Y diwrnod yr enillodd Nain wob

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:57 > 0:01:00- Oh! I'm so hungry.

0:01:01 > 0:01:03- Hah! So what's new, Cwrlen?

0:01:03 > 0:01:06- Oh, hello! Guess what? - Cwrlen's hungry again.

0:01:06 > 0:01:09- I'm the driver - and driving makes me hungry.

0:01:10 > 0:01:11- Well, I'm hungry too.

0:01:11 > 0:01:13- Not as hungry as me, Crib.

0:01:14 > 0:01:16- I could eat an...

0:01:17 > 0:01:19- ..enormous hairy nana right now.

0:01:20 > 0:01:23- A-ha! That reminds me - of a story about a hairy nana.

0:01:23 > 0:01:25- Oh, yes! I remember it.

0:01:25 > 0:01:29- If you don't know what - a hairy nana is, you will know.

0:01:32 > 0:01:34- Nain Bla Bla was in her arty den.

0:01:35 > 0:01:38- She'd entered - the Treblew art competition...

0:01:38 > 0:01:41- ..to make something hairy and funny.

0:01:41 > 0:01:43- And she'd made this!

0:01:43 > 0:01:45- And she'd made this!- - A big hairy nana!

0:01:45 > 0:01:48- Well, you know what Nain's like.

0:01:50 > 0:01:52- # Nain's our Treblew artist!

0:01:52 > 0:01:55- # Nain can draw like a dream

0:01:55 > 0:01:57- # She can spray, she can glue

0:01:58 > 0:01:59- # She can do collage too

0:01:59 > 0:02:01- # And sometimes - she paints with ice cream

0:02:01 > 0:02:02- # Ice cream!

0:02:03 > 0:02:05- # Nain's always laughing

0:02:05 > 0:02:09- # But if she goes too far

0:02:09 > 0:02:12- # She lifts off her toes

0:02:13 > 0:02:14- # And up she goes!

0:02:15 > 0:02:16- # Yes, up goes Nain

0:02:16 > 0:02:19- # Up goes Nain Bla Bla! #

0:02:20 > 0:02:25- You won't be surprised to know - that Nain won the competition...

0:02:25 > 0:02:27- ..and this was her prize!

0:02:27 > 0:02:30- An enormous hairy paintbrush!

0:02:33 > 0:02:37- Nain had taken it round - to show it to the Bla Bla Blewog.

0:02:40 > 0:02:45- Yes, this was The Day - Nain Won The Hairy Paintbrush Prize!

0:02:48 > 0:02:51- Up on the hill at Chateau Siampw...

0:02:51 > 0:02:55- ..someone wasn't happy, - can you guess who?

0:02:56 > 0:02:59- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo?

0:02:59 > 0:03:04- Boris had just made - some new Bw Hw bubble bath.

0:03:04 > 0:03:07- But his bubbles weren't bubbling.

0:03:07 > 0:03:10- We were watching - from our hidey pipes.

0:03:10 > 0:03:15- Boris needed a better stirrer. - But where could he find one?

0:03:18 > 0:03:23- He looked through his hairy starey - to see if he could get an idea.

0:03:23 > 0:03:26- And he saw - the hairy paintbrush prize.

0:03:26 > 0:03:29- Nain decided to go back - to her arty den.

0:03:30 > 0:03:35- Boris wanted that - huge hairy paintbrush!

0:03:36 > 0:03:37- To do this.

0:03:37 > 0:03:40- To stir his Bw Hw bubble bath!

0:03:40 > 0:03:43- I think he needs a plan.

0:03:43 > 0:03:44- Me too.

0:03:44 > 0:03:50- We were right. That's exactly - what Boris needed - a plan.

0:03:50 > 0:03:53- # Boris needs a plan, a plan, - he needs a plan as quick as he can

0:03:54 > 0:03:57- # He needs a plan he needs it quick, - he needs to plan a clever trick

0:03:57 > 0:04:00- # What'll it be, what'll it be, - what'll it beeeeee? #

0:04:02 > 0:04:07- And Boris's plan was - to tippy-toe into Nain's arty den.

0:04:08 > 0:04:12- And grab the paintbrush - while Nain was napping.

0:04:14 > 0:04:18- We followed him because we knew - he was up to no good!

0:04:23 > 0:04:27- Boris tried to get the paintbrush - while Nain napped.

0:04:29 > 0:04:31- But it didn't work.

0:04:31 > 0:04:33- So then he tried again.

0:04:35 > 0:04:37- But this happened.

0:04:39 > 0:04:40- He's not going to get it.

0:04:41 > 0:04:43- Oh! I think he is.

0:04:43 > 0:04:45- Crib was right.

0:04:46 > 0:04:51- Boris swapped the paintbrush prize - for Nain's sploshy sponge stick.

0:04:54 > 0:04:56- Boris had the hairy paintbrush!

0:04:56 > 0:05:01- And Nain was cuddling her - sploshy sponge stick instead.

0:05:04 > 0:05:06- But then Boris - heard Mam Bla Bla coming!

0:05:07 > 0:05:08- He needed to hide.

0:05:08 > 0:05:12- He put down the brush and - looked around for a hiding place.

0:05:12 > 0:05:17- And he found one - in the huge hairy nana!

0:05:18 > 0:05:22- This isn't going - to end well for Boris.

0:05:22 > 0:05:25- It never ends well for Boris.

0:05:25 > 0:05:27- He's in the nana!

0:05:27 > 0:05:30- Right inside the nana!

0:05:30 > 0:05:34- Mam had organized a party for Nain - so she'd come to collect her.

0:05:38 > 0:05:43- Nain woke up and saw that she was - cuddling the sploshy sponge stick.

0:05:43 > 0:05:49- Of course, Mam had no idea - that Boris was inside the nana.

0:05:49 > 0:05:51- Neither had Nain!

0:05:51 > 0:05:55- So when she saw the zip - of the nana had come undone...

0:05:55 > 0:05:57- ..Nain zipped it back up!

0:05:59 > 0:06:02- Then Mam handed Nain - the paintbrush prize.

0:06:03 > 0:06:06- Because it had to come - to the party too.

0:06:06 > 0:06:08- And off they went.

0:06:10 > 0:06:16- As soon as they'd gone, Boris had - to get out of the huge hairy Nana.

0:06:17 > 0:06:21- But the zip was stuck - and Boris couldn't escape.

0:06:25 > 0:06:28- But he still wanted - that hairy paintbrush prize.

0:06:28 > 0:06:31- So he set off after Nain and Mam!

0:06:33 > 0:06:35- We decided to follow him.

0:06:36 > 0:06:42- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:06:42 > 0:06:47- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:06:51 > 0:06:54- Boris staggered - into the hairy apple orchard.

0:06:57 > 0:07:00- He was getting tired.

0:07:01 > 0:07:02- Poor Boris!

0:07:02 > 0:07:04- Poor Boris?! Eh?

0:07:05 > 0:07:07- Then Bw-bach came along.

0:07:08 > 0:07:12- He didn't see the huge hairy nana - until he did this!

0:07:17 > 0:07:20- He was confused. - He put down his bat and ball.

0:07:24 > 0:07:28- And stood the huge hairy nana - up again.

0:07:29 > 0:07:32- Bw-bach looked at the hairy nana.

0:07:32 > 0:07:35- He'd never seen anything like it!

0:07:36 > 0:07:40- But then he heard a noise!

0:07:40 > 0:07:42- A noise he recognised.

0:07:43 > 0:07:47- His father was inside - the huge hairy nana!

0:07:48 > 0:07:52- It was one of Boris's - brilliant jokes!

0:07:56 > 0:08:00- Can you imagine finding - your father in a huge hairy nana?

0:08:04 > 0:08:09- Bw-bach started to unzip - the nana when who should he hear?

0:08:09 > 0:08:11- It was Bitw Bla Bla!

0:08:14 > 0:08:18- Bitw was picking hairy apples - for the hairy paintbrush party!

0:08:18 > 0:08:21- Bw-bach's always pleased - to see Bitw.

0:08:21 > 0:08:25- Bitw invited Bw-bach to the party.

0:08:25 > 0:08:30- And Bw-bach never says no to Bitw! - So off they went.

0:08:31 > 0:08:35- Bw-bach had forgotten - all about Boris in the nana.

0:08:40 > 0:08:43- Oh, dear! Poor Boris!

0:08:43 > 0:08:45- Poor Boris? I don't think so!

0:08:46 > 0:08:48- Come on. We mustn't miss the party!

0:08:51 > 0:08:57- In the Bla Bla garden, the hairy - paintbrush prize party was underway.

0:08:57 > 0:09:00- Bitw and Bw-bach - arrived with the apples.

0:09:01 > 0:09:03- And we arrived.

0:09:05 > 0:09:08- And Blaidd Bla Bla - came out of his doggy den.

0:09:08 > 0:09:11- It was time - for the party dancing to begin.

0:09:12 > 0:09:15- But suddenly, - the Bla Bla Blewog saw this.

0:09:16 > 0:09:21- They couldn't believe it. Nain's - hairy nana had come to the party!

0:09:23 > 0:09:26- How had it got here?

0:09:27 > 0:09:29- Blaidd Bla Bla knew how!

0:09:30 > 0:09:34- Bw-bach suddenly - remembered his father was inside!

0:09:34 > 0:09:37- He ran over and managed to unzip it.

0:09:39 > 0:09:40- Out stepped Boris

0:09:43 > 0:09:47- Nain thought Boris - was just joining in the fun.

0:09:47 > 0:09:51- Good old Boris, what a joker!

0:09:51 > 0:09:55- He'd made their hairy paintbrush - prize party even better!

0:09:56 > 0:09:59- Boris could join - the hairy-hairy shake.

0:09:59 > 0:10:02- Inside the nana of course.

0:10:04 > 0:10:06- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:07 > 0:10:09- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:10 > 0:10:12- # Get ready to shake, - shake, shake, shake, shake

0:10:13 > 0:10:14- # With me

0:10:15 > 0:10:17- # Do the bla bla blew with me

0:10:18 > 0:10:21- # And you shake it up high, - and you shake it to the ground

0:10:21 > 0:10:24- # And you shake it to the side - then you shake-a-shake around

0:10:24 > 0:10:27- # And you shake-a-shake your fingers - and you shake-a-shake your feet

0:10:27 > 0:10:32- # And you do the hairy shake, - do the hairy shakey beat with me

0:10:32 > 0:10:33- # Do the hairy shake with me

0:10:34 > 0:10:35- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:36 > 0:10:39- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:39 > 0:10:41- # Get ready to shake, - shake, shake, shake, shake

0:10:42 > 0:10:43- # With me

0:10:44 > 0:10:46- # Dance the hairy dance with me

0:10:46 > 0:10:49- # Dance the hairy dance with me

0:10:49 > 0:10:53- # Dance the hairy dance with me #

0:11:03 > 0:11:08- Boris never got his hands on the - paintbrush to stir his bubble bath.

0:11:08 > 0:11:09- No!

0:11:09 > 0:11:15- And Nain made him dance the - hairy shake over and over again.

0:11:15 > 0:11:17- Oh, yes, poor Boris.

0:11:17 > 0:11:20- What is it with you - and this 'poor Boris' stuff?

0:11:20 > 0:11:24- I don't know, I just feel - a bit sorry for him, that's all.

0:11:24 > 0:11:28- You should be sorry for me, Crib, - because I'm even hungrier now.

0:11:29 > 0:11:31- I expect you are, Cwrlen.

0:11:31 > 0:11:32- Can we go and find a hairy nana?

0:11:32 > 0:11:34- Can we go and find a hairy nana?- - No. It's too late.

0:11:34 > 0:11:38- That hairy nana has made me - want a hairy nana even more...

0:11:38 > 0:11:42- ..than before we told - the story about the hairy nana.

0:11:46 > 0:11:49- # The Bla Bla Blewog #

0:11:49 > 0:11:50- .