Y diwrnod i hedfan fry yn yr a

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:56 > 0:00:59- Oh, hi there! I don't know - what's got into Crib today.

0:01:00 > 0:01:01- He wants to keep fit.

0:01:02 > 0:01:05- Hi! I want Cwrlen to go - jogging with me but she won't.

0:01:06 > 0:01:08- I'm not in the mood for jogging.

0:01:08 > 0:01:11- But I am in the mood - for some hairy pear pie!

0:01:11 > 0:01:14- But jogging's good for you. Come on.

0:01:14 > 0:01:18- Maybe later. - After we've told a story.

0:01:18 > 0:01:21- OK, then. I know - the perfect story to tell you.

0:01:22 > 0:01:24- It's got lots - of running about in it.

0:01:24 > 0:01:27- And it's all about Bitw Bla Bla!

0:01:28 > 0:01:32- It starts in Nain's arty den.

0:01:32 > 0:01:35- Nain was helping Bitw - make something...

0:01:35 > 0:01:38- ..so that she could try out - a new sport.

0:01:38 > 0:01:41- Well, you know what Bitw's like.

0:01:41 > 0:01:44- # Bitw Bla Bla! She is so fantastic

0:01:45 > 0:01:47- # Bitw Bla Bla! She is so gymnastic

0:01:48 > 0:01:51- # Watch her go-go! - Stretchy as elastic

0:01:51 > 0:01:53- # Hopping, leaping, - skipping, jumping

0:01:53 > 0:01:54- # Careful, Bitw, mind the bumping!

0:01:55 > 0:01:57- # Bitw! Oh, Bitw Bla Bla #

0:01:58 > 0:02:04- They were in the curly swirly meadow - trying out what Nain had made.

0:02:05 > 0:02:07- It was this.

0:02:08 > 0:02:10- A hairy happy flappy!

0:02:10 > 0:02:16- Bitw was so excited. She wanted the - happy flappy to fly straightaway.

0:02:16 > 0:02:17- Oh, yes!

0:02:17 > 0:02:23- This was definitely The Day - To Fly High in the Hairy Sky!

0:02:27 > 0:02:29- # We're gonna try, try, try

0:02:29 > 0:02:32- # Gonna make it fly, fly, fly

0:02:32 > 0:02:34- # Gonna get up, up, up in the air

0:02:34 > 0:02:36- # With our happy flappy!

0:02:36 > 0:02:39- # We're gonna get high, high, high

0:02:39 > 0:02:41- # In the hairy sky, sky, sky

0:02:42 > 0:02:44- # When we're up, up, up in the air

0:02:44 > 0:02:46- # We're gonna be happy! #

0:02:49 > 0:02:54- Bitw couldn't get the happy flappy - to fly, however hard she tried.

0:02:55 > 0:02:58- Up on the hill, at Chateau Siampw...

0:02:59 > 0:03:02- ..someone was trying - to do something too.

0:03:02 > 0:03:04- Can you guess who?

0:03:04 > 0:03:07- Boris Bw Hw! - What's he gonna do-hoo!

0:03:07 > 0:03:11- Boris and Bw-bach were trying - to play bat and ball.

0:03:11 > 0:03:13- And we were watching them.

0:03:13 > 0:03:18- But Boris was feeling too lazy - to play properly. He gave up.

0:03:18 > 0:03:24- Bw-bach begged Boris to play with - him, but Boris said he was tired...

0:03:24 > 0:03:29- ..and that he'd only play - if he could play lying down.

0:03:29 > 0:03:36- Bw-bach was upset. Boris - didn't like Bw-bach being upset.

0:03:36 > 0:03:41- He picked up his hairy starey - to search for a lying-down game.

0:03:42 > 0:03:45- That's when he saw the happy flappy.

0:03:46 > 0:03:51- He could easily fly a happy flappy - while lying down on his bushybed!

0:03:51 > 0:03:56- That way he could play with Bw-bach - and rest at the same time.

0:03:56 > 0:03:59- Boris told Bw-bach - he knew just what they needed.

0:04:00 > 0:04:01- He was to wait right there!

0:04:02 > 0:04:06- Bw-bach hadn't a clue - what his father was up to.

0:04:06 > 0:04:12- But we knew it meant trouble. - So we followed on our hairy bike.

0:04:12 > 0:04:18- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:04:19 > 0:04:23- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:04:25 > 0:04:29- Bitw was still trying to fly - the happy flappy...

0:04:29 > 0:04:33- ..when we arrived and landed - in the wifty wafty willow tree.

0:04:33 > 0:04:38- Boris Bw Hw tippytoed into - the meadow and hid behind the tree.

0:04:38 > 0:04:42- Right under where we were hiding!

0:04:42 > 0:04:43- Eek!

0:04:43 > 0:04:47- Nain decided she'd have a go - with the happy flappy.

0:04:48 > 0:04:53- Of course, they had no idea - Boris was watching and waiting.

0:04:55 > 0:04:57- # We're gonna try, try, try

0:04:57 > 0:04:59- # Gonna make it fly, fly, fly

0:04:59 > 0:05:02- # Gonna get up, up, up in the air

0:05:02 > 0:05:04- # With our happy flappy!

0:05:04 > 0:05:07- # We're gonna get high, high, high

0:05:07 > 0:05:09- # In the hairy sky, sky, sky

0:05:09 > 0:05:11- # When we're up, up, up in the air

0:05:11 > 0:05:14- # We're gonna be happy! #

0:05:17 > 0:05:20- But there wasn't enough wind - to make it fly.

0:05:21 > 0:05:24- Then Nain asked Bitw to help her.

0:05:25 > 0:05:30- If they could get it higher, there - might be some wind to make it fly.

0:05:31 > 0:05:35- One... two... three... throw.

0:05:40 > 0:05:45- But now, the happy flappy was stuck - in the wifty wafty willow tree!

0:05:47 > 0:05:51- Oh, no! What are we going to do, - Crib? Shall we push it down?

0:05:51 > 0:05:53- No. They'll see us.

0:05:56 > 0:05:57- Then Bitw had an idea.

0:05:57 > 0:06:02- Nain jumped onto her back - and tried to reach the happy flappy.

0:06:03 > 0:06:05- But it was too high up.

0:06:07 > 0:06:10- They needed help.

0:06:10 > 0:06:14- They knew exactly who to ask - Dad!

0:06:18 > 0:06:20- This was Boris's chance!

0:06:21 > 0:06:25- First, he needed to get - the happy flappy down from the tree.

0:06:25 > 0:06:30- And for that, he needed a plan.

0:06:31 > 0:06:33- # Boris needs a plan, a plan

0:06:33 > 0:06:35- # He needs a plan as quick as he can

0:06:35 > 0:06:37- # He needs a plan, he needs it quick

0:06:37 > 0:06:39- # He needs to plan a clever trick

0:06:39 > 0:06:43- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:06:44 > 0:06:46- And the plan was this!

0:06:46 > 0:06:47- A ladder!

0:06:48 > 0:06:51- Boris was about to climb it...

0:06:51 > 0:06:55- ..when he heard Nain and Bitw - coming back with Dad!

0:06:55 > 0:06:57- He ran behind - the wifty wafty tree again.

0:06:58 > 0:07:02- When Bitw and Nain saw the ladder, - they thought it was very odd.

0:07:03 > 0:07:05- It hadn't been there before.

0:07:05 > 0:07:08- But it was just what Dad needed.

0:07:12 > 0:07:13- Eek!

0:07:14 > 0:07:19- Well done, Dad Bla Bla! - He had the happy flappy.

0:07:19 > 0:07:22- But Boris was very cross.

0:07:25 > 0:07:29- Dad tried to throw - the happy flappy up high...

0:07:29 > 0:07:31- ..to see if the wind - would make it fly.

0:07:33 > 0:07:35- # We're gonna try, try, try

0:07:35 > 0:07:38- # Gonna make it fly, fly, fly

0:07:38 > 0:07:40- # Gonna get up, up, up in the air

0:07:40 > 0:07:42- # With our happy flappy!

0:07:42 > 0:07:45- # We're gonna get high, high, high

0:07:45 > 0:07:48- # In the hairy sky, sky, sky

0:07:48 > 0:07:49- # When we're up, up, up in the air

0:07:50 > 0:07:51- # We're gonna be happy! #

0:07:54 > 0:07:58- Dad couldn't make - the happy flappy fly either.

0:07:58 > 0:08:00- But nobody minded too much.

0:08:00 > 0:08:03- But nobody minded too much.- - I love the Bla Bla Blewog!

0:08:03 > 0:08:06- Me too! They just find - everything hilarious.

0:08:07 > 0:08:11- Then Mam Bla Bla - turned up with a picnic.

0:08:14 > 0:08:19- Dad put the happy flappy on the - hairyberry bush so it would be safe.

0:08:19 > 0:08:22- Everyone was so pleased to see Mam.

0:08:23 > 0:08:24- Especially Boris!

0:08:25 > 0:08:29- Because now everyone was busy - with the picnic...

0:08:29 > 0:08:32- ..he could get his hands - on the happy flappy!

0:08:33 > 0:08:35- Oh, no! He's got it.

0:08:35 > 0:08:40- Boris quietly tippytoed - out of the curly swirly meadow.

0:08:40 > 0:08:42- And then he ran.

0:08:44 > 0:08:49- He ran and ran as fast as he could - all the way back to Chateau Siampw.

0:08:50 > 0:08:53- So fast that the wind - caught the happy flappy...

0:08:54 > 0:08:57- ..and it started - to rise into the air.

0:08:57 > 0:09:00- Then a big gust of wind - made it go higher...

0:09:01 > 0:09:03- ..and Boris kept running.

0:09:03 > 0:09:05- Back in the curly swirly meadow...

0:09:06 > 0:09:09- ..the Bla Bla Blewog - finished their picnic.

0:09:09 > 0:09:13- It was time for Mam to have a go - at flying the happy flappy.

0:09:13 > 0:09:15- But it had gone!

0:09:18 > 0:09:22- It's not fair. That Boris Bw Hw - has spoilt all their fun.

0:09:22 > 0:09:26- I bet he's back at Chateau Siampw - by now, lying on his bushybed.

0:09:27 > 0:09:29- Yes. Let's go and see!

0:09:31 > 0:09:35- But Boris wasn't back at Chateau - Siampw lying on his bushybed.

0:09:35 > 0:09:40- Bw-bach was still waiting for him. - Where could he be?

0:09:40 > 0:09:43- Bw-bach picked up the hairy starey.

0:09:43 > 0:09:45- And he saw this.

0:09:47 > 0:09:51- Boris Bw Hw - flying high in the hairy sky!

0:09:56 > 0:09:58- Bw-bach was amazed.

0:10:04 > 0:10:08- We couldn't stop laughing - when we flew in on our hairy bike...

0:10:09 > 0:10:12- ..and landed in the big blue barrel.

0:10:16 > 0:10:20- Below him, - Boris could see Chateau Siampw.

0:10:20 > 0:10:21- There was only one thing to do.

0:10:21 > 0:10:24- There was only one thing to do.- - He let go and jumped!

0:10:27 > 0:10:31- Boris had landed - in the hairyberry bush.

0:10:34 > 0:10:39- And the happy flappy was flying back - to the curly swirly meadow...

0:10:39 > 0:10:41- ..all by itself.

0:10:48 > 0:10:53- The happy flappy landed right - in front of the Bla Bla Blewog.

0:10:53 > 0:10:55- They were so happy.

0:11:00 > 0:11:03- What I love best about that story...

0:11:03 > 0:11:06- ..is that Boris wanted - to have a lazy day...

0:11:06 > 0:11:09- ..and he ended up - running all over Treblew!

0:11:10 > 0:11:12- Yes, and flying high - in the hairy sky!

0:11:12 > 0:11:15- Silly old Boris, he never learns.

0:11:17 > 0:11:21- Now, Cwrlen, remember what you said - - after we'd told a story?

0:11:24 > 0:11:25- What?

0:11:25 > 0:11:27- What?- - You'd go jogging with me!

0:11:27 > 0:11:31- Did I? Oh, yes, I did.

0:11:32 > 0:11:35- Jogging's fun, isn't it?

0:11:38 > 0:11:41- I'd still rather be - eating hairy pear pie.

0:11:46 > 0:11:49- # The Bla Bla Blewog! #

0:11:50 > 0:11:51- .