Diwrnod y Syrcas Wirion Wallto

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble - wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble - wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:56 > 0:00:58- Hey, Crib! Guess what!

0:00:58 > 0:00:59- What?

0:00:59 > 0:01:01- What?- - I've learned a new trick.

0:01:01 > 0:01:03- What sort of new trick?

0:01:03 > 0:01:04- What sort of new trick?- - Watch!

0:01:05 > 0:01:06- Oh, hello!

0:01:08 > 0:01:09- Whee!

0:01:10 > 0:01:12- Hooray!

0:01:13 > 0:01:15- She's good, isn't she?

0:01:15 > 0:01:17- Cwrlen, you're amazing!

0:01:18 > 0:01:19- Oh, hello!

0:01:20 > 0:01:22- I'm Cwrlen the Amazing Acrobat!

0:01:24 > 0:01:26- Crib, that reminds me of a story.

0:01:26 > 0:01:28- SHE WHISPERS

0:01:29 > 0:01:32- Oh, that one? Yes, that was funny!

0:01:32 > 0:01:35- I'll start because - I remembered it first.

0:01:36 > 0:01:37- Here we go!

0:01:39 > 0:01:42- It was a lovely warm day in Treblew.

0:01:43 > 0:01:47- We were sitting on the blue barrel - at Chateau Siampw.

0:01:47 > 0:01:50- I feel really happy today, Cwrlen.

0:01:50 > 0:01:52- Me too. Happy and hairy!

0:01:54 > 0:01:56- Suddenly, we heard a voice.

0:01:57 > 0:01:59- I know who that is!

0:02:01 > 0:02:03- The one and only Bitw Bla Bla!

0:02:04 > 0:02:07- # Bitw Bla Bla! She is so fantastic

0:02:07 > 0:02:10- # Bitw Bla Bla! She is so gymnastic

0:02:10 > 0:02:13- # Watch her go-go! - Stretchy as elastic

0:02:14 > 0:02:17- # Hop, skip, jump! - Careful! Mind the bump

0:02:17 > 0:02:20- # Bitw! Oh Bitw Bla Bla! #

0:02:21 > 0:02:24- Bitw had brought circus things.

0:02:24 > 0:02:27- Clown wigs, stilts - and juggling balls.

0:02:28 > 0:02:33- Because this was - The Day Of The Happy Hairy Circus.

0:02:35 > 0:02:38- Bw-bach was stuck - inside Chateau Siampw.

0:02:38 > 0:02:41- Someone was telling him what to do.

0:02:42 > 0:02:43- Can you guess who?

0:02:44 > 0:02:47- # Boris Bw Hw! - What's he gonna do-hoo? #

0:02:48 > 0:02:50- Boris was bossing Bw-bach about.

0:02:50 > 0:02:52- Boris was bossing Bw-bach about.- - Boris always wants to be in charge.

0:02:53 > 0:02:57- Bw-bach wasn't having much fun, - until suddenly this happened!

0:02:58 > 0:03:02- Bitw's juggling balls - came flying through the window!

0:03:02 > 0:03:03- Boris was cross.

0:03:04 > 0:03:07- Who was messing about out there? - He went to find out.

0:03:12 > 0:03:16- Bitw told Boris she was going to - start a happy hairy circus...

0:03:16 > 0:03:20- ..with clowns and jugglers - and acrobats and everything!

0:03:21 > 0:03:24- She wanted everyone to join in.

0:03:24 > 0:03:29- Boris was about to tell Bitw he was - too busy to play circus when...

0:03:29 > 0:03:32- ..Bw-bach came outside, juggling.

0:03:32 > 0:03:34- He saw Bitw.

0:03:34 > 0:03:38- And you know what happens - when Bw-bach sees Bitw!

0:03:43 > 0:03:47- Bitw said Boris should be the clown - in her circus, as he was so funny!

0:03:48 > 0:03:51- Uh-oh! Boris isn't going to - like that one hairy bit.

0:03:52 > 0:03:53- No, he's so proud!

0:03:53 > 0:03:56- He really hates - people laughing at him.

0:03:57 > 0:04:00- We were right! - Boris was really cross.

0:04:00 > 0:04:06- The great Boris Bw Hw, - the boss of Bw Hw Siampw a clown?

0:04:06 > 0:04:10- Bitw asked Bw-bach - if he would be her circus clown...

0:04:10 > 0:04:13- ..and, of course, he said yes.

0:04:13 > 0:04:15- So off they went!

0:04:16 > 0:04:18- Boris was furious.

0:04:19 > 0:04:24- Bitw knew nothing about circuses - if she thought he should be a clown!

0:04:26 > 0:04:29- He would show her - how to run a circus.

0:04:29 > 0:04:34- He would create the best - Bw Hw circus Treblew had ever seen.

0:04:34 > 0:04:37- But for that, he needed a plan!

0:04:42 > 0:04:45- # Boris needs a plan, a plan. - He needs a plan as quick as he can

0:04:45 > 0:04:47- # He needs a plan he needs it quick

0:04:47 > 0:04:49- # He needs a plan he needs it quick- - # He needs to plan a clever trick

0:04:49 > 0:04:50- # What'll it be?

0:04:50 > 0:04:53- # What'll it be?- - # What'll it be? What'll it be? #

0:04:56 > 0:04:58- The ringmaster!

0:05:05 > 0:05:06- What's a ringmaster?

0:05:07 > 0:05:10- The circus boss. - He tells people what to do.

0:05:11 > 0:05:14- Boris set off - for the Bla Bla Blewog garden.

0:05:14 > 0:05:16- We followed on our hairy bike.

0:05:16 > 0:05:20- # Hairy bike, hare around Treblew, - around Treblew!

0:05:21 > 0:05:25- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:05:31 > 0:05:35- Bitw had set up her - happy hairy circus in the garden.

0:05:35 > 0:05:40- We flew in on our hairy bike - and landed in the bumblebee bush.

0:05:41 > 0:05:43- Then, Boris arrived.

0:05:47 > 0:05:50- Bitw Bla Bla was really happy.

0:05:51 > 0:05:54- Fancy a real ringmaster finding out - about her circus!

0:05:58 > 0:06:05- He decided the first act would be - Dad Bla Bla on the rickety plank!

0:06:05 > 0:06:07- They wished Dad lots of luck.

0:06:08 > 0:06:09- On he stepped.

0:06:10 > 0:06:12- He wibbled...

0:06:14 > 0:06:16- ..and he wobbled...

0:06:16 > 0:06:19- ..and then he did this!

0:06:22 > 0:06:25- Good old Dad Bla! - He can always laugh at himself!

0:06:27 > 0:06:30- The ringmaster - told them all to be quiet.

0:06:30 > 0:06:34- Rickety plank walking wasn't funny!

0:06:35 > 0:06:37- He told Dad to sit down.

0:06:38 > 0:06:44- Bitw wanted to juggle but Boris - said the ringmaster would decide!

0:06:44 > 0:06:45- Oh nits!

0:06:48 > 0:06:52- He decided the next act would be - Mam Bla Bla walking on stilts!

0:06:56 > 0:06:57- Come on, Mam, be brave!

0:06:57 > 0:06:59- Come on, Mam, be brave!- - Shh! Not so loud!

0:07:01 > 0:07:03- So Mam stood on the stilts.

0:07:03 > 0:07:05- She wibbled...

0:07:06 > 0:07:08- ..and she wobbled...

0:07:09 > 0:07:11- ..and then she did this!

0:07:12 > 0:07:16- Boris was annoyed with them. - Why couldn't they understand?

0:07:17 > 0:07:20- Stilt walkers aren't funny!

0:07:22 > 0:07:23- Clowns are funny!

0:07:26 > 0:07:30- This wasn't turning out to be - such a happy hairy circus after all.

0:07:31 > 0:07:33- Then who do you think turned up?

0:07:33 > 0:07:36- Nain Bla Bla and Blaidd Bla Bla!

0:07:37 > 0:07:39- This made everyone happy!

0:07:39 > 0:07:42- Everyone that is, - except Blaidd Bla Bla.

0:07:44 > 0:07:48- He knew - this wasn't a real ringmaster.

0:07:48 > 0:07:51- He knew it was Boris Bw Hw.

0:07:51 > 0:07:54- Mam tried to calm Blaidd down.

0:07:54 > 0:07:56- Then, the ringmaster had an idea.

0:07:57 > 0:08:01- He decided the next act would be - Blaidd jumping through a hoop!

0:08:02 > 0:08:03- Can Blaidd do it?

0:08:04 > 0:08:07- I'm sure he can do it, - but does he want to do it?

0:08:08 > 0:08:12- Blaidd refused to do it.

0:08:13 > 0:08:17- The ringmaster decided to show him - how it was done.

0:08:33 > 0:08:35- The Bla Bla Blewog all laughed.

0:08:36 > 0:08:41- But Boris said people jumping - through hoops is not funny!

0:08:41 > 0:08:43- Only clowns are funny!

0:08:44 > 0:08:46- Oh, no! I can't bear it!

0:08:47 > 0:08:51- The Bla Bla Blewog - have lost all their ha-ha!

0:08:51 > 0:08:55- Calm down, Cwrlen - it'll be fine. - Just you wait and see.

0:08:56 > 0:09:01- It was time for Bw-bach the clown to - be funny with a curly custard pie!

0:09:02 > 0:09:06- But Bw-bach didn't want - a face full of curly custard pie...

0:09:07 > 0:09:10- ..so he ran and Boris ran after him.

0:09:12 > 0:09:14- And then, this happened.

0:09:16 > 0:09:18- The Ringmaster's hair fell off!

0:09:19 > 0:09:23- But it wasn't a ringmaster.

0:09:25 > 0:09:27- It was Boris!

0:09:27 > 0:09:31- Boris Bw Hw had played a joke - on them! Brilliant!

0:09:32 > 0:09:34- That's what clowns are meant to do.

0:09:34 > 0:09:39- They all agreed Boris made - the perfect circus clown!

0:09:43 > 0:09:47- So Boris ended up being the clown - after all! Ha, ha!

0:09:48 > 0:09:52- Yes! And he had to pretend - it was all one big joke!

0:09:54 > 0:09:57- Mam put the clown's wig - on Boris's head.

0:10:00 > 0:10:02- Bitw became the ringmaster.

0:10:09 > 0:10:14- It was time to celebrate - with the Hairy Hairy Shake Dance!

0:10:15 > 0:10:18- # You gonna shake! - Shake, shake, shake

0:10:19 > 0:10:21- # You wanna shake! - Shake, shake, shake

0:10:21 > 0:10:26- # Get ready to shake! - Shake, shake, shake with me!

0:10:26 > 0:10:29- # Do the hairy shake with me

0:10:30 > 0:10:33- # Shake it up high. - Shake it to the ground

0:10:33 > 0:10:36- # Shake it to the side. - Shake, shake around

0:10:36 > 0:10:38- # Shake your fingers. - Shake your feet

0:10:39 > 0:10:43- # Do the hairy shake - to the hairy shaky beat

0:10:44 > 0:10:46- # Do the hairy shake with me

0:10:46 > 0:10:49- # Do the hairy shake with me

0:10:49 > 0:10:53- # Do the hairy shake with me #

0:10:59 > 0:11:02- So it was - a happy hairy circus after all!

0:11:02 > 0:11:05- Yes, and Boris Bw Hw - got what he deserved.

0:11:07 > 0:11:09- That's the end of the story.

0:11:09 > 0:11:11- Now it's time for...

0:11:12 > 0:11:14- ..The Hairy Fairy Circus!

0:11:15 > 0:11:18- Our first act is - Crib the amazing juggler!

0:11:21 > 0:11:22- Oh, come on!

0:11:24 > 0:11:25- Crib the juggler!

0:11:27 > 0:11:29- I haven't got anything to juggle.

0:11:29 > 0:11:31- I haven't got anything to juggle.- - Oh, Crib!

0:11:32 > 0:11:34- Can't I be the ringmaster?

0:11:34 > 0:11:36- No! I'm the ringmaster.

0:11:37 > 0:11:39- I thought you were the acrobat.

0:11:40 > 0:11:42- I'm the acrobat and the ringmaster.

0:11:45 > 0:11:48- # The Bla Bla Blewog #

0:11:48 > 0:11:48- .