Y diwrnod y gwnaeth Nain Dad i

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:14- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:48- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:58 > 0:01:02- Crib, what do you think - is the best thing about Treblew?

0:01:02 > 0:01:05- Um, well, it's all really great!

0:01:05 > 0:01:09- Yes, but what's - the very, very best thing?

0:01:09 > 0:01:11- There's too much to choose.

0:01:12 > 0:01:14- Oh, hi! Can you help me here?

0:01:15 > 0:01:19- What's the very, very - best thing about Treblew?

0:01:21 > 0:01:24- Blaidd Bla Bla. Yes, he's so hairy!

0:01:25 > 0:01:28- Hairyberries? Yum! Hairy pear pie?

0:01:28 > 0:01:30- Oh! I hadn't thought of that.

0:01:30 > 0:01:33- So, have you made up your mind?

0:01:33 > 0:01:37- Yes! The best thing about Treblew - is that everything's...

0:01:37 > 0:01:39- Hairy!

0:01:40 > 0:01:42- Yes! How did you know that?

0:01:42 > 0:01:44- It's my best thing too.

0:01:44 > 0:01:45- It's my best thing too.- - Oh!

0:01:45 > 0:01:51- It's so hairy in Treblew, we have - a Museum of All Things Hairy!

0:01:51 > 0:01:53- Hey, do you remember - that time Boris Bw Hw...

0:01:53 > 0:01:56- Of course I do! I'll tell them.

0:01:56 > 0:02:01- One day, we were flying around - Treblew looking for adventure.

0:02:01 > 0:02:07- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:02:08 > 0:02:13- # We are Crib and Cwrlen, - we're the hairy fairy band! #

0:02:17 > 0:02:20- Mam and Dad Bla Bla - were relaxing on bushybeds...

0:02:21 > 0:02:24- ..when we landed - in the Bla Bla Blewog garden.

0:02:26 > 0:02:31- Just then, Nain Bla Bla arrived, - pushing her hairy wheeler.

0:02:36 > 0:02:39- Nain had been busy - creating a new piece of art.

0:02:40 > 0:02:42- Well, you know what Nain's like.

0:02:43 > 0:02:46- # Nain's our Treblew artist!

0:02:46 > 0:02:49- # Nain can draw like a dream

0:02:49 > 0:02:51- # She can spray, she can glue

0:02:52 > 0:02:53- # She can do collage too

0:02:53 > 0:02:55- # And sometimes - she paints with ice-cream

0:02:55 > 0:02:56- # Yes, ice-cream!

0:02:57 > 0:02:59- # Nain's always laughing

0:02:59 > 0:03:03- # But if she goes too far

0:03:03 > 0:03:06- # She lifts off her toes - and up she goes!

0:03:07 > 0:03:08- # Yes, up goes Nain

0:03:09 > 0:03:10- # Up goes Nain

0:03:10 > 0:03:13- # Up goes Nain Bla Bla! #

0:03:15 > 0:03:18- Nain had made something for Mam.

0:03:22 > 0:03:25- She whipped off the cloth - and showed them this!

0:03:30 > 0:03:31- It's a model of Dad!

0:03:31 > 0:03:35- Yeah! It looks just like him. - Only hairier.

0:03:40 > 0:03:44- Mam loved it! - Especially the hairy bits.

0:03:44 > 0:03:46- It was just - what she'd always wanted.

0:03:49 > 0:03:54- Yes! This was the day - Nain made a Dad for Mam.

0:03:57 > 0:04:02- Up on the hill, at Chateau Siampw, - someone else had something new.

0:04:03 > 0:04:04- Can you guess who?

0:04:05 > 0:04:08- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo?

0:04:10 > 0:04:16- Boris had been shopping in - Pentref Blew. And he'd bought this!

0:04:16 > 0:04:19- A new hairy high hat!

0:04:21 > 0:04:24- Bw-bach asked Boris - if he could try it on.

0:04:25 > 0:04:30- And Boris said yes, as long - as he was really, really careful.

0:04:32 > 0:04:36- Just then someone came - around the corner - Bitw Bla Bla!

0:04:36 > 0:04:40- And you know what happens - when Bw-bach sees Bitw.

0:04:46 > 0:04:51- Boris was cross - his precious - hairy high hat almost got spoilt!

0:04:51 > 0:04:53- Bitw had come to see if Bw-bach...

0:04:54 > 0:04:57- ..wanted to take Blaidd Bla Bla - for a walk.

0:04:57 > 0:05:01- Of course Bw-bach did! - So off they went.

0:05:02 > 0:05:05- Boris loved his hairy high hat - so much...

0:05:05 > 0:05:08- ..he didn't want - anything bad to happen to it.

0:05:08 > 0:05:11- It was perfect on his head, - of course.

0:05:11 > 0:05:14- But where would he keep it - when he wasn't wearing it?

0:05:15 > 0:05:17- He needed a hat stand!

0:05:17 > 0:05:23- So Boris picked up his hairy starey - and had a good look all around.

0:05:23 > 0:05:26- And that's when he saw - the model of Dad.

0:05:30 > 0:05:35- What a fantastic hairy hat stand - the model of Dad would make!

0:05:35 > 0:05:37- Perfect for his hairy high hat.

0:05:38 > 0:05:42- Boris wanted Mam's Dad - and he wanted it now.

0:05:42 > 0:05:45- So he needed a plan!

0:05:52 > 0:05:55- # Boris needs a plan, a plan, - he needs a plan as quick as he can

0:05:55 > 0:05:57- # He needs a plan, he needs it quick

0:05:57 > 0:05:58- # He needs to plan a clever trick

0:05:59 > 0:06:00- # What'll it be?

0:06:00 > 0:06:02- # What'll it be?- - # What'll it be? #

0:06:06 > 0:06:08- Larry Lankylocks.

0:06:08 > 0:06:11- The owner of the - Museum of All Things Hairy!

0:06:20 > 0:06:24- Meanwhile, back in - the Bla Bla Blewog garden...

0:06:24 > 0:06:29- ..they were having such a great time - with the model of Dad...

0:06:30 > 0:06:32- ..they didn't see the visitor.

0:06:34 > 0:06:38- They were amazed to see - Larry Lankylocks from the museum!

0:06:40 > 0:06:44- Why is Boris pretending to be - the owner of the museum?

0:06:45 > 0:06:48- No idea. - But I think we're about to find out.

0:06:48 > 0:06:51- Larry Lankylocks - pointed to the model.

0:06:51 > 0:06:55- Mam said that Nain had made it - and it looked just like Dad!

0:06:56 > 0:07:00- He told them he thought it was - fantastic. In fact, he loved it!

0:07:01 > 0:07:03- Especially the hairy bits.

0:07:05 > 0:07:09- He wanted to put it in - his Museum of All Things Hairy!

0:07:09 > 0:07:12- Nain loved the idea - of her model of Dad...

0:07:13 > 0:07:15- ..in the Museum - of All Things Hairy.

0:07:15 > 0:07:18- And so did Dad!

0:07:20 > 0:07:22- But should they let it go?

0:07:22 > 0:07:25- Yes, said Dad, and they all agreed

0:07:27 > 0:07:30- They gave Mam's Dad - to Larry Lankylocks!

0:07:34 > 0:07:37- Oh, no! He's got it, he's got it!

0:07:37 > 0:07:41- Don't worry, - it'll turn out OK in the end.

0:07:41 > 0:07:45- Boris had his hat stand. He wanted - to get back to Chateau Siampw.

0:07:46 > 0:07:48- But Mam wouldn't let him.

0:07:48 > 0:07:52- Larry Lankylocks couldn't leave - without a cup of hairy pear juice!

0:07:53 > 0:07:56- Mam went inside - to get some hairy pear juice.

0:07:58 > 0:08:01- Dad told Boris to relax.

0:08:03 > 0:08:09- Nain took off his hat so he - could lie back and enjoy himself.

0:08:09 > 0:08:11- Boris was stuck!

0:08:12 > 0:08:14- See? Things are looking up already!

0:08:15 > 0:08:18- Hmm. He still has Mam's Dad, though.

0:08:18 > 0:08:22- Mam came outside - with the hairy pear juice...

0:08:22 > 0:08:26- ..and Bw-bach and Bitw - arrived with Blaidd Bla Bla.

0:08:26 > 0:08:30- Blaidd Bla Bla knew - that Larry Lankylocks was Boris.

0:08:34 > 0:08:37- Bw-bach didn't recognize his dad...

0:08:38 > 0:08:42- ..although he did say his dad - had a hat just like that!

0:08:44 > 0:08:49- But Blaidd had the hat. He ran - with the hat, and Boris chased him.

0:08:50 > 0:08:53- Oh, I love Blaidd Bla Bla.

0:08:55 > 0:08:57- Go, boy, go!

0:08:58 > 0:09:03- Then Blaidd dropped the hat - and Boris did this.

0:09:06 > 0:09:10- Boris's hairy high hat - wasn't a high hat any more.

0:09:10 > 0:09:14- It was a very low hat!

0:09:21 > 0:09:24- Larry Lankylocks was furious.

0:09:25 > 0:09:26- He was so furious...

0:09:27 > 0:09:31- ..he told them he was going back - to his Museum of All Things Hairy.

0:09:31 > 0:09:36- Did Larry Lankylocks want - to take the model of Dad with him?

0:09:36 > 0:09:38- No, he did not!

0:09:40 > 0:09:42- Everything turned out OK!

0:09:42 > 0:09:44- Told you it would.

0:09:45 > 0:09:50- The Bla Bla Blewog thought - that Larry Lankylocks was very odd.

0:09:50 > 0:09:54- But never mind. - Mam still had her Dad.

0:09:55 > 0:09:58- Now they had a funny hat - to put on him as well!

0:09:58 > 0:10:01- So everyone felt happy again.

0:10:01 > 0:10:05- It was time to celebrate - the day Nain made a Dad for Mam!

0:10:05 > 0:10:09- The way - only the Bla Bla Blewog know how!

0:10:12 > 0:10:14- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:15 > 0:10:17- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:18 > 0:10:20- # Get ready to shake, - shake, shake, shake, shake

0:10:20 > 0:10:22- # With me

0:10:23 > 0:10:25- # Do the bla bla blew with me

0:10:27 > 0:10:29- # And you shake it up high, - and you shake it to the ground

0:10:29 > 0:10:32- # And you shake it to the side - then you shake-a-shake around

0:10:33 > 0:10:36- # And you shake-a-shake your fingers - and you shake-a-shake your feet

0:10:37 > 0:10:40- # And you do the hairy shake, - do the hairy shakey beat with me

0:10:40 > 0:10:41- # Do the hairy shake with me

0:10:42 > 0:10:44- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:44 > 0:10:46- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:47 > 0:10:49- # Get ready to shake, - shake, shake, shake, shake

0:10:49 > 0:10:52- # With me

0:10:52 > 0:10:54- # Dance the hairy dance with me

0:10:54 > 0:10:57- # Dance the hairy dance with me

0:10:57 > 0:11:01- # Dance the hairy dance with me #

0:11:09 > 0:11:13- I love Blaidd Bla Bla, - he's so smart.

0:11:13 > 0:11:15- Yes, the dog saved the day!

0:11:15 > 0:11:18- Oh! I've just had - a brilliant idea, Crib.

0:11:18 > 0:11:22- Let's go to the - Museum of All Things Hairy!

0:11:22 > 0:11:23- What, now?

0:11:23 > 0:11:25- What, now?- - Of course now!

0:11:25 > 0:11:27- Grab your helmet!

0:11:28 > 0:11:30- Ready?

0:11:30 > 0:11:31- Ready?- - I'm ready.

0:11:31 > 0:11:35- 3-2-1... Take off!

0:11:37 > 0:11:41- Is there a model of Cwrlen - at the Museum of All Things Hairy?

0:11:41 > 0:11:44- Doubt it. Nobody knows about us!

0:11:46 > 0:11:49- # The Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .