Y diwrnod i fynd ar y gwyliau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:57 > 0:01:00- Ah, we're home!

0:01:01 > 0:01:06- Yes. I had a great time - but it's always good to come home.

0:01:07 > 0:01:09- Ah!

0:01:10 > 0:01:12- Ah!

0:01:13 > 0:01:17- Oh, hello! - Look, Crib, our friends are here.

0:01:17 > 0:01:23- Hello! We've just been on - a really long ride all over Treblew.

0:01:23 > 0:01:28- We almost went as far - as the hairy seaside! I wish we had.

0:01:28 > 0:01:30- Oh! It was great...

0:01:32 > 0:01:33- Ooops!

0:01:33 > 0:01:35- Hey, Crib...

0:01:35 > 0:01:40- ..do you remember when the Bla Bla - Blewog went to the hairy seaside?

0:01:40 > 0:01:42- In the bottlebrush boat!

0:01:42 > 0:01:46- But it didn't start - in the Bottlebrush Boat, did it?

0:01:46 > 0:01:49- It started with - the flufferpufferpoop.

0:01:49 > 0:01:52- I meant... - Oh, you tell them the story, Cwrlen.

0:01:55 > 0:02:01- Mam, Dad and Bitw Bla Bla - were getting ready to go on holiday.

0:02:04 > 0:02:08- Mam and Bitw were packing up - the flufferpufferpoop...

0:02:08 > 0:02:10- ..with all their holiday stuff.

0:02:10 > 0:02:13- Mam was going to drive to...

0:02:14 > 0:02:16- The curly swirly meadow...

0:02:16 > 0:02:21- ..where Dad Bla Bla was getting - his bottlebrush boat ready.

0:02:25 > 0:02:30- We were in the Bla Bla Blewog's - garden watching Mam and Bitw.

0:02:30 > 0:02:35- The Bla Bla Blewog are going away. - I'm going to miss them.

0:02:35 > 0:02:39- They're not going away forever. - It's a holiday.

0:02:39 > 0:02:40- Oh! I knew that.

0:02:41 > 0:02:44- Bitw Bla Bla was skipping - around with excitement!

0:02:44 > 0:02:48- This was The Day To Go Away - On a Hairy Holiday.

0:02:55 > 0:02:58- Up on the hill, at Chateau Siampw...

0:02:58 > 0:03:03- ..someone felt jealous - - can you guess who?

0:03:03 > 0:03:06- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo!

0:03:07 > 0:03:11- Boris was feeling - especially jealous because...

0:03:13 > 0:03:16- Bw-bach had been invited - on the hairy holiday too.

0:03:19 > 0:03:23- Boris was so jealous - that he did this!

0:03:26 > 0:03:30- Then he looked - through the hairy starey again...

0:03:30 > 0:03:33- ..to see what else - was happening in Treblew.

0:03:34 > 0:03:38- He saw Dad - with the bottlebrush boat...

0:03:38 > 0:03:41- ..and he had an idea.

0:03:42 > 0:03:47- If the Bla Bla Blewog were going on - holiday in the bottlebrush boat...

0:03:47 > 0:03:51- He could go on holiday - in the flufferpufferpoop!

0:03:54 > 0:03:58- So what he needed was a plan.

0:03:59 > 0:04:00- # Boris needs a plan, a plan

0:04:00 > 0:04:02- # He needs a plan as quick as he can

0:04:03 > 0:04:04- # He needs a plan he needs it quick

0:04:04 > 0:04:06- # He needs to plan a clever trick

0:04:06 > 0:04:09- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:04:12 > 0:04:14- Boris's plan was this.

0:04:15 > 0:04:20- As soon as the Bla Bla Blewog had - unpacked the flufferpufferpoop...

0:04:20 > 0:04:25- ..he was going to pack it with - all his holiday stuff and drive off!

0:04:25 > 0:04:28- All he had to do was hide himself...

0:04:28 > 0:04:32- ..and wait - for the flufferpufferpoop to arrive.

0:04:32 > 0:04:34- It was on its way!

0:04:34 > 0:04:37- And we were following close behind.

0:04:38 > 0:04:39- # Bla, Bla, Bla

0:04:40 > 0:04:41- # Bla, Bla, Bla

0:04:41 > 0:04:43- # It's time to go away

0:04:43 > 0:04:46- # Bitw, Bw-bach, Mam and Dad - on a hairy holiday

0:04:47 > 0:04:51- # They're going to take a beach ball - and play on the hairy beach

0:04:51 > 0:04:53- # Buckets and spades - that they can share

0:04:53 > 0:04:55- # And a pair of goggles each

0:04:55 > 0:04:59- # They're going to take some - flippers and swim in the hairy sea

0:04:59 > 0:05:03- # And a picnic hamper full of treats - for breakfast, lunch and tea!

0:05:04 > 0:05:04- # Bla, Bla, Bla

0:05:04 > 0:05:06- # Bla, Bla, Bla- - # Bla, Bla, Bla

0:05:06 > 0:05:07- # It's time to go away

0:05:07 > 0:05:11- # Bitw, Bw-bach, Mam and Dad - on a hairy holiday

0:05:12 > 0:05:15- # They're going to take a lilo - and take turns to float

0:05:16 > 0:05:20- # And loads of hairy summer clothes - all in the bottlebrush boat!

0:05:20 > 0:05:21- # Bla, Bla, Bla

0:05:21 > 0:05:22- # Bla, Bla, Bla- - # Bla, Bla, Bla

0:05:22 > 0:05:22- # Bla, Bla, Bla

0:05:22 > 0:05:23- # It's time to go away

0:05:23 > 0:05:26- # Bitw, Bw-bach, Mam and Dad

0:05:26 > 0:05:28- # On a Bla, Bla, Bla, Bla, Bla, Bla

0:05:28 > 0:05:30- # On a hairy holiday! #

0:05:35 > 0:05:37- We landed in the wifty wafty tree...

0:05:38 > 0:05:41- ..and watched them pack up - the bottlebrush boat.

0:05:41 > 0:05:45- Finally, - this was Boris Bw Hw's chance!

0:05:45 > 0:05:48- He tippytoed - to the flufferpufferpoop...

0:05:48 > 0:05:50- ..with his lilo, bucket and spade.

0:05:50 > 0:05:52- We've got to stop him!

0:05:53 > 0:05:54- How?

0:05:54 > 0:05:56- How?- - We need a plan.

0:05:56 > 0:06:02- Back at the bottlebrush boat, - Mam couldn't find her sunhat.

0:06:02 > 0:06:04- Then Dad had an idea.

0:06:04 > 0:06:08- Perhaps Mam had left it - in the flufferpufferpoop!

0:06:09 > 0:06:13- Dad decided to go and look, - which was very kind of him.

0:06:13 > 0:06:18- Boris saw Dad heading towards him. - He went into a panic.

0:06:18 > 0:06:22- The kind of panic that makes you - roll into a teeny tiny ball.

0:06:23 > 0:06:25- Dad looked in the flufferpufferpoop.

0:06:26 > 0:06:29- He didn't find Mam's sunhat...

0:06:29 > 0:06:32- ..but he did find a lilo, - bucket and spade!

0:06:32 > 0:06:35- Dad thought - they must be their things...

0:06:36 > 0:06:39- ..so he took them back - to the bottlebrush boat.

0:06:42 > 0:06:46- Boris has lost his stuff - and we didn't even need a plan!

0:06:47 > 0:06:50- Boris decided he'd better - get the rest of his stuff...

0:06:51 > 0:06:53- ..into the flufferpufferpoop!

0:06:53 > 0:06:55- He's coming back this way! Hide!

0:06:56 > 0:07:01- When Dad showed the others what - he'd found, they were surprised.

0:07:02 > 0:07:05- How had they missed those things?

0:07:14 > 0:07:16- Then Bw-bach found Mam's sunhat!

0:07:30 > 0:07:32- But Bitw had lost her skipping rope!

0:07:33 > 0:07:39- Dad had another idea. Had Bitw - left it in the flufferpufferpoop?

0:07:39 > 0:07:41- So back he went again.

0:07:41 > 0:07:44- Which was very kind.

0:07:45 > 0:07:49- Boris put the rest of his stuff - into the car.

0:07:51 > 0:07:54- Then he climbed into - the driving seat.

0:07:54 > 0:07:58- He was about to drive off - when he heard Dad coming!

0:07:58 > 0:08:01- Boris went into another panic.

0:08:01 > 0:08:05- This time, it was the kind - of panic that makes you just freeze!

0:08:06 > 0:08:09- Dad looked in the boot.

0:08:09 > 0:08:12- He didn't find a skipping rope...

0:08:12 > 0:08:15- ..but he did find - lots of holiday stuff!

0:08:16 > 0:08:18- Things were going from bad to worse.

0:08:18 > 0:08:23- Now, Dad was eating - Boris' hairy sausage rolls!

0:08:27 > 0:08:33- Bitw came to tell Dad - she'd found her skipping rope.

0:08:36 > 0:08:39- And Dad showed her - the sausage rolls he'd found!

0:08:43 > 0:08:49- Off they went to the bottlebrush - boat with all of Boris's stuff.

0:08:51 > 0:08:53- Boris was very fed up.

0:08:53 > 0:08:59- How could he go on holiday when the - Bla Bla Blewog had all his things?

0:08:59 > 0:09:01- Then he heard this.

0:09:03 > 0:09:06- It was Nain and Blaidd Bla Bla.

0:09:07 > 0:09:12- They'd come to wave goodbye - to the Bla Bla Blewog.

0:09:12 > 0:09:15- Nain thought Boris - had come to wave goodbye.

0:09:15 > 0:09:21- They were all in the boat except for - Bitw when Nain and Boris arrived.

0:09:23 > 0:09:27- There were hugs and kisses - all round.

0:09:27 > 0:09:32- But Bitw Bla Bla couldn't bear - to leave Blaidd Bla Bla behind.

0:09:32 > 0:09:34- Couldn't he come with them?

0:09:34 > 0:09:38- And Mam and Dad - agreed that he could.

0:09:44 > 0:09:45- # Bla, Bla, Bla

0:09:45 > 0:09:46- # Bla, Bla, Bla- - # Bla, Bla, Bla

0:09:47 > 0:09:49- # It's time to go away

0:09:49 > 0:09:54- # Bitw, Bw-bach, Mam and Dad, and - Blaidd Bla Bla, on a hairy holiday #

0:09:58 > 0:10:01- Boris was feeling very miserable.

0:10:01 > 0:10:03- Everything had gone wrong.

0:10:03 > 0:10:06- Nain could see - he needed cheering up.

0:10:07 > 0:10:11- And guess what - she had a plan.

0:10:11 > 0:10:13- Her plan was this.

0:10:14 > 0:10:18- The two of them could go - on holiday together!

0:10:18 > 0:10:25- Of course, this didn't - cheer Boris up one hairy bit.

0:10:25 > 0:10:29- But nobody can say no to Nain!

0:10:29 > 0:10:34- Off they went on the clatterbanger. - We were there to wave them goodbye.

0:10:34 > 0:10:38- It doesn't matter that they - can't see us waving. Wave!

0:10:38 > 0:10:43- OK. Bye-bye, Boris and Nain. - Have a great time!

0:10:46 > 0:10:47- # Bla, Bla, Bla

0:10:47 > 0:10:48- # Bla, Bla, Bla- - # Bla, Bla, Bla

0:10:48 > 0:10:50- # It's time to go away

0:10:50 > 0:10:56- # Nain and Boris going away - on a hairy holiday #

0:11:05 > 0:11:10- I wonder what it was like? Nain - and Boris going on holiday together.

0:11:10 > 0:11:13- Well, Nain would have had fun. - She always does.

0:11:14 > 0:11:16- I wish we could go - on a hairy holiday.

0:11:16 > 0:11:20- I want to play on the hairy beach - and swim in the hairy sea!

0:11:21 > 0:11:24- OK, why not? Let's go!

0:11:24 > 0:11:25- Now?

0:11:25 > 0:11:27- Now?- - We'll take the hairy bike.

0:11:27 > 0:11:27- We'll take the hairy bike.

0:11:27 > 0:11:31- OK, we'll need to take lots.

0:11:31 > 0:11:34- A huge picnic basket. - And a beach ball.

0:11:34 > 0:11:35- Two fishing nets.

0:11:36 > 0:11:40- A lilo, clothes, lots and lots - of sun cream so we don't get burnt.

0:11:40 > 0:11:44- Cwrlen, Cwrlen! No way is this - all going to fit on the hairy bike.

0:11:46 > 0:11:48- # The Bla Bla Blewog #

0:11:48 > 0:11:48- .