Diwrnod yr help llaw llawen

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:57 > 0:00:59- That was a great hairy bike ride!

0:00:59 > 0:01:04- # Hairy bike, hairy bike, - hairy bike hare around Treblew,

0:01:04 > 0:01:06- # Around Treblew!

0:01:06 > 0:01:09- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:01:09 > 0:01:10- Wargh!

0:01:10 > 0:01:11- Wargh!- - Cwrlen!

0:01:12 > 0:01:14- Hello!

0:01:15 > 0:01:17- Are you OK?

0:01:17 > 0:01:18- Are you OK?- - I think so.

0:01:18 > 0:01:20- She's OK. Phew!

0:01:22 > 0:01:25- Oh! It's my leg. Ouch!

0:01:25 > 0:01:28- Ooh! Let me help. - Come and sit down.

0:01:29 > 0:01:31- Oh, Cwrlen, what are you like?

0:01:31 > 0:01:34- Thanks, Crib. You're so kind to me.

0:01:35 > 0:01:38- Yes, well, - how about we tell a story?

0:01:39 > 0:01:41- It'll take your mind off your leg.

0:01:42 > 0:01:46- OK! I know just the story to tell.

0:01:46 > 0:01:48- It's the one - with lots of helping in it.

0:01:49 > 0:01:51- Go on then. You start.

0:01:52 > 0:01:55- It was another lovely sunny day - in Treblew...

0:01:55 > 0:01:59- ..and Nain Bla Bla was with Bitw - in the hairy apple orchard.

0:01:59 > 0:02:04- She was giving the hairy apple trees - a lovely new hairdo.

0:02:06 > 0:02:09- We were sitting quietly on a branch, - watching.

0:02:10 > 0:02:13- Nain's always doing - crazy things like this.

0:02:13 > 0:02:15- That's why we love her!

0:02:15 > 0:02:18- # Nain's our Treblew artist!

0:02:18 > 0:02:21- # Nain can draw like a dream

0:02:21 > 0:02:23- # She can spray, she can glue

0:02:24 > 0:02:25- # She can do collage too

0:02:25 > 0:02:27- # And sometimes - she paints with ice cream

0:02:27 > 0:02:28- # Ice cream!

0:02:29 > 0:02:31- # Nain's always laughing

0:02:31 > 0:02:35- # But if she goes too far

0:02:35 > 0:02:38- # She lifts off her toes

0:02:39 > 0:02:40- # And up she goes!

0:02:40 > 0:02:41- # Yes, up goes Nain

0:02:42 > 0:02:45- # Up goes Nain Bla Bla! #

0:02:46 > 0:02:50- Nain stepped down the ladder but - she trod in her basket of bits...

0:02:51 > 0:02:52- ..and this happened!

0:02:53 > 0:02:55- She'd hurt her leg!

0:02:55 > 0:02:59- Poor Nain! I wish we could - do something, Cwrlen!

0:02:59 > 0:03:02- It's OK, help is on its way - look!

0:03:02 > 0:03:06- Dad and Mam Bla Bla - had been picking hairy apples.

0:03:06 > 0:03:09- They heard Bitw call out - and ran to lend a hand.

0:03:10 > 0:03:15- Yes. Luckily, this was - A Day For Some Hairy Helping Hands.

0:03:17 > 0:03:20- Dad Bla Bla helped Nain - to his hairy wheeler.

0:03:20 > 0:03:21- Nain was upset.

0:03:21 > 0:03:26- She'd only just started - the hairy apple tree hairdos.

0:03:26 > 0:03:30- She'd never finish them - now she had a poorly leg.

0:03:30 > 0:03:33- Everyone wondered - what they should do.

0:03:33 > 0:03:35- Then Dad had an idea!

0:03:42 > 0:03:46- He would finish the - hairy apple tree hairdos for Nain!

0:03:49 > 0:03:53- I love Dad Bla Bla. He's so kind.

0:03:53 > 0:03:55- All the Bla Bla Blewog are kind.

0:03:56 > 0:03:57- I'm kind too!

0:03:57 > 0:03:59- I know. And I love you too!

0:04:00 > 0:04:01- Ooh!

0:04:01 > 0:04:03- But up on the hill - at Chateau Siampw...

0:04:04 > 0:04:07- ..someone had lots to do - - can you guess who?

0:04:08 > 0:04:11- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo!

0:04:11 > 0:04:14- Boris didn't like working - this hard...

0:04:15 > 0:04:19- ..but there was lots of Bw Hw - shampoo that needed making.

0:04:19 > 0:04:23- Bw-bach was doing his best - but Boris needed more help!

0:04:23 > 0:04:26- Boris picked up his hairy starey...

0:04:26 > 0:04:30- ..and looked around - to see who might help him.

0:04:30 > 0:04:33- And he saw the Bla Bla Blewog - helping Nain.

0:04:33 > 0:04:38- And why were they helping her? - Because she'd hurt her leg.

0:04:38 > 0:04:42- This gave Boris Bw Hw an idea!

0:04:42 > 0:04:47- What if he could get Dad and Bitw - to make all the shampoo for him?

0:04:47 > 0:04:51- Then he wouldn't have to do - anything at all!

0:04:51 > 0:04:54- Boris liked this idea a lot...

0:04:54 > 0:04:58- ..but he needed a plan!

0:04:58 > 0:05:02- # Boris needs a plan, a plan, - he needs a plan as quick as he can

0:05:03 > 0:05:04- # He needs a plan, he needs it quick

0:05:04 > 0:05:06- # He needs to plan a clever trick

0:05:06 > 0:05:09- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:05:12 > 0:05:14- Boris's plan was this!

0:05:17 > 0:05:22- First, he pretended - to fall over and hurt his leg.

0:05:23 > 0:05:25- Bw-bach didn't know what to do!

0:05:25 > 0:05:30- Boris said, "The Bla Bla Blewog - will help. Let's go!"

0:05:33 > 0:05:36- Back at the - Bla Bla Blewog's house...

0:05:36 > 0:05:40- ..Mam was doing a great job - helping Nain feel better.

0:05:40 > 0:05:42- We'd come along too.

0:05:43 > 0:05:47- Suddenly, we all heard this!

0:05:48 > 0:05:52- It was Boris Bw Hw, with a big - hairy bandage around his leg.

0:05:52 > 0:05:57- "Poor Boris!" thought Mam and Nain.

0:05:58 > 0:06:03- But Blaidd Bla Bla didn't agree. - He knew he was up to something.

0:06:07 > 0:06:09- Mam had to help him - onto the bushy bed.

0:06:12 > 0:06:14- "Oooh! Oooh!," went Boris.

0:06:14 > 0:06:18- How could he make his Bw Hw shampoo - with a bad leg?

0:06:21 > 0:06:23- I think he's pretending.

0:06:23 > 0:06:25- Of course he's pretending.

0:06:25 > 0:06:28- Boris Bw Hw, - you're bad right through-hoo!

0:06:29 > 0:06:31- Then guess who turned up!

0:06:31 > 0:06:33- Bitw and Dad Bla Bla.

0:06:35 > 0:06:39- Bw-bach saw Bitw - and dropped his father's leg!

0:06:40 > 0:06:44- Boris made a big fuss.

0:06:44 > 0:06:49- Dad and Bitw were very sorry to see - that Boris had hurt his leg too.

0:06:49 > 0:06:52- Then Mam Bla Bla had an idea.

0:06:52 > 0:06:56- Dad and Bitw could lend - a helping hand up at Chateau Siampw.

0:06:56 > 0:06:59- Boris was so happy.

0:07:00 > 0:07:03- Bitw and Dad were happy - because they could help.

0:07:03 > 0:07:07- Bw-bach was happy because - he could spend time with Bitw.

0:07:07 > 0:07:13- Boris pretended to be very grateful. - He said thank you lots of times.

0:07:13 > 0:07:16- So off they went to Chateau Siampw.

0:07:17 > 0:07:19- Oh, no! Boris's plan is working!

0:07:19 > 0:07:23- So far. Let's go to the factory - to see what happens next.

0:07:25 > 0:07:30- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:07:31 > 0:07:36- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:07:42 > 0:07:47- Bw-bach showed Dad and Bitw - how to make shampoo.

0:07:47 > 0:07:50- And we watched them - from our hidey pipes.

0:07:52 > 0:07:54- # I tell you what we're going to do

0:07:55 > 0:07:57- # We're going to make Bw Hw shampoo!

0:07:57 > 0:07:59- # So come on!

0:08:00 > 0:08:02- # Let's make shampoo-hoo-hoo!

0:08:02 > 0:08:07- # Just me and you-hoo-hoo! - Bw Hw shampoo-hoo-hoo!

0:08:08 > 0:08:11- # Now you take some soap, - some water too

0:08:11 > 0:08:14- # Make some bubbles - and you get shampoo!

0:08:14 > 0:08:15- # So come on!

0:08:16 > 0:08:19- # Let's make shampoo-hoo-hoo!

0:08:19 > 0:08:24- # You do it too-hoo-hoo! - Bw Hw shampoo-hoo-hoo!

0:08:35 > 0:08:40- # Bw Hw shampoo, - I said Bw Hw shampoo

0:08:40 > 0:08:43- # Yeah, Bw Hw shampoo

0:08:44 > 0:08:49- # Give me Bw-hw shampoo #

0:08:51 > 0:08:56- But they hadn't made shampoo. - They'd just made a terrible mess!

0:08:57 > 0:09:00- It's not funny, Cwrlen.

0:09:00 > 0:09:04- Well, actually, it is funny.

0:09:04 > 0:09:05- It's really funny!

0:09:06 > 0:09:10- Bw-bach is going to be in - big trouble when Boris finds out.

0:09:10 > 0:09:12- You're right. Not funny.

0:09:12 > 0:09:17- But Dad said they should all go - and say sorry to Boris right away!

0:09:21 > 0:09:24- Back in the Bla Bla Blewog Garden...

0:09:24 > 0:09:28- ..Mam was still looking after - Boris and Nain.

0:09:28 > 0:09:30- We came along to watch!

0:09:31 > 0:09:33- Boris Bw Hw - was really enjoying himself.

0:09:34 > 0:09:36- He thought his plan - was going so well.

0:09:37 > 0:09:41- But just then Dad, Bitw - and Bw-bach turned up.

0:09:41 > 0:09:43- They were looking very guilty.

0:09:47 > 0:09:51- Dad told Boris about all the mess - they'd made at Chateau Siampw.

0:09:51 > 0:09:55- They were very, very sorry.

0:10:00 > 0:10:04- But was Boris Bw Hw going - to forgive them? No, he was not!

0:10:05 > 0:10:08- He stood up, - about to be really cross...

0:10:09 > 0:10:12- But Blaidd started chasing him.

0:10:14 > 0:10:17- Boris had forgotten - all about his 'bad' leg.

0:10:19 > 0:10:23- Then Bw-bach realised - his Dad was running!

0:10:27 > 0:10:30- Boris's leg was better!

0:10:32 > 0:10:37- Boris had to pretend that this was - all down to Mam's amazing nursing!

0:10:38 > 0:10:41- Ha! Another plan that hasn't worked.

0:10:41 > 0:10:45- And he caught himself out again, - Cwrlen. I love that!

0:10:49 > 0:10:52- Boris and Bw-bach - went back to Chateau Siampw.

0:10:53 > 0:10:58- And now that Boris's leg was better - he could help clear up all the mess!

0:11:05 > 0:11:07- Hah! That served Boris Bw Hw right.

0:11:08 > 0:11:09- It sure did!

0:11:09 > 0:11:13- So, how's the leg? Any better?

0:11:13 > 0:11:16- Oh, um... I'm not sure.

0:11:16 > 0:11:17- I'll test it.

0:11:20 > 0:11:21- Yes, it's fine!

0:11:21 > 0:11:24- It doesn't hurt at all.

0:11:24 > 0:11:26- We-hey!

0:11:27 > 0:11:31- Cwrlen, you weren't pretending - you'd hurt your leg, were you?

0:11:32 > 0:11:35- Of course not. - Who do you think I am, Boris Bw Hw?

0:11:35 > 0:11:39- OK, OK! It's just that - it got better ever so quickly.

0:11:39 > 0:11:43- Well, telling the story helped. - It took my mind off it.

0:11:46 > 0:11:49- # The Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .