Y Diwrnod y Cafodd y Bla Bla

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:56 > 0:01:00- Great ride! I love the popperpikki.

0:01:00 > 0:01:01- It's a great machine!

0:01:01 > 0:01:04- Nooooooo! Aaaaaaaah!

0:01:05 > 0:01:07- What? What is it, Cwrlen?

0:01:07 > 0:01:11- Hi. Sorry about this! Be with you - in a second. What's wrong?

0:01:12 > 0:01:14- I dropped it.

0:01:14 > 0:01:15- What? What did you drop?

0:01:15 > 0:01:18- What? What did you drop?- - The key to the popperpikki...!

0:01:18 > 0:01:20- Aaaaaaaaahhhhhhhhh!

0:01:20 > 0:01:23- This is disastrous! - It could be anywhere.

0:01:23 > 0:01:24- You're right!

0:01:25 > 0:01:27- That reminds me. Speaking of keys...

0:01:28 > 0:01:31- We're not speaking of keys. - We're losing keys.

0:01:31 > 0:01:34- Remember the Bla Bla Blewog - and the key?

0:01:34 > 0:01:38- Oh, how could I forget? - You're going to love this.

0:01:38 > 0:01:44- We were flying around Treblew - looking for adventure.

0:01:45 > 0:01:46- # Popperpikki, - popperpikki popperpikki

0:01:47 > 0:01:50- # Pikki pikki popper me - around Treblew, around Treblew

0:01:50 > 0:01:51- # I am Crib!

0:01:51 > 0:01:52- # I am Crib!- - # And I am Cwrlen!

0:01:52 > 0:01:55- # We're the hairy fairy band #

0:02:00 > 0:02:04- Dad Bla Bla had a surprise - under his hairy rug.

0:02:04 > 0:02:08- We flew into the garden - and landed in the flowerbed.

0:02:09 > 0:02:14- Dad Bla Bla was looking very happy. - Well, you know what Dad's like.

0:02:17 > 0:02:21- # Dad Bla! Dad Bla! - Dad Bla dee Bla dee Bla dee Bla!

0:02:21 > 0:02:24- # Dad Bla! Dad Bla! - He's one big ha-ha-ha!

0:02:25 > 0:02:26- # Whatever he does

0:02:26 > 0:02:29- # Whatever he does- - # Wherever he goes there's a ha-ha!

0:02:29 > 0:02:31- # Dad Bla! Bla dee Bla!

0:02:31 > 0:02:35- # From the top of his head - to the tips of his hairy toes

0:02:35 > 0:02:36- # Dad Bla! #

0:02:38 > 0:02:42- Bitw arrived with Bw-bach - and they wanted to know...

0:02:42 > 0:02:44- ..what Dad had under his hairy rug.

0:02:46 > 0:02:51- Blaidd Bla Bla wanted to know - what Dad had under his hairy rug.

0:02:51 > 0:02:56- And Mam Bla Bla wanted to know - what Dad had under his hairy rug.

0:02:58 > 0:03:00- Nain Bla Bla wanted to know too.

0:03:08 > 0:03:10- And they were all about to find out.

0:03:16 > 0:03:19- It was a collection of his old toys!

0:03:19 > 0:03:20- It was a collection of his old toys!- - Hooray!

0:03:20 > 0:03:27- This was The Day the Bla Bla - Played With Dad's Old Toys!

0:03:29 > 0:03:31- A hairy bear for Bitw.

0:03:37 > 0:03:39- A hairy ball for Bw-bach.

0:03:47 > 0:03:49- A hairy horse for Mam!

0:04:01 > 0:04:04- And Nain got a hairy pedalparper!

0:04:10 > 0:04:15- Nain put her hairy helmet on - and off she went on her pedalparper.

0:04:18 > 0:04:24- Up on the hill at Chateau Siampw, - someone wasn't having fun.

0:04:24 > 0:04:26- Can you guess who?

0:04:26 > 0:04:29- Boris Bw-hw, - what's he going to do-hoo!

0:04:30 > 0:04:34- Boris was cross because - his clatterbanger was broken.

0:04:34 > 0:04:39- He was mending it when he heard - the laughter coming up the hill.

0:04:39 > 0:04:44- He grabbed the hairy starey - and saw this!

0:04:47 > 0:04:52- Boris didn't want the broken - old clatterbanger anymore.

0:04:52 > 0:04:55- Now he wanted that pedalparper.

0:04:55 > 0:04:59- He wanted it - more than anything in the world!

0:05:00 > 0:05:03- So now Boris needed a plan!

0:05:10 > 0:05:11- # Boris needs a plan, a plan

0:05:11 > 0:05:13- # He needs a plan as quick as he can

0:05:13 > 0:05:15- # He needs to plan a big surprise

0:05:15 > 0:05:16- # He needs to plan his next disguise

0:05:17 > 0:05:21- # What'll it be, what'll it be, - what'll it beeeeee? #

0:05:23 > 0:05:24- A duck!

0:05:25 > 0:05:29- Boris had disguised himself - as a clockwork duck...

0:05:29 > 0:05:32- ..with a key in his back - and everything.

0:05:40 > 0:05:43- Back in the Bla Bla Blewog garden...

0:05:43 > 0:05:46- ..Bw-bach was having a go - on the pedalparper.

0:05:47 > 0:05:51- Nobody noticed the big duck - tippy-toeing in.

0:05:52 > 0:05:54- Except us! Oh, no!

0:05:55 > 0:05:58- Boris lay down - behind the bumblebee bush.

0:05:58 > 0:06:01- He wanted Dad to find him - - and collect him!

0:06:04 > 0:06:06- But someone else found him first!

0:06:06 > 0:06:10- Bw-bach pedalled over to see - what Blaidd Bla Bla was barking at.

0:06:14 > 0:06:17- Bw-bach said there was a big duck.

0:06:17 > 0:06:20- "A big duck?" said everyone!

0:06:20 > 0:06:23- Of course, - Bw-bach had no idea it was his Dad.

0:06:24 > 0:06:27- But Blaidd Bla Bla knew!

0:06:28 > 0:06:30- Dad went to look.

0:06:36 > 0:06:40- When he saw the duck, he did this.

0:06:46 > 0:06:49- Dad thought the duck was brilliant.

0:06:49 > 0:06:53- A toy duck for his collection. - Then he found the key.

0:06:53 > 0:06:58- Even better - a clockwork duck!

0:07:02 > 0:07:05- # Quack quack quack quack - quack quacker quack quack

0:07:05 > 0:07:08- # Wind it up, turn the key

0:07:08 > 0:07:10- # Wind it up and you will see

0:07:10 > 0:07:13- # Will it move? Are we in luck?

0:07:13 > 0:07:16- # Yes, it's gonna waddle, - gonna waddle like a duck

0:07:16 > 0:07:19- # Waddle like a duck, like a duck, - waddle waddle waddle

0:07:19 > 0:07:22- # Waddle like a duck, - go quack quack quack

0:07:22 > 0:07:24- # Waddle like a duck, like a duck, - waddle waddle waddle

0:07:25 > 0:07:27- # Waddle this way - then waddle right back

0:07:27 > 0:07:29- # Wind it up, turn the key

0:07:30 > 0:07:32- # Wind it up and you will see

0:07:32 > 0:07:35- # Will it move? Are we in luck?

0:07:35 > 0:07:38- # Yes, it's gonna waddle, - gonna waddle like a duck

0:07:38 > 0:07:41- # Waddle like a duck, like a duck #

0:07:42 > 0:07:46- At the end of all that waddling, - the duck was exhausted.

0:07:47 > 0:07:51- So was Nain, who had really taken - a shine to the duck.

0:07:51 > 0:07:55- They all went inside - to drink some hairy pear juice.

0:07:59 > 0:08:01- Good! Now Boris is stuck.

0:08:02 > 0:08:04- Not so good - Nain's fallen asleep!

0:08:05 > 0:08:06- Oh!

0:08:08 > 0:08:12- Now was Boris's chance to get - his hands on the pedalparper.

0:08:14 > 0:08:17- But as soon as he got onto it, - this happened.

0:08:20 > 0:08:22- Nain woke up and shouted.

0:08:24 > 0:08:26- The others came outside.

0:08:26 > 0:08:31- Boris couldn't escape so he had - to keep pretending to be a toy.

0:08:31 > 0:08:36- They couldn't believe that the - duck was riding the pedalparper.

0:08:40 > 0:08:42- Boris stopped pedalling.

0:08:42 > 0:08:45- So Dad wound him up again!

0:08:49 > 0:08:51- And off he went.

0:08:57 > 0:08:59- Then he stopped again.

0:08:59 > 0:09:01- Then he stopped again.- - So Mam wound him up again.

0:09:02 > 0:09:04- And off he went.

0:09:04 > 0:09:07- Boris was heading straight - for the flowerbed!

0:09:08 > 0:09:10- Watch out.

0:09:11 > 0:09:16- Boris crashed into the flowerbed, - but luckily we'd escaped.

0:09:16 > 0:09:17- Oops!

0:09:20 > 0:09:25- Boris was exhausted - so he pretended to wind down.

0:09:26 > 0:09:30- He got slower and slower and slower.

0:09:33 > 0:09:37- The Bla Bla Blewog thought the - poor clockwork duck needed a nap.

0:09:38 > 0:09:41- They led him to the bushybed - where he could lie down.

0:09:46 > 0:09:49- Dad mended the pedalparper's wheel.

0:09:49 > 0:09:53- The others went inside - to drink the hairy pear juice.

0:09:54 > 0:09:56- Now was Boris's chance to run away.

0:09:57 > 0:10:01- Blaidd Bla Bla chased him - right out of the garden.

0:10:01 > 0:10:05- Everyone came outside - when they heard Blaidd barking.

0:10:08 > 0:10:10- They looked around.

0:10:13 > 0:10:15- The clockwork duck had gone!

0:10:16 > 0:10:20- But it had left - something behind for them.

0:10:20 > 0:10:22- The key!

0:10:23 > 0:10:26- # Quack quack quack quack - quack quacker quack quack

0:10:26 > 0:10:29- # Wind it up, turn the key

0:10:29 > 0:10:31- # Wind it up and you will see

0:10:31 > 0:10:34- # Will it move? Are we in luck?

0:10:34 > 0:10:37- # Yes, it's gonna waddle, - gonna waddle like a duck

0:10:37 > 0:10:40- # Waddle like a duck, like a duck, - waddle waddle waddle

0:10:40 > 0:10:43- # Waddle like a duck, - go quack quack quack

0:10:43 > 0:10:45- # Waddle like a duck, like a duck, - waddle waddle waddle

0:10:46 > 0:10:48- # Waddle this way - then waddle right back #

0:10:50 > 0:10:55- Boris could still hear the sounds - of the Bla Bla Blewog having fun.

0:10:56 > 0:10:58- And he still had - a broken clatterbanger.

0:11:06 > 0:11:10- I've got it! I've got it! - I've found the key!

0:11:11 > 0:11:14- Oh, well done, Cwrlen. - Let's go for a popperpikki ride.

0:11:14 > 0:11:18- No! I'm going to wind you up.

0:11:18 > 0:11:19- Oh!

0:11:19 > 0:11:22- Now go on, waddle like a duck!

0:11:22 > 0:11:24- Do I have to?

0:11:24 > 0:11:27- Do I have to?- - Yes. Go on. I'm still winding.

0:11:28 > 0:11:31- # Waddle like a duck, like a duck, - waddle waddle waddle

0:11:31 > 0:11:32- # Waddle like a duck

0:11:32 > 0:11:34- # Waddle like a duck- - # With a quack quack quack! #

0:11:34 > 0:11:36- Can I stop now?

0:11:36 > 0:11:39- No! I'm winding you up again. Go on!

0:11:39 > 0:11:41- Why don't you have a go?

0:11:41 > 0:11:43- You're the best waddler. Go on!

0:11:46 > 0:11:49- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .