Diwrnod yr Ha Ha Hapus

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:55 > 0:00:56- Crib!

0:00:56 > 0:00:58- Wargh!

0:01:00 > 0:01:01- That's so funny.

0:01:01 > 0:01:03- No, it's not!

0:01:03 > 0:01:04- Whooop!

0:01:05 > 0:01:07- That's funny too.

0:01:07 > 0:01:09- Kind of, I guess.

0:01:09 > 0:01:11- Why aren't you laughing today, Crib?

0:01:11 > 0:01:13- Why aren't you laughing today, Crib?- - I'm tuning my guitar.

0:01:13 > 0:01:17- Oh, come on, laughing is fun. Look!

0:01:21 > 0:01:25- Oh, hello! Are you laughing?

0:01:25 > 0:01:26- You should try it!

0:01:27 > 0:01:28- Hic!

0:01:31 > 0:01:32- Hic!

0:01:32 > 0:01:34- Oh, no!

0:01:35 > 0:01:38- Have you been drinking hiccyjuice?

0:01:39 > 0:01:41- Hic! No, but...

0:01:41 > 0:01:43- Hiccyjuice makes you hiccup!

0:01:43 > 0:01:45- Hic! Like that.

0:01:45 > 0:01:49- Hey, remember the day - the Bla Bla Blewog had hiccyjuice?

0:01:49 > 0:01:52- Oh, um, of course I do!

0:01:53 > 0:01:55- Listen to this.

0:01:57 > 0:02:03- It was the time of year when the - hiccycurrants were ripe and juicy.

0:02:04 > 0:02:09- And Mam Bla Bla had made a huge jug - of hiccyjuice from hiccycurrants.

0:02:10 > 0:02:13- Everyone loves hiccyjuice - in Treblew.

0:02:13 > 0:02:18- And you know what Mam's like. - Always wants everyone to be happy.

0:02:18 > 0:02:21- # Mam Bla Bla!

0:02:21 > 0:02:26- # She's got a heart of gold, - a ha-ha heart of gold

0:02:26 > 0:02:29- # A ha-ha heart of gold

0:02:29 > 0:02:31- # She's always having fun

0:02:31 > 0:02:33- # Here's fun for everyone

0:02:33 > 0:02:36- # Under the hairy sun

0:02:37 > 0:02:38- # She's got a heart of gold

0:02:39 > 0:02:41- # A ha-ha heart of gold

0:02:41 > 0:02:44- # A ha-ha-ha-ha

0:02:44 > 0:02:47- # Heart of gold #

0:02:49 > 0:02:53- When Dad saw the hiccyjuice, - he wanted some straight away.

0:02:53 > 0:02:58- But Mam said, "Not now, Dad, later!"

0:02:58 > 0:03:02- And Dad said, "Not now Mam, later!"

0:03:02 > 0:03:05- They laughed - and laughed and laughed!

0:03:05 > 0:03:10- Today, there was going to be more - laughter than ever in Treblew...

0:03:11 > 0:03:15- ..because it was The Day - of the Great Bla Bla Bla-along!

0:03:15 > 0:03:19- It's when all the Bla Bla Blewog - try to make each other laugh.

0:03:20 > 0:03:23- See! It's already started.

0:03:27 > 0:03:30- But up on the hill, - at Chateau Siampw...

0:03:30 > 0:03:35- ..someone wasn't laughing, - can you guess who?

0:03:35 > 0:03:39- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo!

0:03:39 > 0:03:43- He was stirring a big tub - of bubble bath that he'd just made.

0:03:44 > 0:03:47- We were watching - from our hidey pipes.

0:03:47 > 0:03:52- While Boris stirred, Bw-bach - filled up bottles. He was fed up.

0:03:54 > 0:03:58- But not for long! - Who do you think arrived?

0:03:58 > 0:04:00- Bitw Bla Bla!

0:04:00 > 0:04:03- And you know what happens - when Bw-bach sees Bitw.

0:04:05 > 0:04:09- Bw-bach had spilt - a whole bottle of bubble bath.

0:04:09 > 0:04:13- And I bet you can't guess - what happened next.

0:04:17 > 0:04:21- Bitw had come to invite them both - to the Bla Bla Bla-along.

0:04:22 > 0:04:24- But Boris said he had - too much work to do.

0:04:25 > 0:04:28- He didn't have time - for Bla Bla Bla-alongs.

0:04:28 > 0:04:32- Bitw and Bw-bach begged Boris - to let Bw-bach go!

0:04:32 > 0:04:33- And he did!

0:04:35 > 0:04:37- So off they skipped.

0:04:43 > 0:04:44- Let's follow them.

0:04:44 > 0:04:47- That's where the fun's going to be!

0:04:47 > 0:04:53- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:04:53 > 0:04:58- # We are Crib and Cwrlen, - we're the hairy fairy band! #

0:05:06 > 0:05:09- Mam and Dad were carrying - the hiccyjuice...

0:05:10 > 0:05:12- ..into the garden, carefully.

0:05:15 > 0:05:18- Then Bitw and Bw-bach arrived.

0:05:19 > 0:05:23- They saw the hiccyjuice - and wanted some straight away.

0:05:24 > 0:05:28- But Mam wasn't having that! - "Not now," she said, "later!"

0:05:29 > 0:05:31- Then they all heard...

0:05:32 > 0:05:37- It was Nain. And she had a surprise - on her hairy wheeler.

0:05:42 > 0:05:45- She saw the hiccyjuice - and wanted some now!

0:05:46 > 0:05:49- "Not now," said Mam, "later!"

0:05:50 > 0:05:55- It was time to start the Bla Bla - Bla-along and make everyone laugh!

0:06:13 > 0:06:19- And the laughter from the Bla Bla - Bla-along echoed all around Treblew.

0:06:19 > 0:06:21- At Chateau Siampw...

0:06:21 > 0:06:26- ..Boris heard the laughter - and looked through his hairy starey.

0:06:26 > 0:06:28- He saw this!

0:06:28 > 0:06:30- Then he saw this!

0:06:30 > 0:06:32- The hiccyjuice.

0:06:35 > 0:06:38- Boris was delighted.

0:06:39 > 0:06:42- He thought the hiccyjuice - could make him loads of money!

0:06:44 > 0:06:48- But how? - What Boris needed now was a plan!

0:06:48 > 0:06:52- # Boris needs a plan, a plan, - he needs a plan as quick as he can

0:06:53 > 0:06:54- # He needs a plan, he needs it quick

0:06:55 > 0:06:56- # He needs to plan a clever trick

0:06:57 > 0:07:00- What'll it be, what'll it be, - what'll it beeeeee? #

0:07:00 > 0:07:03- Hiccyjuice bubble bath!

0:07:05 > 0:07:08- Boris imagined - what that would be like.

0:07:09 > 0:07:11- # If you really want a laugh, - want a laugh in the bath

0:07:12 > 0:07:13- # If you really want to giggle - and to wriggle and to jiggle

0:07:14 > 0:07:16- # If you really want a joke, - want a joke while you soak

0:07:16 > 0:07:19- # Then you should look no further

0:07:19 > 0:07:21- # Hiccyjuice! Bubble bath!

0:07:21 > 0:07:23- # Goes hiccy hiccy hic - to make you laugh

0:07:23 > 0:07:26- # Hic hiccy hic - you'll be full of mirth

0:07:26 > 0:07:28- # As it hiccy hiccy hics - for all its worth

0:07:28 > 0:07:30- # If you really want a laugh, - want a laugh in the bath

0:07:30 > 0:07:33- # If you want to ease away your - troubles in the hiccycurrant bubbles

0:07:33 > 0:07:35- # Or a joke, want a joke - while you soak

0:07:35 > 0:07:37- # Here's what you do!

0:07:37 > 0:07:40- # Buy hiccyjuice bubble bath

0:07:40 > 0:07:44- # New from Boris Bw Hw, hic! #

0:07:44 > 0:07:49- All Boris had to do now was - get some of Mam's hiccyjuice...

0:07:49 > 0:07:54- ..and then he could make - hiccyjuice bubble bath.

0:07:54 > 0:07:56- So off he went.

0:08:03 > 0:08:07- The Bla Bla Bla-along was - in full swing when Boris arrived.

0:08:07 > 0:08:12- The Bla Bla Blewog were so pleased - that he'd decided to come after all!

0:08:12 > 0:08:15- They all tried to make him laugh.

0:08:17 > 0:08:18- Nain did this!

0:08:22 > 0:08:27- Everyone thought her statue - of Blaidd Bla Bla was hilarious.

0:08:29 > 0:08:31- Everyone except Boris.

0:08:31 > 0:08:35- He was just trying to get as close - to the hiccyjuice as he could.

0:08:35 > 0:08:38- But Mam wasn't having it!

0:08:38 > 0:08:41- "No, Boris, later."

0:08:41 > 0:08:44- Then Bitw held up a parpypad!

0:08:46 > 0:08:49- A parpypad. - It's going to go... bleurgh!

0:08:49 > 0:08:51- Hush! Hush!

0:08:53 > 0:08:55- Mam had a go.

0:09:01 > 0:09:03- Then Dad had a go.

0:09:09 > 0:09:13- Nain found it so hilarious...

0:09:13 > 0:09:15- ..that up she went!

0:09:15 > 0:09:20- Before we knew it, - Nain was on the roof!

0:09:24 > 0:09:28- Now was Boris's chance, but...

0:09:28 > 0:09:32- Mam wasn't having it. - Hiccyjuice is for later!

0:09:37 > 0:09:40- Off went Dad - to get Nain down from the roof.

0:09:49 > 0:09:54- Just when they all thought that - Boris was never going to laugh...

0:09:54 > 0:09:56- ..this happened.

0:10:00 > 0:10:05- Yes! Boris Bw Hw was joining in - with the Bla Bla Bla-along at last!

0:10:09 > 0:10:13- Laughing is infectious. - I can't stop!

0:10:13 > 0:10:15- Neither can I!

0:10:20 > 0:10:25- And now, it was time - for the hiccyjuice - at last!

0:10:27 > 0:10:29- Boris tried to make off - with his cup...

0:10:30 > 0:10:32- ..but Mam said hiccyjuice - is for now!

0:10:37 > 0:10:41- And sure enough, Boris started - to hic, and everyone laughed.

0:10:44 > 0:10:49- Boris's dreams of hiccyjuice - bubble bath were over.

0:10:50 > 0:10:54- Just then, in came Bw-bach, - tippytoeing, with the parpypad!

0:11:02 > 0:11:05- And Bw-bach laughed and laughed.

0:11:07 > 0:11:11- This had been the best - Bla Bla Bla-along ever!

0:11:15 > 0:11:19- That story has reminded me - of how to make someone laugh...

0:11:19 > 0:11:22- ..when they don't want to laugh.

0:11:23 > 0:11:26- Oh, no! Stop! Aaaah!

0:11:28 > 0:11:32- See! Laughing's fun.

0:11:36 > 0:11:37- That's enough!

0:11:47 > 0:11:49- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .