Y diwrnod y gwnaeth Nain i *

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:14- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:48- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:56 > 0:00:59- Get a move on, Crib!

0:01:01 > 0:01:03- I'm tired.

0:01:03 > 0:01:08- Hi! Sorry about the yawn, - we've been buzzing about all day.

0:01:08 > 0:01:13- Buzz, buzz, buzz, that's us. - I could go on buzzing all night.

0:01:14 > 0:01:17- You can if you want to, - I'm ready for bed.

0:01:17 > 0:01:20- Bed? But it's not bedtime yet.

0:01:20 > 0:01:22- What time is it then?

0:01:22 > 0:01:27- I don't know - exactly. That's - because we don't have a clock.

0:01:27 > 0:01:31- If we did have a clock, - I bet it would say it was bedtime.

0:01:31 > 0:01:35- I bet it would say - it was story time.

0:01:37 > 0:01:41- I've just thought - of the best ever story to tell you!

0:01:41 > 0:01:43- About clocks, by any chance?

0:01:43 > 0:01:45- About clocks, by any chance?- - Yes, you got it!

0:01:45 > 0:01:48- Listen to this. You'll love it!

0:01:50 > 0:01:53- The story begins in Nain's arty den.

0:01:53 > 0:01:56- Nain was looking - after Blaidd Bla Bla...

0:01:56 > 0:01:59- ..because Mam Bla Bla - and Dad Bla Bla...

0:01:59 > 0:02:02- ..had taken Bitw and Bw-bach - to the seaside.

0:02:02 > 0:02:05- Nain had been very busy.

0:02:05 > 0:02:08- We'd been watching her.

0:02:09 > 0:02:12- She was making a special present - for the family.

0:02:13 > 0:02:15- Well, you know what Nain's like.

0:02:16 > 0:02:19- # Nain's our Treblew artist!

0:02:20 > 0:02:22- # Nain can draw like a dream

0:02:23 > 0:02:26- # She can spray, she can glue, - she can do collage too

0:02:27 > 0:02:29- # And sometimes she paints - with ice cream

0:02:29 > 0:02:30- # Yes, ice cream!

0:02:30 > 0:02:32- # Nain's always laughing

0:02:34 > 0:02:36- # But if she goes too far

0:02:37 > 0:02:40- # She lifts off her toes - and up she goes!

0:02:40 > 0:02:43- # Yes, up goes Nain, up goes Nain

0:02:44 > 0:02:46- # Up goes Nain Bla Bla! #

0:02:49 > 0:02:54- Nain had made a wakey-wakey clock - to wake everyone up in the morning!

0:02:54 > 0:02:56- Ooh!

0:02:56 > 0:02:59- This is how the clock worked.

0:03:02 > 0:03:06- When it was time to wake up, - the clock giggled!

0:03:13 > 0:03:15- It made Nain giggle.

0:03:15 > 0:03:18- It made us giggle, too.

0:03:21 > 0:03:24- The wakey-wakey clock was finished.

0:03:24 > 0:03:28- Nain was going to take it - to the Bla Bla Blewog's house.

0:03:29 > 0:03:34- This was turning out to be The - Day Nain Gave Everyone The Giggles!

0:03:36 > 0:03:39- Up on the hill, at Chateau Siampw...

0:03:39 > 0:03:43- ..someone was sleeping - - can you guess who?

0:03:44 > 0:03:47- Boris Bw Hw, - what's he going to do-hoo!

0:03:48 > 0:03:52- It was the afternoon - and Boris still hadn't got up...

0:03:52 > 0:03:55- ..because Bw-bach - wasn't there to wake him.

0:03:57 > 0:04:03- Nain brought the clock outside - and put it on her hairy wheeler.

0:04:03 > 0:04:04- She had an idea.

0:04:04 > 0:04:08- She set the wakey-wakey clock - off again just for the fun of it!

0:04:17 > 0:04:19- It was so loud that Blaidd ran off.

0:04:20 > 0:04:22- Nain ran after him.

0:04:23 > 0:04:25- The clock kept giggling.

0:04:30 > 0:04:33- It was so loud and giggly, - it woke Boris Bw Hw up.

0:04:35 > 0:04:38- Boris realised that he'd overslept.

0:04:41 > 0:04:46- He grabbed his hairy starey to see - where the giggling was coming from.

0:04:46 > 0:04:49- That's when he saw - the wakey-wakey clock...

0:04:49 > 0:04:53- ..sitting outside Nain's arty den, - all by itself.

0:04:55 > 0:04:56- Boris Bw Hw had an idea.

0:04:57 > 0:05:01- That wakey-wakey clock - was just what he needed...

0:05:01 > 0:05:03- ..to wake him up in the mornings.

0:05:03 > 0:05:06- But how was he going to get it?

0:05:06 > 0:05:10- What he needed now was a plan.

0:05:11 > 0:05:12- # Boris needs a plan, a plan

0:05:12 > 0:05:14- # He needs a plan as quick as he can

0:05:14 > 0:05:16- # He needs a plan, he needs it quick

0:05:16 > 0:05:18- # He needs to plan a clever trick

0:05:18 > 0:05:21- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:05:23 > 0:05:27- Boris's plan was to try - and get the clock for himself.

0:05:27 > 0:05:30- So off he went to Nain's arty den.

0:05:31 > 0:05:34- # The Bw Hw clatterbanger's - comin' down the hill

0:05:34 > 0:05:37- # With a clatter-clatter - bing-a-bong-a-bangety-boo

0:05:37 > 0:05:40- # The Bw Hw clatterbanger's - comin' down the hill

0:05:41 > 0:05:43- # And what is Boris going to do?

0:05:43 > 0:05:46- # And what is Boris going to do? #

0:05:51 > 0:05:55- Boris parked his clatterbanger - in the orchard...

0:05:55 > 0:05:58- ..and tippy-toed into Nain's garden

0:06:09 > 0:06:12- Sure enough, - there was the wakey-wakey clock.

0:06:13 > 0:06:15- He went to pick it up.

0:06:19 > 0:06:20- Oh, no.

0:06:22 > 0:06:27- Suddenly, Boris heard Nain coming - back with Blaidd. He had to hide!

0:06:27 > 0:06:30- So he jumped inside the clock!

0:06:30 > 0:06:32- Which is never a good idea.

0:06:34 > 0:06:37- It didn't take Blaidd Bla Bla long - to sniff out Boris.

0:06:40 > 0:06:45- Nain had no idea why he was so - interested in the wakey-wakey clock.

0:06:45 > 0:06:50- Off went Nain with the wakey-wakey - clock on her hairy wheeler.

0:06:50 > 0:06:53- With Boris still stuck inside!

0:06:53 > 0:06:57- No way could we miss this, - so we followed.

0:06:57 > 0:07:03- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:07:03 > 0:07:08- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:07:11 > 0:07:14- Back at the Bla Bla Blewog's - house...

0:07:14 > 0:07:17- ..Mam, Dad, Bitw and Bw-bach - had just arrived home.

0:07:18 > 0:07:20- We landed in the flowerbed.

0:07:24 > 0:07:27- The Bla Bla Blewog - heard Nain arriving.

0:07:38 > 0:07:41- Nain gave them her special present.

0:07:45 > 0:07:48- They were over the hairy moon - with happiness.

0:07:54 > 0:07:56- Why isn't Nain showing them - how it works?

0:07:57 > 0:07:59- She wants it to be a big surprise.

0:08:00 > 0:08:04- The clock was very heavy. - Nain couldn't understand why.

0:08:10 > 0:08:14- Nain told them to take - the wakey-wakey clock upstairs.

0:08:14 > 0:08:18- It would give them a big surprise - in the morning!

0:08:18 > 0:08:20- The Bla Bla Blewog were amazed.

0:08:21 > 0:08:23- What kind of surprise - would they get?

0:08:24 > 0:08:28- When everyone said goodbye to Nain, - Boris tried to run away.

0:08:29 > 0:08:30- He didn't get very far.

0:08:31 > 0:08:35- The Bla Bla Blewog were very - surprised to see that the clock...

0:08:35 > 0:08:37- ..had moved all by itself.

0:08:37 > 0:08:41- Mam and Dad picked up - the clock and took it inside.

0:08:43 > 0:08:48- Of course, they had no idea - Boris Bw Hw was hiding inside!

0:08:54 > 0:08:58- Mam and Dad put the wakey-wakey - clock in their bedroom.

0:09:02 > 0:09:03- Oh, no.

0:09:03 > 0:09:10- Bitw and Bw-bach were unpacking the - flufferpufferpoop when Mam came out.

0:09:10 > 0:09:14- She told them it was time - for Bw-bach to go home.

0:09:15 > 0:09:18- That meant Bw-bach - would miss Nain's surprise.

0:09:19 > 0:09:22- Mam kindly said Bw-bach - could stay the night...

0:09:22 > 0:09:25- ..and go home in the morning!

0:09:29 > 0:09:33- So the hairy sun went down.

0:09:33 > 0:09:36- The hairy moon came up.

0:09:37 > 0:09:41- Mam and Dad said goodnight - to the wakey-wakey clock...

0:09:42 > 0:09:43- ..and got into bed.

0:09:45 > 0:09:50- Boris was going to be stuck - inside the clock all night long.

0:09:53 > 0:09:57- The next day, - the hairy sun rose in the sky.

0:09:58 > 0:10:00- Mam and Dad - were still fast asleep.

0:10:00 > 0:10:03- And then, this happened.

0:10:10 > 0:10:12- The clock was so loud and giggly...

0:10:12 > 0:10:15- ..that it woke Mam and Dad up - straightaway.

0:10:17 > 0:10:20- So loud and giggly - that it woke Bitw up....

0:10:20 > 0:10:22- ..and then Bw-bach.

0:10:22 > 0:10:23- And then us!

0:10:24 > 0:10:28- We'd been sleeping - in the window box all night.

0:10:28 > 0:10:31- Dad wanted to know how it worked.

0:10:31 > 0:10:36- So he gave the door handle a big tug - and who did he find inside?

0:10:37 > 0:10:39- Boris Bw Hw!

0:10:41 > 0:10:44- Nain said they'd get a big surprise.

0:10:44 > 0:10:48- Surprises don't come - much bigger than this!

0:10:50 > 0:10:53- The Bla Bla Blewog - couldn't stop laughing.

0:10:53 > 0:10:57- Good old Boris, what a joker!

0:10:59 > 0:11:04- Boris wasn't going to get - a wakey-wakey clock after all.

0:11:09 > 0:11:12- You have to feel - a teeny, tiny bit sorry for Boris.

0:11:12 > 0:11:17- It must have been horrible, - stuck inside that clock all night.

0:11:18 > 0:11:21- It served him right - for trying to take it for himself.

0:11:22 > 0:11:24- What do you think, Cwrlen? Cwrlen?

0:11:28 > 0:11:29- You were asleep!

0:11:29 > 0:11:31- You were asleep!- - Was not!

0:11:31 > 0:11:35- You said you were going - to keep buzzing all night.

0:11:35 > 0:11:38- Yes, I still am! - Buzz, buzz, buzz...

0:11:38 > 0:11:40- Bedtime then!

0:11:43 > 0:11:45- Goodnight, Cwrlen.

0:11:45 > 0:11:46- Goodnight, Cwrlen.- - Goodnight, Crib.

0:11:46 > 0:11:50- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .