Diwrnod y Tacluso Twt

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:01:00 > 0:01:02- I'm so tired, Crib.

0:01:05 > 0:01:07- You can't be tired, Cwrlen.

0:01:07 > 0:01:10- We've got to clean - the Hairy Fairy Treehouse, remember.

0:01:11 > 0:01:13- Oooooh! I can't, Crib.

0:01:13 > 0:01:15- I'm too tired!

0:01:16 > 0:01:18- YAWN

0:01:18 > 0:01:19- See?

0:01:19 > 0:01:21- Oh, hello there!

0:01:22 > 0:01:24- Cwrlen's being really lazy today.

0:01:24 > 0:01:26- Huh! I am not lazy!

0:01:27 > 0:01:30- Tell him I'm not lazy. - I'm just tired.

0:01:32 > 0:01:34- Plain lazy!

0:01:35 > 0:01:36- Hey, watch this.

0:01:37 > 0:01:39- OK. Fine, Cwrlen.

0:01:39 > 0:01:43- Remember what happened - the time someone else we know...

0:01:43 > 0:01:46- ..was too lazy to do the cleaning?

0:01:46 > 0:01:49- Yes, I do! This is hilarious.

0:01:50 > 0:01:52- Listen.

0:01:52 > 0:01:53- You see...

0:01:54 > 0:01:59- Well, it all started up on the hill - at Chateau Siampw with...

0:02:00 > 0:02:02- I bet you've guessed who.

0:02:02 > 0:02:06- Boris Bw-Hw! - What's he going to do-hoo?

0:02:07 > 0:02:10- Boris was trying to clean - his dirty factory.

0:02:10 > 0:02:16- He wanted Bw-bach to help - but Bw-Bach was too busy having fun.

0:02:16 > 0:02:22- We watched from the hidey pipes. - Boris wasn't in the mood for fun.

0:02:23 > 0:02:27- He was in the mood for dusting.

0:02:27 > 0:02:32- Just then, Bw-Bach put the bucket - down and this happened.

0:02:32 > 0:02:34- I don't think dusting's his thing.

0:02:34 > 0:02:36- Uh, no!

0:02:36 > 0:02:41- And dusting wasn't Boris's thing. - He gave up.

0:02:42 > 0:02:45- It was all too tiring for Boris.

0:02:46 > 0:02:49- He was far too lazy - to do the cleaning!

0:02:49 > 0:02:54- And Bw-Bach was far too busy - having fun to do the cleaning.

0:02:55 > 0:02:58- So who was going to help Boris?

0:02:58 > 0:03:00- Because today was...

0:03:01 > 0:03:03- ..The Day Of The Big Clean Up.

0:03:04 > 0:03:08- Maybe Boris would see something - in Treblew to give him an idea.

0:03:09 > 0:03:14- He looked through the hairy - starey and guess what he saw?

0:03:17 > 0:03:19- Mam Bla Bla.

0:03:22 > 0:03:24- # Mam Bla Bla

0:03:24 > 0:03:27- # She has a heart of gold

0:03:27 > 0:03:28- # A heart of gold

0:03:29 > 0:03:32- # A heart of go-o-old

0:03:32 > 0:03:33- # She's always having fun

0:03:34 > 0:03:36- # There's fun for everyone

0:03:36 > 0:03:39- # Under the hairy sun

0:03:40 > 0:03:41- # She has a heart of gold

0:03:41 > 0:03:43- # She has a heart of gold- - # Mam has a heart of gold

0:03:44 > 0:03:46- # A ha, ha, ha, ha, - ha, ha, ha, ha, heart

0:03:47 > 0:03:49- # Of gold #

0:03:53 > 0:03:56- Boris had an idea.

0:03:56 > 0:03:59- Mam could clean - Chateau Siampw for him.

0:03:59 > 0:04:02- But how could he get her to do it?

0:04:03 > 0:04:07- What he needed now was a plan?

0:04:08 > 0:04:09- # Boris needs a plan, a plan

0:04:10 > 0:04:12- # He needs a plan as quick as he can

0:04:12 > 0:04:13- # He needs plan, he needs it quick

0:04:14 > 0:04:15- # He needs to plan his next trick

0:04:16 > 0:04:19- # What'll it be, what'll it be, - what'll it beeeeee? #

0:04:20 > 0:04:23- Boris's plan was to pretend - to be ill...

0:04:23 > 0:04:26- ..so that Mam - would clean his factory.

0:04:28 > 0:04:32- Bw-Bach was still enjoying - messing about with the mop when...

0:04:32 > 0:04:34- ..Mam arrived.

0:04:34 > 0:04:36- She was always pleased - to see Bw-Bach.

0:04:39 > 0:04:44- She'd made hairy pear pie - and all sorts of treats.

0:04:45 > 0:04:48- Ah! She wants him to go on a picnic.

0:04:48 > 0:04:50- Can we go! Can we go? Please?

0:04:50 > 0:04:52- Can we go! Can we go? Please?- - Depends what Boris is planning.

0:04:52 > 0:04:56- Bw-Bach couldn't wait - to go on the picnic...

0:04:56 > 0:04:59- ..but Mam wondered where Boris was.

0:05:00 > 0:05:05- Bw-Bach said he was in his bedroom - so Mam went upstairs to ask Boris...

0:05:06 > 0:05:07- ..if Bw-Bach could come.

0:05:07 > 0:05:10- ..if Bw-Bach could come.- - Let's go and see what he's up to!

0:05:11 > 0:05:15- And there was Boris, in bed.

0:05:16 > 0:05:17- Bw-Bach was surprised.

0:05:17 > 0:05:19- Bw-Bach was surprised.- - Mam was worried.

0:05:19 > 0:05:21- Poor Boris, he wasn't well.

0:05:22 > 0:05:25- She put the picnic basket down - next to him.

0:05:26 > 0:05:29- Boris could smell - hairy pear pie in the basket.

0:05:29 > 0:05:32- Yes! - Today just got even better for him.

0:05:32 > 0:05:35- Mam started to fuss over him.

0:05:36 > 0:05:38- Boris begged her - to clean the factory.

0:05:39 > 0:05:45- He was too ill to do it himself - and couldn't bear the place...

0:05:45 > 0:05:47- ..in such a mess.

0:05:47 > 0:05:50- Mam said that now - wasn't the time for that.

0:05:50 > 0:05:53- Now was the time - to make Boris better!

0:05:53 > 0:05:55- Shoo!

0:05:58 > 0:06:01- Boris was desperate for pie.

0:06:01 > 0:06:05- But Bw-Bach said no - and went to find Mam.

0:06:11 > 0:06:14- Mam rang Dad on the hairy howler.

0:06:15 > 0:06:20- She told him to bring some - hairy turnips up to Chateau Siampw.

0:06:22 > 0:06:25- They were going to make - hairy turnip tonic!

0:06:27 > 0:06:29- Yuck.

0:06:29 > 0:06:32- Hairy turnip tonic is disgusting!

0:06:32 > 0:06:35- Yes! But Mam thinks - it makes people better.

0:06:35 > 0:06:38- I think it will make Boris sick. - Like this.

0:06:38 > 0:06:40- Bleeeurgh!

0:06:40 > 0:06:42- Too far.

0:06:42 > 0:06:46- Boris couldn't wait any longer - for some hairy pear pie...

0:06:47 > 0:06:49- ..but just then...

0:06:50 > 0:06:56- Mam said they were making him - turnip tonic to get him better.

0:07:02 > 0:07:07- It was time for the - Turnip Tonic making to begin.

0:07:20 > 0:07:22- # Tip the turnips into the pot

0:07:23 > 0:07:25- # Into the pot, - how many have we got?

0:07:25 > 0:07:28- # Don't know for sure - but there's a heck of a lot

0:07:28 > 0:07:30- # Of hairy, hairy turnips in the pot

0:07:31 > 0:07:33- # Mash 'em, bash 'em, - squelch 'em up and smash 'em

0:07:33 > 0:07:36- # Hairy, hairy turnips - are turning to mush

0:07:36 > 0:07:38- # Mash 'em, bash 'em, - squelch 'em up and smash 'em

0:07:39 > 0:07:41- # Add more water - and look at the slush!

0:07:41 > 0:07:44- # So crush it, slush it, - mix it up and mush it

0:07:44 > 0:07:46- # Hairy turnip tonic - is looking swell

0:07:47 > 0:07:49- # Crush it, slush it, - mix it up and mush it

0:07:49 > 0:07:54- # Hairy turnip tonic - will make poor Boris well #

0:08:02 > 0:08:07- Mam was soon giving Boris a big - spoonful of Hairy Turnip Tonic.

0:08:08 > 0:08:13- Boris tried again with the duster - but Mam wouldn't hear of it.

0:08:13 > 0:08:16- They had to get him better first.

0:08:16 > 0:08:21- But Boris said he'd never get better - if his factory wasn't clean.

0:08:21 > 0:08:23- And he pretended to cry!

0:08:25 > 0:08:30- Nobody wanted to see Boris upset, - but cleaning just wasn't important.

0:08:31 > 0:08:33- So Mam had an idea.

0:08:34 > 0:08:35- An idea to cheer him up.

0:08:37 > 0:08:41- Bw-Bach had an idea too.

0:08:43 > 0:08:47- He thought he'd do a little dance - to cheer Boris up.

0:08:48 > 0:08:49- But it didn't work.

0:08:51 > 0:08:55- He wanted the cleaning done.

0:08:57 > 0:09:02- Mam got on the hairy howler and - told Nain that Boris wasn't well.

0:09:04 > 0:09:07- Boris's plan wasn't working.

0:09:07 > 0:09:11- So he thought that if he started - to try to do the cleaning...

0:09:11 > 0:09:14- ..then Mam would take over.

0:09:14 > 0:09:18- Mam and Dad were stirring - the hairy turnip tonic again...

0:09:19 > 0:09:21- ..and waiting for Nain and Bitw.

0:09:21 > 0:09:24- They didn't have to wait long.

0:09:24 > 0:09:26- Bw-Bach was so pleased to see Bitw.

0:09:27 > 0:09:31- You know what happens - when Bw-Bach's pleased to see Bitw.

0:09:31 > 0:09:33- How did I know that would happen!

0:09:39 > 0:09:44- Nain arrived and just then - the bedroom door flew open.

0:09:48 > 0:09:52- Boris came downstairs - with the duster and the broom...

0:09:52 > 0:09:55- ..hoping that someone - would take over from him.

0:09:55 > 0:09:59- But they all told him - to go back to bed.

0:10:01 > 0:10:06- Boris's acting got worse and worse - and then suddenly...

0:10:07 > 0:10:12- ..he tripped on the bucket and went - head first into the turnip tonic.

0:10:12 > 0:10:15- Ha! He's covered - in hairy turnip tonic!

0:10:15 > 0:10:17- Bleurgh!

0:10:24 > 0:10:29- Later, Boris was tucked up in bed - and being cheered up by Nain.

0:10:29 > 0:10:36- Suddenly, she had an idea, so she - picked up the duster and did this.

0:10:38 > 0:10:40- Mam said it was time for them to go.

0:10:41 > 0:10:44- So off they went - to enjoy their picnic...

0:10:44 > 0:10:47- ..taking the hairy pear pie - with them.

0:10:48 > 0:10:52- Boris said Nain could go too. - He was better now.

0:10:53 > 0:10:54- Nain said no.

0:10:54 > 0:10:59- She'd stay until he was - well enough to do the cleaning!

0:11:02 > 0:11:04- So, Cwrlen, you aren't ill...

0:11:04 > 0:11:07- ..so we should go inside - and do the cleaning.

0:11:07 > 0:11:12- Oh, well, actually I do feel - a little bit ill.

0:11:12 > 0:11:14- Really?

0:11:14 > 0:11:16- Yes. Just a little bit.

0:11:16 > 0:11:21- I'm sure you'll be better if - I make you some hairy turnip tonic.

0:11:21 > 0:11:22- No!

0:11:22 > 0:11:26- Or... or I could tickle you.

0:11:26 > 0:11:28- No! Stop!

0:11:30 > 0:11:32- Stop it. I'll do the cleaning.

0:11:32 > 0:11:34- I will. Honest I'll do it.

0:11:35 > 0:11:37- Oh, stop it!

0:11:46 > 0:11:50- # The Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .