Y diwrnod y collodd dad ei *

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:57 > 0:01:00- Look at the hairy sun. - It's a scorcher.

0:01:00 > 0:01:05- Yes. And it's making me feel - all sunny inside, Cwrlen!

0:01:05 > 0:01:06- Me, too!

0:01:07 > 0:01:10- Oh, hi! - Look, Cwrlen, our friends are here!

0:01:12 > 0:01:16- I remember a day when Dad Bla Bla - wasn't feeling sunny inside.

0:01:17 > 0:01:19- Cwrlen?

0:01:20 > 0:01:24- I was talking about the time Dad - Bla Bla wasn't feeling sunny inside.

0:01:25 > 0:01:28- Oh, I remember! - I'll tell you all about it.

0:01:29 > 0:01:33- It was a warm sunny day in Treblew.

0:01:33 > 0:01:37- Dad Bla Bla and Mam Bla Bla - were stuck inside their house.

0:01:38 > 0:01:42- Dad Bla Bla - wasn't feeling very well.

0:01:43 > 0:01:46- We'd just arrived in the window box.

0:01:46 > 0:01:49- Poor Dad, he kept doing this.

0:02:01 > 0:02:07- Dad Bla Bla had the sneezes and - wheezes and it was making him sad.

0:02:07 > 0:02:10- And we don't like seeing Dad sad.

0:02:10 > 0:02:13- We like seeing Dad... like this!

0:02:14 > 0:02:15- # It's Dad! It's Dad!

0:02:16 > 0:02:18- # With a Bla Bla Bla Bla Bla Bla ha

0:02:18 > 0:02:21- # It's Dad! It's Dad! - He's one big Bla Bla ha!

0:02:22 > 0:02:24- # Whatever he does, wherever he goes

0:02:24 > 0:02:26- # There's a Bla Bla ha - and everyone knows

0:02:26 > 0:02:28- # It's Dad with his ha, - he's all Bla Bla ha

0:02:28 > 0:02:32- # From the top of his head - to the tip of his hairy toes

0:02:32 > 0:02:33- # That's Dad! #

0:02:36 > 0:02:39- Mam Bla Bla came to see - how Dad was doing.

0:02:39 > 0:02:42- She didn't like to see him - looking sad either.

0:02:43 > 0:02:47- Yes, this was - The Day Dad Lost His Ha! Ha!

0:02:48 > 0:02:52- We hoped someone might have - an idea to make Dad laugh...

0:02:53 > 0:02:56- ..so he'd forget - about his wheezes and sneezes.

0:02:56 > 0:02:59- And someone did!

0:02:59 > 0:03:00- Nain Bla Bla!

0:03:01 > 0:03:04- She was going to make Dad - a hairy pear pie!

0:03:04 > 0:03:07- And Bitw and Bw-bach - were going to help!

0:03:08 > 0:03:10- # A pie! A pie! A hairy pear pie

0:03:11 > 0:03:12- # Pie, pie, pie, pie, pie, - pie, pie, pie, pie, pie

0:03:13 > 0:03:15- # A hairy pear pie, a hairy pear pie

0:03:15 > 0:03:18- # Now how do you make - a hairy, hairy, hairy pear pie

0:03:18 > 0:03:20- # Pie, pie, pie, pie, pie, - pie, pie, pie, pie, pie

0:03:21 > 0:03:22- # The first thing you need - is a pear with hair

0:03:23 > 0:03:25- # A pear with hair - and you stick it in there

0:03:25 > 0:03:27- # You stick it in there - then you need another pear

0:03:28 > 0:03:30- # A pair of pears - with plenty of hairs

0:03:30 > 0:03:32- # A pair of pears - that's two, you see

0:03:32 > 0:03:35- # But we need another pear - and that makes three

0:03:35 > 0:03:38- # Three's not enough, - we need some more

0:03:38 > 0:03:41- # Another hairy pear - and that makes four!

0:03:41 > 0:03:43- # A hairy pear pie, - a hairy pear pie

0:03:44 > 0:03:46- # Now that's how you make - a hairy pear pie

0:03:48 > 0:03:50- # The hairy pear pie's - got a puffy, puffy top

0:03:50 > 0:03:52- # Eat too much and you might go pop!

0:03:52 > 0:03:54- # A puffy, puffy top - with pears underneath

0:03:55 > 0:03:57- # With lots of hairs - that get stuck in your teeth!

0:04:00 > 0:04:02- # A hairy pear pie, - a hairy pear pie

0:04:02 > 0:04:04- # That's how you make - a hairy, hairy, hairy pear

0:04:04 > 0:04:06- # A hairy, hairy, hairy pear

0:04:06 > 0:04:07- # A hairy, hairy, hairy pear pie

0:04:07 > 0:04:08- # Pie, pie, pie, pie, pie #

0:04:11 > 0:04:14- The hairy pear pie for Dad - looked perfect.

0:04:15 > 0:04:17- This would definitely cheer him up.

0:04:20 > 0:04:23- Nain put it on the windowsill - to cool down.

0:04:23 > 0:04:26- She thought it smelt yummy.

0:04:27 > 0:04:29- So did Bitw.

0:04:31 > 0:04:33- So did Bw-bach.

0:04:39 > 0:04:41- Up on the hill at Chateau Siampw...

0:04:41 > 0:04:45- ..someone else thought - it smelt yummy.

0:04:45 > 0:04:46- Can you guess who?

0:04:47 > 0:04:50- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo!

0:04:51 > 0:04:54- Boris picked up - his hairy starey...

0:04:54 > 0:04:58- ..to see where the yummy smell - was coming from.

0:04:58 > 0:05:05- It wasn't just hairy pear pie, it - was Nain Bla Bla's hairy pear pie!

0:05:05 > 0:05:08- Boris badly wanted - a piece of that pie.

0:05:09 > 0:05:12- Actually, - Boris wanted all of that pie.

0:05:13 > 0:05:18- There was no time to waste! - He rushed off to his clatterbanger

0:05:21 > 0:05:23- # The Bw Hw clattererbanger's - comin' down the hill

0:05:24 > 0:05:27- # With a clatter clatter - bing-a-bong-a-bangety-boo

0:05:27 > 0:05:31- # The Bw Hw clatterbanger's - comin' down the hill

0:05:31 > 0:05:33- # And what is Boris going to do!

0:05:33 > 0:05:36- # And what is Boris going to do #

0:05:39 > 0:05:44- Soon, Boris Bw Hw - was tippy-toeing towards the pie.

0:05:54 > 0:05:56- He was just about to get to it...

0:05:57 > 0:06:00- ..when Nain whipped it off - the windowsill.

0:06:01 > 0:06:04- Boris realised the pie was gone.

0:06:04 > 0:06:07- Just then, the front door flew open.

0:06:07 > 0:06:11- Nain, Bitw and Bw-bach - were all so pleased with the pie...

0:06:11 > 0:06:13- ..that they didn't see Boris.

0:06:14 > 0:06:18- Bitw said she couldn't wait - to give the pie to Dad...

0:06:18 > 0:06:20- ..to make him feel better.

0:06:24 > 0:06:26- Boris knew the pie was for Dad...

0:06:26 > 0:06:29- ..but he couldn't - stop himself wanting some.

0:06:29 > 0:06:32- What he needed was a plan.

0:06:38 > 0:06:40- # Boris needs a plan, a plan

0:06:40 > 0:06:41- # He needs a plan as quick as he can

0:06:42 > 0:06:43- # He needs to plan a big surprise

0:06:44 > 0:06:45- # He needs to plan his next disguise

0:06:45 > 0:06:49- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:06:51 > 0:06:54- Doctor Curlup, the Treblew doctor!

0:06:55 > 0:06:59- He had a doctor's bag and a doctor's - stethoscope around his neck.

0:07:10 > 0:07:14- Nain, Bitw and Bw-bach arrived - at the Bla Bla Blewog's house.

0:07:14 > 0:07:16- Dad was still going...

0:07:16 > 0:07:18- Atshoo!

0:07:21 > 0:07:25- Nain told Bitw and Bw-bach - to wait outside.

0:07:30 > 0:07:36- Bitw and Bw-bach looked up - at the window. Poor Dad.

0:07:36 > 0:07:39- Dad had the hairy pear pie.

0:07:39 > 0:07:45- Nain was sure it would give him - back his Ha! Ha! and so was Mam.

0:07:45 > 0:07:47- And so were we!

0:07:47 > 0:07:50- Just then Dad did this.

0:07:56 > 0:07:57- Quick, hide!

0:07:58 > 0:08:01- Mam put the pie on the windowsill.

0:08:09 > 0:08:11- Who should turn up - in the garden but...

0:08:12 > 0:08:15- Doctor Curlup, the Treblew Doctor.

0:08:23 > 0:08:27- Doctor Curlup had lots of things - in his doctor's bag...

0:08:27 > 0:08:29- ..to make Dad well again.

0:08:30 > 0:08:33- Bitw said Dad - would be pleased to see him.

0:08:36 > 0:08:39- A doctor! A doctor's here for Dad.

0:08:39 > 0:08:42- You do know - that's Boris Bw Hw, don't you?

0:08:43 > 0:08:44- Yes!

0:08:44 > 0:08:50- Doctor Curlup listened - to Dad's chest. Oh, dear!

0:08:51 > 0:08:57- He said hairy pear pie was the worst - thing for such a poorly person.

0:08:58 > 0:09:00- The very worst thing!

0:09:05 > 0:09:11- The doctor had another idea - to make Dad better. Bandages!

0:09:16 > 0:09:20- Mam and Nain started to have fun - with the bandages.

0:09:20 > 0:09:23- Maybe this would make Dad laugh?

0:09:25 > 0:09:29- Dad was smiling! - Well, that was a start!

0:09:30 > 0:09:33- But Boris wasn't finished.

0:09:34 > 0:09:37- He pretended to join in the fun...

0:09:37 > 0:09:42- ..but he was tying Mam and Nain up - so they couldn't move!

0:09:42 > 0:09:46- While they weren't looking - Boris seized his chance.

0:09:48 > 0:09:50- Hide now!

0:09:50 > 0:09:55- He made for the pie but didn't - see his bag. Out went the pie.

0:09:55 > 0:09:57- And Bw-bach caught it!

0:09:58 > 0:09:59- Which was not the plan.

0:09:59 > 0:10:04- Bw-bach thought the pie had fallen - out of the window by mistake.

0:10:05 > 0:10:07- So he took it back inside.

0:10:08 > 0:10:12- Boris couldn't wait to leave - to get his hands on the pie.

0:10:12 > 0:10:14- But Bw-bach came in with it!

0:10:20 > 0:10:23- Bw-bach gave the pie back to Dad.

0:10:23 > 0:10:28- Boris tried to stop him - but he didn't see his bag.

0:10:28 > 0:10:29- Whoops!

0:10:34 > 0:10:38- The Bla Bla Blewog - were all laughing.

0:10:38 > 0:10:42- Dad had found his Ha! Ha! - He was better!

0:10:46 > 0:10:51- Boris had to pretend he'd fallen - in the pie on purpose...

0:10:51 > 0:10:53- ..to make Dad laugh.

0:10:54 > 0:10:57- They all thanked the doctor - for making Dad better.

0:10:58 > 0:11:00- What a wonderful doctor he was.

0:11:01 > 0:11:04- And now Dad Bla Bla - was feeling better...

0:11:04 > 0:11:07- ..he could have his hairy pear pie.

0:11:15 > 0:11:19- Dad cheered up and forgot - about his wheezes and sneezes!

0:11:19 > 0:11:23- He did. Nain knew her pie - would give Dad back his Ha! Ha!

0:11:24 > 0:11:26- Yup! But she didn't know how.

0:11:29 > 0:11:32- I wish I had some hairy pear pie.

0:11:32 > 0:11:35- Why? Have you lost your Ha! Ha!?

0:11:35 > 0:11:36- Um... a bit.

0:11:37 > 0:11:39- Really? You seem OK to me.

0:11:39 > 0:11:43- Well, if I had some pie, - I'd feel completely full of Ha! Ha!

0:11:46 > 0:11:50- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .