0:00:43 > 0:00:47'S e latha fuar geamhraidh a bh' ann.
0:00:47 > 0:00:51Bha an duthaich comhdaichte a chomhdachadh le sneachda.
0:00:51 > 0:00:54Ach ged a bha i uamhasach fuar,
0:00:54 > 0:00:57chaidh Blarag a-mach a choimhead airson spors.
0:01:00 > 0:01:03Bha Blarag a' siubhal a slighe gu doigheil.
0:01:03 > 0:01:07Ach an uairsin, thoisich i cur an t-sneachda.
0:01:07 > 0:01:11Breagha! Torr de rudan beaga geal a' tuiteam a mach as an adhar!
0:01:11 > 0:01:13Tha e breagha ach cho fuar!
0:01:13 > 0:01:19Thig mi air ais gu mo dhachaigh bheag bhlath.
0:01:19 > 0:01:22Air an rathad air ais dhachaigh, chuala i cuideigin ga gairm.
0:01:22 > 0:01:24Yoo-hoo, Bhlarag!
0:01:24 > 0:01:27Tha mi shuas an seo sa chraoibh!
0:01:29 > 0:01:31Caite bheil thu dol, a Bhlarag?
0:01:31 > 0:01:34Tha mi dol air ais dhachaigh, tha mi fuar!
0:01:34 > 0:01:37Sin bonaid bhreagha chloimh a th' ort, Uilleim!
0:01:37 > 0:01:39'S e bonaid bhreagha bhlath a th'ann.
0:01:39 > 0:01:42Nuair bhios mo bhonaid orm cha bhi mi a' faireachdainn an fhuachd idir.
0:01:42 > 0:01:44Bonaid bhreagha bhlath chloimh! Deagh smuain!
0:01:44 > 0:01:45Tha mise ag iarraidh te cuideachd!
0:01:45 > 0:01:48Caite bheil thu dol a dh' fhaighinn te?
0:01:48 > 0:01:50Cait an d' fhuair thusa an te agadsa?
0:01:50 > 0:01:52'S e preasant a bh' ann. Airson mo cho-la-breith.
0:01:52 > 0:01:58Bha Blarag ag iarraidh bonaid chloimh airson a co-la-breith.
0:01:58 > 0:02:01Ach, bha sin fhathast uine air falbh,
0:02:01 > 0:02:04agus mar sin, thill i dhachaigh.
0:02:04 > 0:02:09Cha robh i air a dhol fada nuair a choinnich i ri Carach an cat,
0:02:09 > 0:02:12comhdaichte a chomhdachadh le stoc dathach.
0:02:12 > 0:02:15Bhlarag, a m' eudail, nach eil thu fuar?
0:02:15 > 0:02:17Tha. Tha mi reoite. Ach nach eil thusa fuar?
0:02:17 > 0:02:22O chan eil, le mo stoc dathach cloimhe, tha mi uamhasach blath.
0:02:22 > 0:02:25Sin e! Tha cloimh a' tighinn o chaoraich, 's ma tha mi airson
0:02:25 > 0:02:28a bhith blath. Feumaidh mi caora a lorg.
0:02:28 > 0:02:32Sguir an sneachda, ach bha i gu math fuar fhathast.
0:02:32 > 0:02:36Smaoinich Blarag nan deanadh i m-e-e-e mar chaora,
0:02:36 > 0:02:38's docha gun tigeadh te thuice.
0:02:38 > 0:02:39Meeee, meeee!
0:02:39 > 0:02:43Meeee!
0:02:43 > 0:02:46Chuala Magaidh an t-uan chaora guth Bhlaraig,
0:02:46 > 0:02:49agus shaoil i gur e uan eile bh' ann mar i fhein.
0:02:49 > 0:02:51- Meeee. - Chan e uan a th' ann! Ach Blarag!
0:02:51 > 0:02:54Cuin a thoisich mairt ag radh "meeee"?
0:02:54 > 0:02:56Bha duil agam gun robh iad a' dol "mooooo".
0:02:56 > 0:02:59Tha thu ceart, ach bha mi ag radh "meeee"
0:02:59 > 0:03:02o chionns gun robh mi ag iarraidh caora fhaicinn, agus seall!
0:03:02 > 0:03:03Dh' obraich e!
0:03:03 > 0:03:05Uill, chan eil mise tuigsinn!
0:03:05 > 0:03:08Carson a bha thu ag iarraidh caora fhaicinn?
0:03:08 > 0:03:10Brrrrr!
0:03:10 > 0:03:13Dh' innis Blarag do Mhagaidh gun robh i a' coimhead airson caora
0:03:13 > 0:03:14a bheireadh dhi cloimh.
0:03:14 > 0:03:17Bu toigh leam do chuideachadh.
0:03:17 > 0:03:21Ach ma bheir mise dhut mo chloimh, bidh mise fuar an uairsin.
0:03:21 > 0:03:25O! Tha thu ceart, cha do smaoinich mi air a sin.
0:03:25 > 0:03:28Bu choir dhomh falbh. Mar sin leat, a Mhagaidh!
0:03:28 > 0:03:31A Bhlarag, fuirich mionaid!
0:03:31 > 0:03:33Chan urrainn dhomh mo chloimh a thoirt dhut,
0:03:33 > 0:03:36ach 's docha gun dean sinn cota snog blath a rudeigin eile.
0:03:36 > 0:03:40Oh, tapadh leat, a Mhagaidh! Bhiodh sin sgoinneil!
0:03:44 > 0:03:47Fhad 's a chum rudan a' dol mar as abhaist,
0:03:47 > 0:03:50chuir Magaidh crioch air cota geamhraidh Bhlaraig.
0:03:52 > 0:03:55Mm mm.
0:03:55 > 0:03:57Sin thu, cota air a dheanamh a duilleagan.
0:03:57 > 0:03:59Ciamar tha e faireachdainn?
0:03:59 > 0:04:02Uill, chan eil e ro bhlath, tha eagal orm!
0:04:02 > 0:04:04'S tha na duilleagan gach dhiogladh! Hee hee hee hee!
0:04:04 > 0:04:07Feumaidh gur e cota gu math eibhinn a th' ann -
0:04:07 > 0:04:10tha e toirt orm gaireachdainn! Hee hee hee!
0:04:12 > 0:04:17Rinn an t-uan beag cnap mor connlach airson Blarag.
0:04:17 > 0:04:19Cumaidh a' chonnlach seo thu snog blath!
0:04:23 > 0:04:25Hee hee hee!
0:04:28 > 0:04:31Bha thu ceart! Tha mi fior bhlath sa chonnlach seo.
0:04:31 > 0:04:33Ha ha ha! Chan eil mi fuar a-nis!
0:04:33 > 0:04:38Bha Blarag uamhasach toilichte le a cota ur.
0:04:38 > 0:04:41Dh' fhaodadh i coiseachd san t-sneachda uair sam bith a-nis.
0:04:43 > 0:04:46Obh obh! Thuit a cota dhith a-rithist!
0:04:46 > 0:04:50Ooooh! Tha mi cho fuar 's a bha mi roimhe!
0:04:50 > 0:04:54Na gabh dragh, a Bhlarag, tha smuain eile agam.
0:04:58 > 0:05:01Agus seo am plana bh' aig an uan.
0:05:01 > 0:05:04Chuireadh i chomhdach de choinneach air Blarag.
0:05:04 > 0:05:07'S dh' fhalbh i feadh an aite,
0:05:07 > 0:05:10a' cruinneachadh coinnich bho na creagan far an robh i fas.
0:05:12 > 0:05:15Brrr! Tha a' choinneach fliuch! Tha mi fuar!
0:05:16 > 0:05:18Atchoooo! Brrrr!
0:05:18 > 0:05:20Ooooh!
0:05:20 > 0:05:23Tha mi duilich, a Bhlarag, ach tha eagal orm nach
0:05:23 > 0:05:26urrainn dhomh smaoineachadh air doigh eile do chumail blath!
0:05:28 > 0:05:30Bu choir dhomh tilleadh dhachaigh.
0:05:30 > 0:05:36Ach tha mi cho fuar!
0:05:36 > 0:05:37Uill, chan eil mise fuar idir,
0:05:37 > 0:05:41ach tha mi cho sgith 's nach urrainn dhomh gluasad.
0:05:41 > 0:05:45Uan bheag bhochd, tha i cho sgith - le bhith gam chuideachadh.
0:05:46 > 0:05:48Ach an uairsin, thainig smuain gu Blarag.
0:05:48 > 0:05:50Oh! Tha fhios agam de ni sinn!
0:05:55 > 0:05:57Agus seo am plana bh' aig Blarag.
0:05:57 > 0:06:00Bheireadh i an t uan dhachaigh air a druim!
0:06:00 > 0:06:04Mar sin, cha bhiodh aig Magaidh coiseachd air a casan beaga sgith,
0:06:04 > 0:06:08's chumadh a' cloimh an dithis aca blath. Abair smuain sgoinneil!
0:06:08 > 0:06:11'S toigh leam a bhith air do dhruim! 'S e spors a th' ann!
0:06:11 > 0:06:14Uill, tha mise snog is blath a-nis, agus tha spors agamsa cuideachd!
0:06:15 > 0:06:19Agus mus tainig an oidhche, bha Blarag cheana air ais dhachaigh,
0:06:19 > 0:06:21slan sabhailte.
0:06:21 > 0:06:24An oidhche ud, dh'fhuirich an t-uan beag aig taigh Bhlaraig.
0:06:24 > 0:06:28Smaoinich Blarag air cho furasda 's a bha e rudan a dheanamh nuair
0:06:28 > 0:06:30a chuidicheadh dithis a cheile...
0:06:30 > 0:06:32agus cho cudromach 's a bha
0:06:32 > 0:06:36e aodach blath a bhith ort mus tig thu a mach dhan fhuachd.
0:06:36 > 0:06:38Aislingean math, a Bhlarag.
0:06:57 > 0:07:00Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:07:00 > 0:07:03E-mail subtitling@bbc.co.uk