Y diwrnod y chwythodd mam swig

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:56 > 0:01:00- Bom, bom, - bommety-bompty-bom, bom, bom!

0:01:00 > 0:01:02- Cwrlen, what are you doing?

0:01:02 > 0:01:04- Cwrlen, what are you doing?- - I'm making up a new drum beat.

0:01:04 > 0:01:07- Bom, bom, - bommety-bompty-bom, bom, bom!

0:01:07 > 0:01:09- Oh, hi there! Wave, Crib!

0:01:09 > 0:01:11- Oh, hi!

0:01:11 > 0:01:13- Shall I play you my new drum beat?

0:01:13 > 0:01:16- I've a feeling - this is going to be loud.

0:01:16 > 0:01:18- Bom bom bommety-bom bom bom.

0:01:19 > 0:01:20- Yeah! It was loud!

0:01:20 > 0:01:21- Yeah! It was loud!- - Loud is good!

0:01:21 > 0:01:25- Not always. Remember that time - Mam learnt to play the...?

0:01:25 > 0:01:27- I know, I know! Let me tell them!

0:01:27 > 0:01:29- I know, I know! Let me tell them!- - I wanted to tell.

0:01:29 > 0:01:33- We were flying around Treblew - looking for an adventure.

0:01:33 > 0:01:36- # Popperpikki, popperpikki - popperpikki, popperpikki

0:01:37 > 0:01:39- # Pikki pikki popper me - around Treblew

0:01:40 > 0:01:40- # I am Crib!

0:01:40 > 0:01:41- # I am Crib!- - # And I am Cwrlen!

0:01:42 > 0:01:45- # We're the hairy fairy band #

0:01:47 > 0:01:53- And the best place for adventure is - usually the Bla Bla Blewog garden!

0:01:53 > 0:01:55- We landed in the flowerbed.

0:01:57 > 0:01:59- Everyone was having a quiet time.

0:02:00 > 0:02:03- Mam was pegging out - the family washing.

0:02:03 > 0:02:05- Well, you know what Mam's like.

0:02:07 > 0:02:09- # Bla Bla Mam

0:02:10 > 0:02:12- # She has a heart of gold

0:02:12 > 0:02:14- # A heart of gold

0:02:14 > 0:02:17- # A heart of go-o-old

0:02:17 > 0:02:19- # She's always having fun

0:02:19 > 0:02:21- # There's fun for everyone

0:02:21 > 0:02:25- # Under the hairy sun

0:02:25 > 0:02:27- # She has a heart of gold

0:02:27 > 0:02:29- # She has a heart of gold- - # Mam has a heart of gold

0:02:29 > 0:02:32- # A ha, ha, ha, ha, - ha, ha, ha, ha, heart

0:02:32 > 0:02:34- # Of gold #

0:02:39 > 0:02:41- Look! Nain's pants!

0:02:41 > 0:02:44- Cwrlen! What's so funny about...?

0:02:44 > 0:02:45- No, OK. They're funny!

0:02:47 > 0:02:51- Mam was going to do something - just for herself.

0:02:52 > 0:02:55- She was going to play the Tootletub!

0:02:56 > 0:02:58- Mam began to blow.

0:03:04 > 0:03:06- But the noise was terrible!

0:03:08 > 0:03:11- Blaidd didn't like - the terrible noise.

0:03:11 > 0:03:15- Nain and Dad - didn't like the terrible noise.

0:03:15 > 0:03:18- So they went inside.

0:03:18 > 0:03:22- And even Bitw - didn't like the terrible noise

0:03:22 > 0:03:27- So she took Blaidd to gather - hairy hedgenuts, because this was...

0:03:28 > 0:03:32- ..The Day Mam Had A Terrible Time - With The Tootletub.

0:03:34 > 0:03:40- Up on the hill at Chateau Siampw, - someone else didn't like the noise.

0:03:40 > 0:03:42- Can you guess who?

0:03:42 > 0:03:46- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo!

0:03:46 > 0:03:48- Bw-bach quite liked it.

0:03:49 > 0:03:53- Boris thought it was the most - terrible noise he'd ever heard.

0:03:53 > 0:03:57- What was it?

0:03:57 > 0:03:59- He picked up his Hairy Starey...

0:03:59 > 0:04:02- He picked up his Hairy Starey...- - And saw Mam with the Tootletub.

0:04:05 > 0:04:08- How dare she make such a noise - when he was trying to relax!

0:04:09 > 0:04:12- Boris went off in a temper.

0:04:13 > 0:04:17- The kind of temper that makes you - trip over your own feet.

0:04:17 > 0:04:22- But Boris had an idea, and he set - off for the Bla Bla Blewog garden.

0:04:23 > 0:04:26- Mam was still playing - the Tootletub...

0:04:26 > 0:04:29- ..when Boris tippy-toed - into the garden...

0:04:29 > 0:04:32- ..and hid behind the Bumblebee Bush.

0:04:32 > 0:04:36- All that Tootletub playing - had made Mam thirsty.

0:04:36 > 0:04:41- So she went inside - for a cup of hairypear juice.

0:04:43 > 0:04:46- Now Boris can get at the Tootletub.

0:04:49 > 0:04:50- Boris had an idea...

0:04:51 > 0:04:55- ..that he thought would stop - the Tootletub from making a noise.

0:04:55 > 0:04:57- He took out a bottle of shampoo...

0:04:57 > 0:05:01- He took out a bottle of shampoo...- - And poured it into the Tootletub!

0:05:02 > 0:05:03- Uh-oh.

0:05:10 > 0:05:12- Mam came back, Boris hid.

0:05:13 > 0:05:15- And when Mam started to play...

0:05:15 > 0:05:19- ..very loud bubbles floated - out of the Tootletub!

0:05:19 > 0:05:22- It made her laugh and laugh!

0:05:23 > 0:05:26- But Boris was furious!

0:05:27 > 0:05:29- Mam started playing again.

0:05:30 > 0:05:33- But then she felt hungry...

0:05:33 > 0:05:36- ..so she went inside - for a piece of Hairy Pear Pie.

0:05:39 > 0:05:42- Boris needed another idea - to stop the terrible noise.

0:05:42 > 0:05:45- Here he goes again!

0:05:45 > 0:05:49- Boris needed something - to block up the Tootletub.

0:05:50 > 0:05:51- He had an idea.

0:05:53 > 0:05:57- I bet I know what Boris - is going to use.

0:05:57 > 0:05:58- Me too! Me too!

0:05:58 > 0:06:00- Nain's pants!

0:06:02 > 0:06:07- He whipped them off the line - and stuffed them into the Tootletub.

0:06:14 > 0:06:18- Mam came back out again - with some Hairy Pear Pie.

0:06:18 > 0:06:19- Boris hid.

0:06:23 > 0:06:25- She started to play again.

0:06:25 > 0:06:27- She blew and blew...

0:06:27 > 0:06:30- ..but no noise came out.

0:06:33 > 0:06:35- Nain's pants had done the trick.

0:06:37 > 0:06:42- But then, Mam Bla Bla took a deep - breath and blew with all her heart.

0:06:43 > 0:06:49- And Nain's pants flew out - of the Tootletub and onto Boris.

0:06:49 > 0:06:51- Nain's pants! Nain's pants!

0:06:52 > 0:06:53- Oooops!

0:06:53 > 0:06:55- Oooops!- - Cwrlen, control yourself!

0:06:56 > 0:06:59- Boris pulled the pants off his head.

0:06:59 > 0:07:04- Mam thought Nain's pants - had blown off the washing line.

0:07:04 > 0:07:07- She thought it was hilarious.

0:07:07 > 0:07:11- But Boris was more furious - than ever.

0:07:11 > 0:07:17- He had to stop Mam playing. - He needed a plan.

0:07:22 > 0:07:23- # Boris needs a plan, a plan

0:07:23 > 0:07:25- # He needs a plan as quick as he can

0:07:25 > 0:07:27- # He needs to plan a big surprise

0:07:27 > 0:07:29- # He needs to plan his next disguise

0:07:29 > 0:07:33- # What'll it be, what'll it be, - what'll it beeeeee? #

0:07:36 > 0:07:39- Pedro Pianissimo, the music teacher!

0:07:51 > 0:07:54- So back he went - to the Bla Bla Blewog garden.

0:07:56 > 0:07:58- Mam was so excited.

0:07:58 > 0:08:04- Pedro Pianissimo had come to listen - to her playing the Tootletub!

0:08:05 > 0:08:08- Then Bitw came back - with the hairy hedgenuts!

0:08:08 > 0:08:12- She was so excited, - she did a cartwheel.

0:08:14 > 0:08:16- So what's Boris's plan, Crib?

0:08:17 > 0:08:18- Not a hairy clue!

0:08:19 > 0:08:22- Pedro Pianissimo told Mam to play.

0:08:22 > 0:08:24- And everyone listened.

0:08:29 > 0:08:35- It was still a terrible noise - and Pedro Pianissimo did this!

0:08:37 > 0:08:40- He told Mam to stop!

0:08:40 > 0:08:42- Stop! Stop!

0:08:42 > 0:08:48- No more Tootletub playing - ever again! Poor Mam felt very sad.

0:08:48 > 0:08:51- She'd so wanted - to play an instrument.

0:08:53 > 0:08:57- Then Pedro Pianissimo - had another idea.

0:08:57 > 0:09:01- He picked up Bitw's comb and - the paper napkin from Mam's plate.

0:09:03 > 0:09:07- He handed it to Mam and told her - to play the comb and paper instead.

0:09:14 > 0:09:18- So Mam played the comb and paper. - And everyone listened.

0:09:18 > 0:09:22- Pedro Pianissimo said - it was absolutely fantastic!

0:09:24 > 0:09:25- Bravo!

0:09:25 > 0:09:28- Boris's plan had worked.

0:09:28 > 0:09:31- No more Tootletub playing for Mam!

0:09:42 > 0:09:45- Oh, no! Hide!

0:09:45 > 0:09:47- Bitw's coming.

0:09:48 > 0:09:50- Bitw was coming towards us.

0:09:50 > 0:09:53- She picked up the bottle - - what was that doing there?

0:09:56 > 0:09:58- Back at Chateau Siampw...

0:09:58 > 0:10:03- ..Boris couldn't hear - Mam's comb and paper playing at all.

0:10:05 > 0:10:08- So he lay down to have a rest.

0:10:09 > 0:10:13- Back in the garden, - Nain had an idea.

0:10:13 > 0:10:15- And her idea was to do this!

0:10:15 > 0:10:18- Nain started to play - the elastic on her pants!

0:10:23 > 0:10:29- Then Bitw had an idea. Shake - the hairy hedgenuts in the bottle.

0:10:29 > 0:10:32- Boris couldn't believe his ears.

0:10:32 > 0:10:34- What was that noise?

0:10:34 > 0:10:37- Then, Dad started to play - the Tootletub.

0:10:38 > 0:10:39- Dad's amazing!

0:10:39 > 0:10:41- Dad's amazing!- - Boris isn't going to like this!

0:10:41 > 0:10:44- And Boris didn't like it.

0:10:44 > 0:10:46- Not one hairy bit!

0:10:46 > 0:10:50- When he thought it couldn't get - any worse...

0:10:50 > 0:10:55- Bw-bach started to join in too. - Really, really loudly.

0:11:02 > 0:11:05- Why does Boris never learn?

0:11:05 > 0:11:06- Search me.

0:11:06 > 0:11:11- If he'd just asked Mam to play - quietly she wouldn't have minded.

0:11:11 > 0:11:14- Crib, shall I teach you - to play the drums?

0:11:14 > 0:11:16- OK. I'll give it a go.

0:11:17 > 0:11:19- Come on. Oh, come on.

0:11:19 > 0:11:21- OK, ready? It's easy!

0:11:21 > 0:11:24- Bom, bom, bommety-bompty-bom, - bom, bom!

0:11:24 > 0:11:27- Bom, bom, bommety-bompty-bom, - bom, bom!

0:11:27 > 0:11:29- Now play it louder.

0:11:29 > 0:11:31- Bom, bom, bommety-bompty-bom, - bom, bom!

0:11:31 > 0:11:33- Louder and louder.

0:11:33 > 0:11:36- I don't think I can go any louder, - Cwrlen.

0:11:36 > 0:11:37- Again!

0:11:37 > 0:11:40- Bom, bom, bommety-bompty-bom, - bom, bom!

0:11:46 > 0:11:50- # The Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:51- .