Y diwrnod y gwnaeth Mam ei *

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:56 > 0:00:58- Phew! It's another hot day, Crib.

0:00:58 > 0:01:02- The hairy sun's working - too hard today if you ask me.

0:01:04 > 0:01:06- Hiya! Is it hot where you are?

0:01:07 > 0:01:09- It's scorching here in Treblew.

0:01:09 > 0:01:12- D'you remember - that hot day in Treblew...

0:01:12 > 0:01:14- ..when the Bla Bla Blewog all...

0:01:15 > 0:01:18- Don't tell them! Shush! - You'll spoil it, Crib.

0:01:20 > 0:01:24- Once, there was a really hot day - in Treblew.

0:01:26 > 0:01:28- And when the sun is really hot...

0:01:28 > 0:01:32- ..you want to visit - the curly swirly meadow.

0:01:33 > 0:01:35- Because in - the curly swirly meadow...

0:01:36 > 0:01:38- ..right by ringlet river...

0:01:38 > 0:01:43- ..the hair on the wifty wafty - willow tree grows and grows...

0:01:43 > 0:01:46- ..and it looks like - a wifty wafty rainbow!

0:01:48 > 0:01:51- Mam Bla Bla - always has a plan for it.

0:01:52 > 0:01:55- Today, she'd picked - some wifty wafty hair...

0:01:55 > 0:01:59- ..and was going to make - something special for everyone.

0:02:00 > 0:02:02- Well, you know what Mam's like.

0:02:06 > 0:02:08- # Mam Bla Bla

0:02:08 > 0:02:11- # She's got a heart of gold

0:02:11 > 0:02:12- # A Bla Bla heart of gold

0:02:13 > 0:02:16- # A Bla Bla heart of go-o-old

0:02:16 > 0:02:17- # She's always having fun

0:02:18 > 0:02:20- # There's fun for everyone

0:02:20 > 0:02:23- # Under the hairy sun

0:02:24 > 0:02:25- # She's got a heart of gold

0:02:25 > 0:02:27- # Mam's got a heart of gold

0:02:28 > 0:02:30- # A Bla Bla Bla Bla - Bla Bla Bla Bla heart

0:02:31 > 0:02:34- # Of gold #

0:02:35 > 0:02:38- Just look what Mam was making!

0:02:38 > 0:02:43- She'd used the wifty wafty willow - hair for something really special.

0:02:43 > 0:02:50- Something that would hide the - hairy sun and keep everyone cool.

0:02:50 > 0:02:55- Yes, today was The Day - Mam Made the Hairy Hideysuns!

0:02:57 > 0:03:00- Now up on the hill - at Chateau Siampw...

0:03:00 > 0:03:04- ..someone had found something - - can you guess who?

0:03:05 > 0:03:08- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo!

0:03:09 > 0:03:12- We were watching from - the hairy cactus tree.

0:03:12 > 0:03:19- Boris had found an old pot of spiky - hair goop in a dusty old cupboard.

0:03:20 > 0:03:23- And he was trying it out on Bw-bach.

0:03:25 > 0:03:30- I think Bw-bach's hair - will go all spiky!

0:03:30 > 0:03:34- And Cwrlen was right. - It had gone all spiky.

0:03:35 > 0:03:38- And suddenly, it gave Boris an idea!

0:03:38 > 0:03:41- An idea to make him lots of money!

0:03:43 > 0:03:47- He could use the spikes - on the hairy cactus tree...

0:03:47 > 0:03:50- ..to make lots of spiky hair goop.

0:03:51 > 0:03:53- Hide!

0:03:56 > 0:03:59- Boris started to pick - the cactus leaves.

0:04:00 > 0:04:03- And we had to keep dodging - out of the way!

0:04:06 > 0:04:10- Before long, Boris and Bw-bach were - squelching the leaves in a big tub.

0:04:12 > 0:04:14- We were watching - from our hidey pipes.

0:04:15 > 0:04:20- Boris had to get - all the spiky bits out of the goop.

0:04:22 > 0:04:26- He needed a big strainer - to strain the goop.

0:04:27 > 0:04:31- He looked through - his hairy starey...

0:04:31 > 0:04:36- ..to see if he could find something - in Treblew to use as a strainer!

0:04:37 > 0:04:40- And he saw Mam - with the hairy hideysun.

0:04:40 > 0:04:43- And Dad, Bitw and Nain - were admiring it.

0:04:43 > 0:04:47- It looked like the perfect strainer.

0:04:48 > 0:04:50- Boris was so happy!

0:04:53 > 0:04:57- How was he going to get a hideysun - to strain his cactus goop?

0:04:58 > 0:05:01- He needed a plan.

0:05:01 > 0:05:03- # Boris needs a plan, a plan

0:05:03 > 0:05:05- # He needs a plan as quick as he can

0:05:05 > 0:05:07- # He needs a plan, he needs it quick

0:05:07 > 0:05:09- # He needs to plan a clever trick

0:05:09 > 0:05:12- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:05:14 > 0:05:18- His plan was to send Bw-bach - to visit the Bla Bla Blewog...

0:05:18 > 0:05:21- ..with the little tub - of spiky hair goop.

0:05:21 > 0:05:25- Bw-bach was very happy - because he would see Bitw!

0:05:25 > 0:05:32- Boris told Bw-bach to take them - inside to show them how it worked!

0:05:39 > 0:05:41- What's he up to?

0:05:41 > 0:05:46- Not sure. He wants Bw-bach to - get all the Bla Bla Blewog inside.

0:05:46 > 0:05:49- I think we should follow Bw-bach!

0:05:49 > 0:05:52- Off we went on our hairy brush bike.

0:05:52 > 0:05:54- # Around Treblew, around Treblew!

0:05:54 > 0:05:59- # We are Crib and Cwrlen, - we're the hairy fairy band! #

0:06:03 > 0:06:07- Later, in the Bla Bla Blewog's - garden, everyone was very excited.

0:06:08 > 0:06:11- Bw-bach was showing them - all the spiky hair goop.

0:06:12 > 0:06:17- He told them to all come inside - and he'd show them how it worked!

0:06:17 > 0:06:21- And as they all went in, - we landed in the hairy pear tree.

0:06:23 > 0:06:26- Up on the hill at Chateau Siampw...

0:06:26 > 0:06:30- ..Boris checked - that all was going to plan.

0:06:31 > 0:06:34- The Bla Bla Blewog had gone inside.

0:06:34 > 0:06:38- Mam had left the hairy hideysun - in the garden.

0:06:39 > 0:06:43- Off he rushed - to the Bla Bla Blewog's garden.

0:06:45 > 0:06:50- Back at the Bla Bla Blewog's house, - Dad looked like this.

0:06:56 > 0:07:00- Boris tippy-toed - into the Bla Bla Blewog's garden.

0:07:00 > 0:07:01- He hid.

0:07:01 > 0:07:03- And peeped.

0:07:04 > 0:07:07- He's going to take - the hairy hideysun!

0:07:07 > 0:07:12- Back at the Bla Bla Blewog's house, - Mam looked like this!

0:07:18 > 0:07:21- Boris tippy-toed - towards the hairy hideysun.

0:07:23 > 0:07:25- He grabbed it off the table.

0:07:25 > 0:07:28- But someone was watching him!

0:07:29 > 0:07:30- Blaidd Bla Bla!

0:07:30 > 0:07:35- Back in the Bla Bla Blewog's house, - Bitw looked like this!

0:07:38 > 0:07:43- There was no way Blaidd would let - Boris steal Mam's hideysun.

0:07:50 > 0:07:53- But Boris had another plan.

0:07:53 > 0:07:58- He'd take some wifty wafty hair and - make his own hideysun strainer...

0:07:58 > 0:07:59- ..for his cactus goop!

0:08:00 > 0:08:02- Back in the - Bla Bla Blewog's house...

0:08:03 > 0:08:05- ..Nain looked like this!

0:08:11 > 0:08:13- When they all came outside...

0:08:14 > 0:08:18- ..they saw Blaidd sitting - in the basket of wifty wafty hair!

0:08:24 > 0:08:28- Maybe he'd like a hideysun, - thought Mam.

0:08:35 > 0:08:41- Mam set to work to make hideysuns - for everyone. Even Bw-bach.

0:08:43 > 0:08:47- Back in the factory at Chateau - Siampw, Boris had made this!

0:08:47 > 0:08:52- A big strainer out of wifty wafty - hair to strain his cactus goop.

0:08:53 > 0:08:54- He was pleased with it.

0:08:55 > 0:08:59- But it wasn't nearly as good - as Mam's hideysuns.

0:09:00 > 0:09:04- In the Bla Bla Blewog's garden, - Mam's work was done!

0:09:08 > 0:09:10- # You can twirl

0:09:10 > 0:09:12- # You can swirl

0:09:13 > 0:09:16- # With your wifty wafty hideysuns

0:09:16 > 0:09:19- # You can whirl!

0:09:20 > 0:09:22- # Up! Up!

0:09:22 > 0:09:24- # Or down to the ground!

0:09:24 > 0:09:27- # You're twirling, - swirling, whirling around

0:09:28 > 0:09:32- # Yes, you're whirling - and swirling around

0:09:36 > 0:09:39- # Twirling in the - curly swirly meadow

0:09:40 > 0:09:43- # Round the wifty wafty willow tree

0:09:43 > 0:09:47- # Whirling, twirling, - dizzy in your head

0:09:47 > 0:09:51- # Oh! Look at Mam and you will see

0:09:51 > 0:09:54- # One, two, three!

0:09:58 > 0:10:02- # You can fly in the sky

0:10:02 > 0:10:06- # With your wifty wafty hideysuns

0:10:06 > 0:10:09- # Held up high!

0:10:10 > 0:10:11- # Up! Up!

0:10:11 > 0:10:13- # Through the hairy cloud

0:10:13 > 0:10:17- # You're flying, flying, - flying around

0:10:17 > 0:10:21- # Yes, you're flying, flying around

0:10:25 > 0:10:29- # You can fly in the sky

0:10:29 > 0:10:34- # With your wifty wafty hideysuns

0:10:34 > 0:10:38- # Held up high!

0:10:39 > 0:10:42- # Up! Up! Through the hairy cloud

0:10:42 > 0:10:45- # You're flying, flying, - flying around

0:10:45 > 0:10:48- # Yes, you're flying, - flying around #

0:10:52 > 0:10:56- Boris was so shocked - to see them all fly past...

0:10:57 > 0:11:01- ..that he fell in his strainer - on the hairy cactus spikes!

0:11:05 > 0:11:09- If Boris had just asked Mam - to make him a hideysun...

0:11:09 > 0:11:12- ..it would have been fine.

0:11:12 > 0:11:14- Yes, but Boris never asks.

0:11:14 > 0:11:16- He's too proud.

0:11:16 > 0:11:19- Silly Boris. Silly, silly Boris!

0:11:20 > 0:11:23- # Twirling and swirling around #

0:11:23 > 0:11:26- I'd love a hairy hideysun.

0:11:28 > 0:11:31- Crib. Will you make me - a hairy hideysun?

0:11:31 > 0:11:35- You don't need one. We can - fly with the hairy brush bike.

0:11:35 > 0:11:38- The bike isn't all - twirly and swirly.

0:11:39 > 0:11:41- # Twirling and swirling around #

0:11:41 > 0:11:43- Careful, you'll fall.

0:11:44 > 0:11:46- Careful!

0:11:46 > 0:11:49- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .