Y Diwrnod yr Aeth Blaidd i Bal

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they dont care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:55 > 0:00:59- Crib, look! There's a crimpy crawly.

0:01:01 > 0:01:03- Oh, hello!

0:01:05 > 0:01:08- Oh! Look at our crimpy crawly!

0:01:11 > 0:01:12- He's my new pet.

0:01:12 > 0:01:14- Oh, no! No no no!

0:01:14 > 0:01:15- Pets can be trouble.

0:01:16 > 0:01:17- But they're fun!

0:01:18 > 0:01:19- Fun and trouble!

0:01:20 > 0:01:24- Yikes! I remember a pet who was fun - and trouble just the other day!

0:01:25 > 0:01:26- Oh yes, so do I!

0:01:27 > 0:01:29- Let me tell the story! Let me!

0:01:29 > 0:01:31- Oh!

0:01:34 > 0:01:36- It was a sunny day in Treblew.

0:01:38 > 0:01:39- Nain was in the garden.

0:01:41 > 0:01:43- Nain was very excited...

0:01:43 > 0:01:47- ..because Blaidd - was going to spend the day with her.

0:01:49 > 0:01:51- Nain loved looking after Blaidd.

0:01:55 > 0:01:58- Well, who wouldn't? - He's such a special dog.

0:01:59 > 0:02:04- # Blaidd! Oh, Blaidd Bla Bla! - What a special dog you are, are, are

0:02:04 > 0:02:08- # You're cuddly, you're clever - and as bouncy as a spring

0:02:09 > 0:02:12- # You can dance, you can prance, - you can sing!

0:02:13 > 0:02:18- # Oh Blaidd! Blaidd Bla Bla! - What a special dog you are #

0:02:21 > 0:02:25- We arrived in the Bla Bla Blewog - garden on our bike...

0:02:25 > 0:02:28- ..and we landed - in the Bumblebee Bush.

0:02:28 > 0:02:34- Mam, Dad and Bitw were going to - Treblew in the Fellten Felen Fach.

0:02:35 > 0:02:39- # They're going on a journey in - the Fellten Felen Fach. Fach, Fach!

0:02:39 > 0:02:40- Shh!

0:02:41 > 0:02:46- # They're going on a journey - in a happy hairy group. Group, group

0:02:46 > 0:02:48- # Group, group!

0:02:48 > 0:02:51- # They zoom zoom zoom - through Treblew

0:02:51 > 0:02:53- # They fly through Coed y Gwallt. - Beep-beep!

0:02:54 > 0:02:58- # They're going on a journey in - the Fellten Felen Fach. Fach, Fach!

0:02:58 > 0:03:00- # Beep-beep! Zoom-zoom!

0:03:01 > 0:03:07- # Fach, Fach! Beep-beep! - Zoom-zoom! #

0:03:09 > 0:03:15- Nain and Blaidd Bla Bla were all set - for their own special outing.

0:03:16 > 0:03:18- Nain had plans!

0:03:19 > 0:03:20- Blaidd had plans too.

0:03:21 > 0:03:23- Digging plans!

0:03:24 > 0:03:30- Because this was - The Day Of The Great Big Dog Dig!

0:03:31 > 0:03:35- Off went Nain and Blaidd - and we followed on our hairy bike.

0:03:36 > 0:03:39- # Hairy bike, hairy bike! - Hare around, hairy bike!

0:03:40 > 0:03:44- # Hairy bike, hairy bike! - Hare around Treblew, around Treblew!

0:03:45 > 0:03:49- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:03:53 > 0:03:59- Believe it or not, Nain and Blaidd - were going to Chateau Siampw!

0:04:00 > 0:04:04- Before long, Nain was all set up - with her easel and paints.

0:04:05 > 0:04:07- She was going to paint the Chateau.

0:04:08 > 0:04:11- She gave Blaidd a big hairy bone - to keep him busy.

0:04:12 > 0:04:18- Blaidd loves big hairy bones and he - took it behind the hairy berry bush.

0:04:19 > 0:04:23- We were watching - from the hairy cactus tree.

0:04:23 > 0:04:26- A big hairy bone? - I know what that means.

0:04:26 > 0:04:28- Uh-oh!

0:04:29 > 0:04:32- Blaidd got busy with his bone - right away.

0:04:33 > 0:04:35- Yes - digging a big hole to bury it!

0:04:35 > 0:04:39- Nain was too busy - to notice the clods of earth...

0:04:39 > 0:04:42- ..flying across the garden.

0:04:43 > 0:04:48- In the factory of Chateau Siampw, - someone had noticed.

0:04:48 > 0:04:50- Can you guess who?

0:04:50 > 0:04:54- # Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo? #

0:04:54 > 0:04:57- Boris looked through his telescope.

0:04:57 > 0:05:00- He saw the clods of earth - and then he saw Nain.

0:05:01 > 0:05:02- He was furious.

0:05:03 > 0:05:07- He guessed that Blaidd - was behind the hairy berry bush...

0:05:07 > 0:05:09- ..digging a big hole.

0:05:09 > 0:05:10- He was right!

0:05:13 > 0:05:16- But Blaidd was really pleased - with his hole.

0:05:19 > 0:05:23- If I'd dug that hole, Crib, - I'd be pleased too, wouldn't you?

0:05:24 > 0:05:26- Yes, Cwrlen. It's a great hole.

0:05:29 > 0:05:31- Nain thought it was funny!

0:05:33 > 0:05:36- She asked Blaidd where his bone was.

0:05:37 > 0:05:39- Blaidd didn't tell her - it was in the hole!

0:05:41 > 0:05:45- Boris wanted to get his own back - on Blaidd Bla. But how?

0:05:47 > 0:05:49- What he needed was a plan!

0:05:51 > 0:05:54- # Boris needs a plan, a plan. - He needs a plan as quick as he can

0:05:55 > 0:05:57- # He needs a plan he needs it quick

0:05:57 > 0:05:58- # He needs a plan he needs it quick- - # He needs to plan a clever trick

0:05:58 > 0:05:59- # He needs a plan he needs it quick

0:05:59 > 0:05:59- # What'll it be?

0:05:59 > 0:06:02- # What'll it be?- - # What'll it be? What'll it be? #

0:06:02 > 0:06:02- # What'll it be?- - # What'll it be? What'll it be? #

0:06:03 > 0:06:05- Boris's plan was this!

0:06:06 > 0:06:07- Dog shampoo!

0:06:07 > 0:06:11- Dog shampoo - that would turn Blaidd Bla green!

0:06:13 > 0:06:14- Boris rang the Bw-bach bell.

0:06:14 > 0:06:16- Boris rang the Bw-bach bell.- - Bw-bach came running!

0:06:16 > 0:06:20- Boris said they were going outside!

0:06:20 > 0:06:22- Boris said they were going outside!- - Quick, quick, quick, quick, quick!

0:06:26 > 0:06:32- Boris and Bw-bach found a very dirty - Blaidd by the hairy berry bush.

0:06:33 > 0:06:35- Nain greeted Boris...

0:06:35 > 0:06:38- ..and Bw-bach - made a big fuss of Blaidd.

0:06:39 > 0:06:44- Boris looked at Blaidd and smiled, - pretending that he really liked him.

0:06:45 > 0:06:48- Nain said she was sorry - about the digging.

0:06:50 > 0:06:52- But Boris wasn't cross.

0:06:52 > 0:06:55- Boris was lovely! - He said he understood.

0:06:55 > 0:06:58- Dogs will be dogs, after all!

0:06:59 > 0:07:02- Good old Boris!

0:07:03 > 0:07:04- He didn't like that!

0:07:05 > 0:07:09- Boris told Blaidd - he'd dug a lovely hole.

0:07:09 > 0:07:11- But Blaidd did this!

0:07:13 > 0:07:16- Boris told Nain to carry on - with her painting.

0:07:25 > 0:07:28- He and Bw-bach - would take care of Blaidd.

0:07:30 > 0:07:31- Boris's plan was working!

0:07:33 > 0:07:38- Nain carried on with her painting - and we went and hid in the pipes.

0:07:39 > 0:07:42- Boris was all ready - to mix his dog shampoo!

0:07:45 > 0:07:51- # Bow-wow shampoo! Bow-wow shampoo! - He'll make him some bow-wow shampoo

0:07:52 > 0:07:55- # He'll put things in it - to make you go pooh!

0:07:55 > 0:07:57- # That's what Boris will do

0:07:58 > 0:08:00- # A dirty old sock - and some stinky cheese

0:08:01 > 0:08:03- # To make it go green, - some mouldy mushy peas!

0:08:04 > 0:08:06- # A rotten cabbage. - Some pond weed too

0:08:07 > 0:08:10- # Let it boil, let it bubble. - Let it turn into goo

0:08:10 > 0:08:13- # Stir it all together - Oh what a laugh!

0:08:13 > 0:08:16- # This dog's gonna - have himself a bath!

0:08:16 > 0:08:19- # With bow-wow shampoo, - bow-wow shampoo

0:08:19 > 0:08:22- # Boris has made - some especially for you

0:08:22 > 0:08:26- # The smelliest, slimiest shampoo - you've ever seen

0:08:26 > 0:08:29- # Bow-wow shampoo. - It'll turn a dog green! #

0:08:32 > 0:08:35- Boris took off his sock - to test the shampoo.

0:08:35 > 0:08:36- Would his sock turn green?

0:08:38 > 0:08:39- It did!

0:08:47 > 0:08:49- Boris was so happy.

0:08:51 > 0:08:55- It was time for poor Blaidd - to have his green bath of goo!

0:08:55 > 0:08:57- Boris rang the Bw-bach bell...

0:09:00 > 0:09:03- ..and in came Bw-bach with Blaidd.

0:09:04 > 0:09:08- Blaidd knew the bath of goo - was going to smell pooh!

0:09:09 > 0:09:11- Oh, nits!

0:09:11 > 0:09:15- There was no way - Blaidd was going in that bath!

0:09:15 > 0:09:18- As Boris was about to grab him, - he ran!

0:09:21 > 0:09:25- Blaidd ran up the stairs - and Boris ran after him.

0:09:26 > 0:09:30- Boris knocked over - his expensive shampoo bottles!

0:09:33 > 0:09:36- Blaidd knew they were expensive, - so he picked one up!

0:09:38 > 0:09:39- Yes, then he ran!

0:09:41 > 0:09:42- Boris was furious!

0:09:43 > 0:09:45- So furious, he slipped...

0:09:46 > 0:09:48- ..and fell in the goo!

0:09:53 > 0:09:56- When she saw - the expensive shampoo...

0:09:57 > 0:10:00- ..Nain thought kind Boris - had given it to him!

0:10:04 > 0:10:08- She decided to leave the painting - for Boris as a thank you present.

0:10:09 > 0:10:10- And off they went.

0:10:14 > 0:10:17- Meanwhile, Boris had discovered...

0:10:17 > 0:10:20- ..his shampoo definitely worked.

0:10:20 > 0:10:22- He was green all over!

0:10:24 > 0:10:26- But he wasn't giving up!

0:10:27 > 0:10:29- He'd find that dog, no matter what.

0:10:31 > 0:10:35- When he got into the garden, - he looked for Nain and Blaidd.

0:10:36 > 0:10:41- He thought Blaidd would be - behind the hairyberry bush.

0:10:42 > 0:10:43- Down the hole he went!

0:10:43 > 0:10:46- Down the hole he went!- - That's where Blaidd's bone was!

0:10:47 > 0:10:51- Meanwhile, - at the Bla Bla Blewog House...

0:10:51 > 0:10:54- ..the Bla Bla Blewog - thought Boris was kind...

0:10:55 > 0:10:58- ..to give Blaidd - a bottle of his best shampoo.

0:10:59 > 0:11:01- Blaidd enjoyed his luxury bath!

0:11:03 > 0:11:07- He deserved it - because he is such a clever dog!

0:11:12 > 0:11:14- I think Blaidd's really clever.

0:11:14 > 0:11:16- Of course he is.

0:11:16 > 0:11:20- I think my new crimpy crawly pet - is really clever too.

0:11:20 > 0:11:23- You can't have the crimpy crawly - as a pet, Cwrlen!

0:11:24 > 0:11:26- He belongs in Coed y Gwallt.

0:11:26 > 0:11:28- He belongs in Coed y Gwallt.- - Oh, please?

0:11:28 > 0:11:30- No! He won't like it here.

0:11:30 > 0:11:31- No! He won't like it here.- - I'll look after him.

0:11:32 > 0:11:34- You won't.

0:11:34 > 0:11:35- You won't.- - I will!

0:11:35 > 0:11:36- No, you won't.

0:11:36 > 0:11:38- No, you won't.- - Oh, he'll like it here with me.

0:11:39 > 0:11:40- He doesn't belong here.

0:11:42 > 0:11:44- Can we visit him?

0:11:47 > 0:11:49- # The Bla Bla Blewog #

0:11:49 > 0:11:49- .