Y diwrnod y cwrddodd Boris a b

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:14- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:48- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:53 > 0:01:00- The thing is, when you drive around - corners you have to slow down.

0:01:00 > 0:01:03- I mean really slow. Oh!

0:01:04 > 0:01:04- Cwrlen?

0:01:06 > 0:01:08- Hello! - You haven't seen Cwrlen, have you?

0:01:09 > 0:01:12- She was there a moment ago - and now she's just disappeared.

0:01:14 > 0:01:15- Boooooooo!

0:01:18 > 0:01:20- Spooked you! Spooked you!

0:01:20 > 0:01:22- Cwrlen! Don't do that!

0:01:22 > 0:01:25- It's not hairy spooks day yet.

0:01:25 > 0:01:27- I know - but it is nearly hairy spooks day.

0:01:28 > 0:01:30- I'm just practising - being a hairy spook.

0:01:31 > 0:01:35- Oh, no, not again. Not after - last time. You won't believe this.

0:01:35 > 0:01:36- Let me tell it!

0:01:36 > 0:01:41- This is a spooky story all about me.

0:01:43 > 0:01:46- It was hairy spooks day in Treblew.

0:01:46 > 0:01:51- Hairy spooks day is the day when - everyone tries to spook each other.

0:01:54 > 0:01:58- The Bla Bla Blewog were going - to buy some spooky things.

0:02:00 > 0:02:02- Off they went - in the fluffer-puffer-poop!

0:02:05 > 0:02:07- # They're going on a journey - in the fluffer-puffer-poop!

0:02:08 > 0:02:11- # Poop! Poop! Poop! Poop!

0:02:11 > 0:02:14- # They're going on a journey - in a happy hairy group

0:02:14 > 0:02:17- # Poop! Poop! Poop! Poop!

0:02:17 > 0:02:21- # They zoom, zoom, zoom - through Treblew

0:02:21 > 0:02:24- # They huffer puffer chuff - through the Forest of Frizz!

0:02:24 > 0:02:27- # Oh! They're going on a journey - in the fluffer-puffer-poop!

0:02:27 > 0:02:29- # Poop! Poop! - Zoom! Zoom! Whizz! Whizz!

0:02:30 > 0:02:33- # Poop! Poop! Zoom! Zoom!

0:02:33 > 0:02:37- # Whizz! Whizz! #

0:02:39 > 0:02:42- But up on the hill - at Chateau Siampw...

0:02:42 > 0:02:47- ..someone was bored - can you guess who?

0:02:48 > 0:02:51- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo!

0:02:52 > 0:02:57- Boris didn't like hairy spooks day. - He decided to stay in his factory.

0:02:57 > 0:03:00- We were watching him - from our hidey pipes.

0:03:00 > 0:03:02- Boris Bw Hw is no fun, is he?

0:03:03 > 0:03:06- Nope! He's just mean and lazy - and jealous and greedy.

0:03:06 > 0:03:10- He'll never change. - Not in a million hairy years.

0:03:10 > 0:03:15- He might though! If he met a hairy - spook and she told him to change.

0:03:15 > 0:03:21- That's never going to happen. You - do know hairy spooks don't exist?

0:03:21 > 0:03:23- Are you sure, Crib?

0:03:26 > 0:03:30- There we were, in the factory, - watching Boris sleeping...

0:03:30 > 0:03:32- ..when suddenly...

0:03:33 > 0:03:35- Woooooooooh!

0:03:35 > 0:03:39- Boris woke up. - He couldn't believe his eyes.

0:03:39 > 0:03:42- What was that? Surely it wasn't...?

0:03:42 > 0:03:47- Yes, This Was the Day - Boris Met a Hairy Spook.

0:03:49 > 0:03:52- It wasn't really a hairy spook.

0:03:52 > 0:03:55- No, it was me, hiding under a cloth!

0:03:56 > 0:03:58- No! Stop! Cwrlen!

0:03:59 > 0:04:03- Then Cwrlen started to talk - like a hairy spook.

0:04:06 > 0:04:10- She was trying to get Boris Bw Hw - to change his ways!

0:04:10 > 0:04:16- First, she told Boris he had to stop - pretending to be other people...

0:04:16 > 0:04:19- ..and throw away all his disguises!

0:04:19 > 0:04:24- Boris didn't - like that idea one hairy bit.

0:04:25 > 0:04:28- You know how he loves his disguises.

0:04:29 > 0:04:31- Woooooooooh!

0:04:35 > 0:04:37- But Boris was so scared...

0:04:37 > 0:04:41- ..he decided he'd better do - as the hairy spook said!

0:04:41 > 0:04:43- So he rushed off to his bedroom.

0:04:44 > 0:04:45- What were you doing?

0:04:48 > 0:04:49- That was fun!

0:04:49 > 0:04:53- Not for me, it wasn't. - Enough now, no more hairy spooking.

0:04:53 > 0:04:56- Mm.... But I've only just started!

0:04:57 > 0:05:00- Boris put all his disguises - into rubbish bags.

0:05:01 > 0:05:03- We watched him - from the bedside table.

0:05:04 > 0:05:05- See? He's changed.

0:05:06 > 0:05:11- He's got rid of his disguises, - but I bet he's as lazy as ever.

0:05:11 > 0:05:13- And Crib was right.

0:05:13 > 0:05:17- Boris wanted someone else - to shift all the bags for him.

0:05:19 > 0:05:21- So he rang the Bw-bach bell.

0:05:26 > 0:05:31- Boris told him to take all the bags - away, but he mustn't peek inside!

0:05:32 > 0:05:36- Bw-bach doesn't know - anything about Boris's disguises.

0:05:40 > 0:05:43- Boris lay down on the bed - for a rest.

0:05:43 > 0:05:45- What did I say? Lazy as ever.

0:05:45 > 0:05:49- I'm going to have to do something - about this.

0:05:49 > 0:05:51- Good job I brought my spook costume.

0:05:51 > 0:05:52- Good job I brought my spook costume.- - Oh, no!

0:05:53 > 0:05:57- Boris Bw Hw was trying not to think - about the hairy spook when...

0:05:57 > 0:05:59- Woooooooooh!

0:05:59 > 0:06:01- There it was again.

0:06:01 > 0:06:03- Oh, no!

0:06:05 > 0:06:10- Cwrlen was telling Boris - to stop being so lazy.

0:06:10 > 0:06:14- No more making - other people do all the work!

0:06:14 > 0:06:19- Boris remembered all the times - the Bla Bla Blewog had helped him.

0:06:30 > 0:06:33- Boris knew he had to do - as the hairy spook said...

0:06:34 > 0:06:36- ..or he'd never get rid of her!

0:06:36 > 0:06:40- Just then, Bw-bach came back - to collect the rest of the bags

0:06:40 > 0:06:46- But Boris said he'd finish the job. - Bw-bach could rest!

0:06:47 > 0:06:51- Bw-bach thought his Dad was being - very odd. Was something wrong?

0:06:52 > 0:06:58- Yes! Boris had seen a hairy spook - and she'd talked to him.

0:06:58 > 0:07:01- He thought his Dad had imagined it.

0:07:01 > 0:07:04- There are no such things - as hairy spooks!

0:07:08 > 0:07:12- Phew, that was close! - Bw-bach nearly caught you then.

0:07:12 > 0:07:14- Ha-ha-hee! Can't catch me!

0:07:14 > 0:07:15- Hush!

0:07:16 > 0:07:19- Later, - Boris was feeling out of sorts.

0:07:19 > 0:07:25- His head hurt and he was still - worried about the hairy spook.

0:07:25 > 0:07:27- Cwrlen? Where are you?

0:07:27 > 0:07:31- Bw-bach wanted to cheer his dad up - so he bought him this.

0:07:32 > 0:07:33- A hairy pear pie!

0:07:34 > 0:07:39- Bw-bach told his Dad - to stop worrying and eat pie.

0:07:40 > 0:07:43- Boris picked - up the hairy pear pie...

0:07:43 > 0:07:47- ..and was about to take - a greedy bite when Cwrlen did this!

0:07:47 > 0:07:49- Woooooooooh!

0:07:49 > 0:07:53- The hairy spook told Boris - to stop being greedy.

0:07:53 > 0:07:56- He must give his pie - to the Bla Bla Blewog.

0:07:56 > 0:08:00- This was the hardest thing - of all for Boris.

0:08:00 > 0:08:04- You know how he loves - hairy pear pie!

0:08:18 > 0:08:20- Wooooh!

0:08:21 > 0:08:23- What is she like?

0:08:23 > 0:08:27- Then Bw-bach came back in - with a drink for Boris.

0:08:27 > 0:08:31- Boris told Bw-bach...

0:08:31 > 0:08:35- ..he was off to the Bla Bla Blewog's - house to give them pie...

0:08:36 > 0:08:38- ..because the spook had told him to.

0:08:40 > 0:08:43- Come on, we've got to follow Boris!

0:08:43 > 0:08:46- No, Cwrlen, no more hairy spooking.

0:08:46 > 0:08:48- I beg you, please.

0:08:52 > 0:08:55- # The Bw Hw clatterbanger's - comin' down the hill

0:08:55 > 0:08:58- # With a clatter, clatter - bing-a-bong-a-bangety-boo

0:08:58 > 0:09:01- # The Bw Hw clatterbanger's - comin' down the hill

0:09:01 > 0:09:04- # And what is Boris going to do?

0:09:05 > 0:09:08- # And what is Boris going to do? #

0:09:10 > 0:09:15- When Boris reached the Bla Bla - Blewog's house, nobody was home.

0:09:15 > 0:09:18- He put the hairy pear pie - on the table...

0:09:18 > 0:09:21- ..and sat down to wait for them - to come back.

0:09:22 > 0:09:25- Boris couldn't stop looking - at the pie.

0:09:26 > 0:09:28- But then he remembered - the hairy spook!

0:09:29 > 0:09:34- If he didn't do as she said, she - might come back and spook him again!

0:09:34 > 0:09:36- He's doing very well.

0:09:36 > 0:09:40- Wait and see, Cwrlen. Wait and see.

0:09:40 > 0:09:44- Boris Bw Hw was trying so hard - not to be greedy...

0:09:44 > 0:09:48- ..but the hairy pear pie - looked so good...

0:09:48 > 0:09:52- ..and smelled so good.

0:09:53 > 0:09:55- Oh, Boris!

0:09:56 > 0:10:00- Boris had eaten the whole lot.

0:10:00 > 0:10:02- And suddenly, he heard...

0:10:02 > 0:10:05- It was the fluffer-puffer-poop.

0:10:05 > 0:10:07- The Bla Bla Blewog were home.

0:10:08 > 0:10:10- Boris went into a panic.

0:10:11 > 0:10:15- The kind of panic that makes you - hide under a tablecloth...

0:10:15 > 0:10:17- ..and pretend to be a spook!

0:10:18 > 0:10:21- It's back to the disguises again!

0:10:21 > 0:10:24- The Bla Bla Blewog are coming - - hide!

0:10:25 > 0:10:29- The Bla Bla Blewog came in - wearing their spooky things.

0:10:31 > 0:10:35- They looked at each other. - Somebody was trying to spook them.

0:10:35 > 0:10:38- Who could it be?

0:10:39 > 0:10:42- Boris Bw Hw!

0:10:45 > 0:10:49- He'd spooked them - and they'd spooked him too.

0:10:50 > 0:10:54- The Bla Bla Blewog - laughed and laughed.

0:10:58 > 0:11:00- Now Bitw was being a hairy spook.

0:11:08 > 0:11:12- It's a shame the hairy spook - thing didn't work, Cwrlen.

0:11:12 > 0:11:16- It nearly did though. - He almost changed a bit.

0:11:16 > 0:11:18- I should try again.

0:11:18 > 0:11:23- No, thank you, Cwrlen. - You're enough trouble being a fairy.

0:11:23 > 0:11:24- Woooooooh!

0:11:24 > 0:11:27- Cwrlen, not again, - it's not going to work.

0:11:27 > 0:11:30- I already know - you're not a hairy spook.

0:11:30 > 0:11:33- Give up! - I don't want any more of this.

0:11:33 > 0:11:36- You're not scaring me. You're not.

0:11:47 > 0:11:50- # The Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .