An Cat Carach

Download Subtitles

Transcript

0:00:45 > 0:00:48Aon mhadainn, dhuisg Blarag trath

0:00:48 > 0:00:52agus dh' fhalbh i air chuairt a dh' eisteachd ri na h eoin,

0:00:52 > 0:00:54a choiseachd tro na paircean.

0:00:59 > 0:01:01Agus airson caraidean ura.

0:01:13 > 0:01:15Choisich agus choisich Blarag

0:01:15 > 0:01:20gus an do rainig i tuathanas alainn far an robh tunnagan, cearcan

0:01:20 > 0:01:22agus mucan beaga.

0:01:23 > 0:01:26Bha cuideachd ceicichean mora milis ann.

0:01:28 > 0:01:30- Grrrr!- Oh!

0:01:30 > 0:01:32Ach cha robh an cu ag iarraidh gun ithe duin' eile iad.

0:01:34 > 0:01:37Am bu toigh leat fear dhiubh sin a bhlasadh?

0:01:37 > 0:01:38Eh! Co tha siud a' bruidhinn?

0:01:38 > 0:01:41Mise Carach an cat as caraiche.

0:01:41 > 0:01:43Oh!

0:01:43 > 0:01:47Airson cuideigin mar mise tha e uamhasach furasta

0:01:47 > 0:01:52falbh le fear de na ceicichean sin. Gheibh mi fear. Seall seo!

0:01:55 > 0:01:57Grrrrr!

0:01:58 > 0:02:03An toiseach, feumaidh mi cuidhteas fhaighinn de Shairdseant, an cu.

0:02:03 > 0:02:06Smaoinich an cat. An uairsin, chunnaic e crogain.

0:02:06 > 0:02:09Bheir na crogain sin aire air falbh.

0:02:09 > 0:02:13Thuirt Carach. Agus gu socair cheangal e na crogain

0:02:13 > 0:02:17- ri earball na muice bige. - Oh! Oooooh!

0:02:17 > 0:02:19Rinn a' mhuc bheag bhochd sgreuch,

0:02:19 > 0:02:22air a' clisgeadh le fuaim nan crogain.

0:02:22 > 0:02:24Nuair a chuala an cu am fuaim,

0:02:24 > 0:02:27dh' fhalbh e dh' fhaicinn de bha tachairt.

0:02:31 > 0:02:33O, THA e carach!

0:02:35 > 0:02:38A Charaich, an toir thu dhomh pos dhen cheic?

0:02:40 > 0:02:42Duilich, tha an t acras mor orm.

0:02:42 > 0:02:46- Ach tha tuilleadh ann, thall an siud.- Oh!

0:02:56 > 0:02:58Oh!

0:02:58 > 0:03:01'S tusa an te a tha feuchainn ri bhith eibhinn!

0:03:01 > 0:03:04An robh thu feuchainn mo char a thoirt asam, da thuras?

0:03:06 > 0:03:09Ruith Blarag air falbh leis an eagal,

0:03:09 > 0:03:14ach gu m fhortanach chaidh a casan aghlacadh ' s na crogain.

0:03:24 > 0:03:28Is taing do Bhlarag, dh' ith Carach an dara ceic cuideachd.

0:03:30 > 0:03:31Oh!

0:03:35 > 0:03:38Chan e deagh charaid a th' annadsa.

0:03:38 > 0:03:41Shluig thu ceic eile fhad 's a bha iad a' ruith as mo dheidh.

0:03:41 > 0:03:44Tha mi duilich, a Bhlarag, ach bha an t acras mor orm.

0:03:44 > 0:03:47Na gabh dragh. Tha aon cheic air fhagail.

0:03:47 > 0:03:50N sinn comhla e. Cur thusa an cu air falbh, agus gheibh mise a' cheic.

0:03:50 > 0:03:53Bidh e furasda: tha esan gorach.

0:03:53 > 0:03:58An uairsin, fuirichidh mise an seo agus ithidh sinn e.

0:04:02 > 0:04:03Oh! Wow!

0:04:03 > 0:04:05Chunnaic Blarag clag

0:04:05 > 0:04:08agus smaoinich i gum faigheadh i cuidhteas dhen chu

0:04:08 > 0:04:09nam bualadh i an clag.

0:04:09 > 0:04:13Cha b' urrainn dhi a ruighinn, 's rinn i aradh.

0:04:32 > 0:04:36- Dreach nuair a bha Blarag dol a bhualadh a' chluig...- Obh!

0:04:37 > 0:04:41Nuair a chunnaic a h uile duine air an tuathanas Blarag air an talamh,

0:04:41 > 0:04:43chaidh iad ga cuideachadh.

0:04:43 > 0:04:45Bheil thu ceart gu leor?

0:04:45 > 0:04:48Tha. Bha mi dreach airson an clag a bhualadh.

0:04:48 > 0:04:50Is carson a bha thu airson an clag a bhualadh?

0:04:50 > 0:04:54Dh' aidich Blarag an fhrinn dhan h uile duine 's i air a tamailteachadh

0:04:54 > 0:04:56gun do rinn i na dh'iarr Carach an Cat oirre a dheanamh.

0:04:58 > 0:05:02An uairsin mo chreach thuig iad gun robh cuideigin

0:05:02 > 0:05:04air falbh leis a' cheic mu dheireadh.

0:05:04 > 0:05:07Chleachd e thusa airson an ceic mu dheireadh fhaighinn.

0:05:09 > 0:05:12Bha Blarag a' faireachdainn ciontach,

0:05:12 > 0:05:15ach thug a caraidean maitheanas dhi.

0:05:15 > 0:05:16Hrrrrh!

0:05:16 > 0:05:19Bha Blarag crosta 's chaidh i a lorg a' chait a dh' innse dha

0:05:19 > 0:05:23nach e rud snog a bh' ann a bhith goid cheicichean.

0:05:23 > 0:05:26Ach bha Carach air a car a thoirt aiste a rithist.

0:05:26 > 0:05:28Chan eil e seo!

0:05:28 > 0:05:30Gheibh sinn e, na gabh dragh.

0:05:30 > 0:05:33Tha mi 'n dochas.

0:05:39 > 0:05:43Bha an cu a' faileadh a' chait, ach cha robh sgeul air.

0:05:45 > 0:05:49Tha iad cho gorach! Chan fhaigh iad mi an seo.

0:05:49 > 0:05:51- Eh!- Mach a seo! Tarraing!

0:05:51 > 0:05:54Seo a' chraobh agamsa. Thoir do chasan leat!

0:06:04 > 0:06:07Wow, tha sin sgoinneil. Fhuair sinn a' cheic.

0:06:16 > 0:06:20Cha ghlac sibh mise, cha ghlac sibh mise.

0:06:24 > 0:06:26Yuk! Tha seo grod!

0:06:26 > 0:06:28'S math an airidh airson a bhith cho carach.

0:06:28 > 0:06:32Bha Blarag agus a caraidean gle thoilichte,

0:06:32 > 0:06:35oir chaidh leasan ionnsachadh dhan chat.

0:06:35 > 0:06:37Faodaidh tu a' cheic fhaighinn air ais.

0:06:37 > 0:06:38Cha robh mi a' ciallachadh a goid.

0:06:38 > 0:06:41Tha sinn a' faicinn gur e bo bheag mhath a th' annad 's

0:06:41 > 0:06:44bu toigh leinn a' cheic a roinn leat.

0:06:44 > 0:06:45Oh! Tapadh leibh.

0:06:45 > 0:06:48Chord a' cheic gu mor ri Blarag

0:06:48 > 0:06:49agus dh' ionnsaich i cuideachd

0:06:49 > 0:06:53nach bu choir dhut falbh ri rudan a bhuineas do dhaoine eile.