Y diwrnod yr aeth y Dwmbwr Dam

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:55 > 0:00:57- You know what, Crib?

0:00:57 > 0:01:01- I'm glad our hairy bike flies - and we don't have to pedal.

0:01:01 > 0:01:03- Me too!

0:01:04 > 0:01:06- If we did have to do pedal...

0:01:06 > 0:01:09- ..then you'd have to be the peddler.

0:01:10 > 0:01:10- Oh, hi!

0:01:10 > 0:01:12- Oh, hi!- - I'd have to pedal?

0:01:13 > 0:01:16- Excuse me, - just clearing something up here.

0:01:16 > 0:01:17- Why?

0:01:17 > 0:01:22- Because, Crib, you see, I just - think you would be a cool peddler!

0:01:22 > 0:01:25- Like, say, - Boris Bw Hw in his clatterbanger?

0:01:25 > 0:01:29- Boris isn't a cool peddler! - Boris is really lazy.

0:01:29 > 0:01:32- I'm nothing like Boris - in his clatterbanger.

0:01:32 > 0:01:35- Hey, that reminds me, Cwrlen...

0:01:35 > 0:01:40- ..do you remember when Boris filled - the clatterbanger with shampoo?

0:01:40 > 0:01:42- You're not going to believe this.

0:01:45 > 0:01:48- It was a warm sunny day in Treblew.

0:01:48 > 0:01:53- Mam, Bitw and Dad Bla Bla were - going to the curly swirly meadow...

0:01:53 > 0:01:55- ..to pick hairyberries.

0:01:57 > 0:02:01- They got into the flufferpufferpoop - and off they went!

0:02:04 > 0:02:07- # They're going on a journey - in the flufferpufferpoop

0:02:07 > 0:02:09- # Poop! Poop! Poop! Poop!

0:02:09 > 0:02:13- # They're going on a journey - in a happy hairy group

0:02:13 > 0:02:15- # Poop! Poop! Poop! Poop!

0:02:15 > 0:02:19- # They zoom, zoom, zoom - through Treblew

0:02:20 > 0:02:22- # They huffer, puffer, chuff - through the Forest of Frizz!

0:02:23 > 0:02:26- # Oh! They're going on a journey - in the flufferpufferpoop!

0:02:26 > 0:02:28- # Poop, poop! - Zoom, zoom! Whizz, whizz!

0:02:29 > 0:02:36- # Poop, poop! - Zoom, zoom! Whizz, whizz! #

0:02:39 > 0:02:42- But up on the hill - at Chateau Siampw...

0:02:42 > 0:02:46- ..someone was busy, - can you guess who?

0:02:47 > 0:02:51- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo?

0:02:53 > 0:02:56- Boris was loading up - the clatterbanger...

0:02:56 > 0:03:00- ..with bottles of shampoo - to sell in Treblew.

0:03:00 > 0:03:02- Bw-bach was helping.

0:03:04 > 0:03:06- Kind of.

0:03:06 > 0:03:09- We were sitting - in the big blue barrel.

0:03:09 > 0:03:12- Not going well, is it, Crib?

0:03:12 > 0:03:13- So far, so bad!

0:03:14 > 0:03:18- Finally, all the bottles - were loaded into the clatterbanger.

0:03:21 > 0:03:23- Boris was all ready to set off!

0:03:23 > 0:03:29- Yup. This was The Day - The Clatterbanger Went To Treblew.

0:03:33 > 0:03:37- Oh, dear. Oh, dear. - Oh, dear. Oh, dear.

0:03:38 > 0:03:42- The clatterbanger was too full - of shampoo bottles to budge.

0:03:43 > 0:03:45- So Bw-bach had to push it.

0:03:46 > 0:03:48- It started to move.

0:03:48 > 0:03:52- It started to move.- - And off went Boris to Treblew.

0:03:52 > 0:03:55- We followed on our hairy bike.

0:03:55 > 0:03:59- # The Bw Hw clatterbanger's - comin' down the hill

0:04:00 > 0:04:02- # With a clatter, clatter - bing-a-bong-a bangety boo

0:04:03 > 0:04:05- # The Bw Hw clatterbanger's - comin' down the hill

0:04:06 > 0:04:08- # And what is Boris going to do?

0:04:08 > 0:04:12- # And what is Boris going to do? #

0:04:12 > 0:04:16- By the time he reached - the curly swirly meadow...

0:04:17 > 0:04:19- ..Boris was huffing and puffing.

0:04:20 > 0:04:22- He passed Dad, Mam and Bitw.

0:04:23 > 0:04:26- They could see that Boris - was off to Treblew...

0:04:27 > 0:04:28- ..with all his shampoo.

0:04:29 > 0:04:30- Boris stopped suddenly.

0:04:31 > 0:04:34- He had an idea!

0:04:34 > 0:04:37- Then we flew in - and Cwrlen panicked.

0:04:37 > 0:04:41- We landed in the flufferpufferpoop.

0:04:41 > 0:04:45- Boris thought that while - the Bla Bla Blewog were busy...

0:04:45 > 0:04:48- ..he could borrow - the flufferpufferpoop.

0:04:48 > 0:04:51- He loaded it up with his shampoo.

0:04:51 > 0:04:54- Bit squishy in here, isn't it?

0:04:55 > 0:04:57- Oops!

0:04:58 > 0:05:00- In he got. But there was a problem.

0:05:03 > 0:05:08- No key! He couldn't start - the flufferpufferpoop.

0:05:08 > 0:05:10- Oh, he needed the key!

0:05:10 > 0:05:13- Which meant he needed a plan.

0:05:20 > 0:05:21- # Boris needs a plan, a plan

0:05:21 > 0:05:23- # He needs a plan as quick as he can

0:05:23 > 0:05:25- # He needs to plan a big surprise

0:05:25 > 0:05:26- # He needs to plan his next disguise

0:05:27 > 0:05:30- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:05:36 > 0:05:39- Mr Meddlecrank, the car mechanic.

0:05:49 > 0:05:52- And off he went, back to the meadow

0:05:53 > 0:05:56- And in no time at all, - Mr Meddlecrank was asking Dad...

0:05:57 > 0:06:00- ..if he'd like him to take - the flufferpufferpoop...

0:06:00 > 0:06:04- ..to his garage and wash it - and pump up the tyres.

0:06:05 > 0:06:11- The Bla Bla Blewog liked the idea. - And Dad handed over the key.

0:06:11 > 0:06:15- Mr Meddlecrank - said he'd bring it back later!

0:06:24 > 0:06:28- Finally, he got it going - and off he went.

0:06:32 > 0:06:35- But he didn't go to Pentreblew. - Oh, no.

0:06:35 > 0:06:40- Boris just had fun driving the - flufferpufferpoop around Treblew.

0:06:41 > 0:06:45- We couldn't escape - because he'd see us.

0:06:51 > 0:06:54- When Boris got - to the hairy apple orchard...

0:06:54 > 0:06:57- ..the flufferpufferpoop - slowed down.

0:06:57 > 0:06:59- And stopped.

0:06:59 > 0:07:01- And stopped.- - It wouldn't start again.

0:07:03 > 0:07:08- We still couldn't escape - because he'd see us.

0:07:09 > 0:07:12- At least if we never - get out of here...

0:07:12 > 0:07:16- ..we'll have enough shampoo - to wash our hair every day.

0:07:16 > 0:07:18- Do you think - we'll never get out of here?

0:07:19 > 0:07:21- Don't be silly! Only kidding.

0:07:21 > 0:07:22- Don't be silly! Only kidding.- - I knew that.

0:07:22 > 0:07:24- Boris grabbed a bottle.

0:07:24 > 0:07:28- He filled up the - flufferpufferpoop with shampoo...

0:07:28 > 0:07:30- ..to see if it would start!

0:07:31 > 0:07:35- But it didn't make it start. - Instead, this is what happened!

0:07:35 > 0:07:39- Yes, bubbles were coming out - of the exhaust pipe!

0:07:43 > 0:07:46- Boris was so cross.

0:07:46 > 0:07:49- But things were about to get worse.

0:07:49 > 0:07:52- Nain Bla Bla was coming!

0:07:53 > 0:07:56- Boris ran to find the clatterbanger.

0:07:56 > 0:07:59- Nain was going to pick hairyberries.

0:07:59 > 0:08:05- She thought it was odd to see the - flufferpufferpoop in the orchard.

0:08:05 > 0:08:08- Now was our chance to escape, - so off we flew.

0:08:10 > 0:08:15- Boris found the clatterbanger and - pedalled off as fast as he could.

0:08:15 > 0:08:18- Dad was wondering - why Mr Meddlecrank...

0:08:18 > 0:08:22- ..hadn't brought - the flufferpufferpoop back.

0:08:27 > 0:08:29- And then Nain arrived.

0:08:33 > 0:08:37- She pointed to where she'd seen - the flufferpufferpoop.

0:08:37 > 0:08:39- Everyone was very confused.

0:08:43 > 0:08:46- At last, Boris arrived back home.

0:08:46 > 0:08:51- He was exhausted, - so he slumped down on his bushybed.

0:08:54 > 0:08:58- The Bla Bla Blewog - found the flufferpufferpoop...

0:08:58 > 0:09:01- ..and saw that it was full - of Boris's shampoo!

0:09:03 > 0:09:06- And we were watching - from a hairy apple tree.

0:09:09 > 0:09:14- Suddenly, they stopped laughing. - And Dad guessed what had happened.

0:09:14 > 0:09:18- Mr Meddlecrank must have - taken the flufferpufferpoop...

0:09:18 > 0:09:21- ..and Boris's shampoo!

0:09:21 > 0:09:24- Mr Meddlecrank was a naughty thief!

0:09:24 > 0:09:28- He must have been playing - a trick on poor Boris.

0:09:29 > 0:09:32- Dad was sure - Boris would want his shampoo back.

0:09:35 > 0:09:38- He got into the flufferpufferpoop - and tried to start it.

0:09:48 > 0:09:53- Mr Meddlecrank had filled it up - with shampoo instead of...

0:09:53 > 0:09:56- Flufferpufferpoop juice!

0:10:05 > 0:10:09- Mam, Nain and Bitw - went back to pick hairyberries.

0:10:11 > 0:10:14- Dad set off to deliver - the shampoo to Boris.

0:10:14 > 0:10:17- And we followed on the hairy bike.

0:10:19 > 0:10:22- Before long, - Dad arrived at Chateau Siampw.

0:10:24 > 0:10:26- We landed in the hairy cactus tree.

0:10:29 > 0:10:32- Boris had to pretend - he had no idea how his shampoo...

0:10:32 > 0:10:35- ..had come to be - in the flufferpufferpoop.

0:10:36 > 0:10:38- He thanked Dad - for bringing it home to him.

0:10:42 > 0:10:45- Boris Bw Hw is right back - where he started!

0:10:46 > 0:10:48- Yes! Serves him right.

0:10:48 > 0:10:50- Soon Bw-bach and Dad...

0:10:50 > 0:10:54- ..had loaded up the clatterbanger - with Boris's shampoo!

0:10:59 > 0:11:02- And they pushed and pushed.

0:11:03 > 0:11:05- And off went Boris to Treblew!

0:11:11 > 0:11:13- I wonder if he ever got there?

0:11:13 > 0:11:16- If he'd asked to - borrow the flufferpufferpoop...

0:11:16 > 0:11:19- ..I'm sure Dad would have lent it.

0:11:19 > 0:11:23- But Boris won't ask, will he? - He borrows things without asking.

0:11:23 > 0:11:27- Yes! Silly Boris. - He only had to ask.

0:11:27 > 0:11:32- Cwrlen? Would you lend Boris - the hairy bike if he asked?

0:11:33 > 0:11:34- The hairy bike?

0:11:35 > 0:11:40- Yes. If Boris asked nicely, - would you lend him the hairy bike?

0:11:40 > 0:11:41- Of course.

0:11:42 > 0:11:43- Would you really?

0:11:46 > 0:11:50- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .