > 0:09:23- Then this happened!

0:09:23 > 0:09:25- Bitw stopped the clatterbanger.

0:09:25 > 0:09:28- Boris decided to make a run for it!

0:09:28 > 0:09:35- Now it was Bw-bach's turn to be - proud of Bitw. She'd been so brave!

0:09:38 > 0:09:42- We followed Boris - back to Chateau Siampw.

0:09:42 > 0:09:45- There he was, - back in his normal clothes.

0:09:45 > 0:09:48- We landed in the hairy cactus tree.

0:09:49 > 0:09:52- In came Bw-bach - and Bitw on the clatterbanger.

0:09:55 > 0:09:58- Bw-bach told Boris the whole story.

0:09:58 > 0:10:02- About Flash Floppymop - stealing the clatterbanger...

0:10:02 > 0:10:04- ..and Bitw Bla Bla saving the day.

0:10:06 > 0:10:11- Bw-bach knew Boris would want - to say a big thank you to Bitw.

0:10:12 > 0:10:15- By giving her even more - Bw Hw glitter goo!

0:10:18 > 0:10:23- Off went Bw-bach and Bitw - to get ready for hilarious hair day.

0:10:24 > 0:10:27- Leaving Boris with nothing!

0:10:39 > 0:10:44- Before long, back at - the Bla Bla Blewog's house...

0:10:44 > 0:10:51- ..Bw-bach and Bitw's hair was all - glittery, stickyuppy and hilarious.

0:10:56 > 0:11:01- That turned out to be one of - the best hilarious hair days ever.

0:11:01 > 0:11:06- The Bla Bla Blewog's hair looked - great covered in Bw Hw glitter goo.

0:11:06 > 0:11:10- I know, it was all - stickyuppy and glittery!

0:11:12 > 0:11:14- Just like I want my hair to be.

0:11:16 > 0:11:18- Crib, my hair.

0:11:18 > 0:11:21- You said you'd help.

0:11:21 > 0:11:26- Did I? I'm not sure I did, - but yes, of course I'll help you.

0:11:26 > 0:11:28- You want it stickyuppy, right?

0:11:29 > 0:11:33- Yes, but I haven't got any hair goo.

0:11:34 > 0:11:35- Any ideas?

0:11:35 > 0:11:38- Well, what if we got...

0:11:38 > 0:11:40- A fruity furball?

0:11:46 > 0:11:49- # The Bla Bla Blewog #

0:11:49 > 0:11:49- .