Ail Gyfle

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, odle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido, Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:41 > 0:00:43- NOISY MUNCHING

0:00:47 > 0:00:49- Deeeee-licious!

0:00:49 > 0:00:53- Hiking sock flavour jam. - You can really taste the mud.

0:00:53 > 0:00:55- But now it's all gone.

0:00:56 > 0:00:58- What am I going to do - with all these jars?

0:00:59 > 0:01:03- Hmm. When you need to know, - go to Ocido!

0:01:16 > 0:01:19- Ha-ha! There go my dancing feet.

0:01:21 > 0:01:22- Gangway!

0:01:24 > 0:01:26- Do you like our new instruments, - Blero?

0:01:27 > 0:01:29- Ooh! Bala-bala-boom-boom.

0:01:29 > 0:01:32- I love them! Can I have a go?

0:01:33 > 0:01:35- Take my paddles.

0:01:38 > 0:01:40- My paddling skills - take some beating.

0:01:42 > 0:01:43- Where did you get your instruments?

0:01:43 > 0:01:45- Where did you get your instruments?- - We made them ourselves.

0:01:46 > 0:01:49- We were helping Sim, Sam and Swn - do some spring cleaning.

0:01:49 > 0:01:54- They had empty plastic bottles - and cans.

0:01:54 > 0:01:59- So we turned them - into musical instruments.

0:01:59 > 0:02:03- Ooooh. Nice work! We should - show them to Sim, Sam and Swn.

0:02:03 > 0:02:05- Great idea, Blero.

0:02:06 > 0:02:10- My communicator! Where is it?

0:02:10 > 0:02:15- Oh! I've lost it! I'm sure I had it - when we were spring cleaning.

0:02:15 > 0:02:20- Wait! Didn't you take it off when - we were washing out the bottles?

0:02:20 > 0:02:24- Oh, of course. I must have - left it in the Cloudship.

0:02:27 > 0:02:29- Let's ski-doodle, Ocidoodle!

0:02:41 > 0:02:43- Hello, you three.

0:02:43 > 0:02:47- Hi, Sam. I think I left - my communicator behind by accident.

0:02:47 > 0:02:52- Oh, dear. Well, let's go inside - and have a look. Come along.

0:02:52 > 0:02:55- Now, that is clean.

0:02:56 > 0:02:58- So clean I can hardly see.

0:02:59 > 0:03:02- Wow! I've never seen it - look so clean.

0:03:03 > 0:03:05- Me neither. Eugh!

0:03:05 > 0:03:08- Have you seen my communicator, Sim?

0:03:08 > 0:03:10- I think I left it by your sink.

0:03:11 > 0:03:14- Well, as you can clearly see, - there's nothing there now.

0:03:14 > 0:03:18- I cleaned the whole thing out - this mor... Oh.

0:03:18 > 0:03:23- Dear. We must have thrown it away, - along with our rubbish.

0:03:24 > 0:03:27- Quickly! To the bins!

0:03:28 > 0:03:31- Oh! Someone's taken the rubbish!

0:03:32 > 0:03:35- Who would want to take - a big load of rubbish?

0:03:35 > 0:03:36- Ooh! Me, me! I would!

0:03:37 > 0:03:38- Apart from you, Blero.

0:03:39 > 0:03:41- It must have been the recyclers.

0:03:41 > 0:03:45- They come once a week - and collect everyone's rubbish.

0:03:47 > 0:03:52- The recyclers take away rubbish - and sort it into different piles.

0:03:52 > 0:03:55- A lot of it can be - reused or recycled.

0:03:55 > 0:04:00- Anything that can't be reused - has to be thrown away for good.

0:04:00 > 0:04:04- Oh! We need to save my communicator. - Where did they take it?

0:04:05 > 0:04:06- To the Recyclorama.

0:04:06 > 0:04:09- That's where - all the rubbish gets sorted.

0:04:10 > 0:04:13- Then we need to get there fast! - Let's ski-doodle, ocidoodle.

0:04:14 > 0:04:16- We'll follow you in the Cloudship!

0:04:21 > 0:04:24- So, this is the Recyclorama.

0:04:25 > 0:04:27- Wow! It's huge!

0:04:27 > 0:04:29- Oh, where do we start?

0:04:29 > 0:04:34- My name is Blodwen, Senior - Vice-President of the Recyclers.

0:04:35 > 0:04:39- We take things that have been thrown - away and give them a second chance.

0:04:40 > 0:04:44- We think my communicator - got thrown away by mistake.

0:04:44 > 0:04:48- We'd better find it, - before it gets reused or recycled.

0:04:48 > 0:04:51- Where would you like - to start looking?

0:04:53 > 0:04:55- This way. The nose knows.

0:04:57 > 0:05:02- Now, that's what I call - really smelly.

0:05:02 > 0:05:06- Ooooh. Yeah, that's what - we call smelly, too, Blero.

0:05:06 > 0:05:08- U-u-u-ugh. What is that?

0:05:09 > 0:05:13- The first step is to separate - the rubbish into different piles.

0:05:13 > 0:05:18- Some rubbish is man-made - and some is organic, like this.

0:05:18 > 0:05:20- Like food and garden waste?

0:05:20 > 0:05:22- Like food and garden waste?- - Exactly.

0:05:22 > 0:05:24- That's lovely, Blodwen...

0:05:24 > 0:05:28- ..but my communicator - isn't food or garden waste.

0:05:28 > 0:05:31- Can we look somewhere else, please?

0:05:31 > 0:05:34- Yeah. Really, really quickly.

0:05:34 > 0:05:37- As you wish. Beep!

0:05:37 > 0:05:40- Oh, bye-bye. I'll come back soon.

0:05:42 > 0:05:45- This is the reuse station. Beep!

0:05:45 > 0:05:49- These things don't need to be - recycled into something new.

0:05:50 > 0:05:53- They're things that people - no longer want...

0:05:53 > 0:05:56- ..but are still good enough - for someone else to use.

0:05:57 > 0:06:02- Then my communicator might be here. - Oh! Everyone, start looking!

0:06:05 > 0:06:10- Wow! So many things getting - a second chance to be useful.

0:06:11 > 0:06:16- Like this! One person's rubbish - is another monster's snack. Yum!

0:06:17 > 0:06:19- Help! Somebody help!

0:06:19 > 0:06:21- Get off! No! No!

0:06:22 > 0:06:23- Stop it!

0:06:23 > 0:06:25- Stop it!- - I'm not for recycling!

0:06:27 > 0:06:29- Thank you, Swn.

0:06:30 > 0:06:33- Hello! Have you found - your communicator yet?

0:06:33 > 0:06:37- Not yet. It must be here somewhere.

0:06:37 > 0:06:39- Have you tried the sorting room?

0:06:39 > 0:06:41- Have you tried the sorting room?- - Can you show us the way?

0:06:42 > 0:06:45- The sorting room? What's that?

0:06:45 > 0:06:48- Once we've picked out the things - that can be reused...

0:06:48 > 0:06:53- ..the rest goes to the sorting room, - where we decide how to recycle it.

0:06:55 > 0:06:58- Wow! It's huge!

0:06:59 > 0:07:02- It has to be, to sort out - so many different types of rubbish.

0:07:03 > 0:07:05- Paper and card.

0:07:05 > 0:07:07- Metal.

0:07:07 > 0:07:08- Ooh!

0:07:09 > 0:07:11- Beep! Plastics.

0:07:12 > 0:07:14- Until all that's left is glass. - Beep!

0:07:17 > 0:07:19- Where do the other belts go?

0:07:20 > 0:07:22- Ooh, ooh! I know this!

0:07:22 > 0:07:23- Ouch!

0:07:24 > 0:07:27- Swn, your assistance, please.

0:07:27 > 0:07:32- The paper goes to be shredded - and turned into clean new paper.

0:07:32 > 0:07:36- The plastic and glass can be - recycled into new containers.

0:07:36 > 0:07:41- The metal goes to be melted down - and turned into new metal things.

0:07:41 > 0:07:44- What did you say? - The metal goes to be melted down?

0:07:45 > 0:07:49- My communicator - is mainly made of metal!

0:07:49 > 0:07:51- So that must be where it's gone to!

0:07:51 > 0:07:53- Where do you melt the metal?

0:07:54 > 0:07:58- In the furnace. Beep! It's like - a very big, very hot oven.

0:07:59 > 0:08:01- Down there.

0:08:01 > 0:08:05- It's hard to get there from here. - I'll go as quickly as I can.

0:08:07 > 0:08:10- Oh, no! Not another magnet!

0:08:10 > 0:08:12- Afraid so. They use them for...

0:08:12 > 0:08:15- Getting to the lower floor. - Everyone, grab Sim!

0:08:16 > 0:08:20- Oh! I get it. He's made of metal, - so the magnet will... lift him!

0:08:23 > 0:08:25- And us! Into the air!

0:08:31 > 0:08:33- And going down.

0:08:34 > 0:08:38- That is the furnace - where they melt the metal.

0:08:38 > 0:08:41- We have to be very careful - not to go near it.

0:08:42 > 0:08:44- OK, then. I'll just stay here.

0:08:44 > 0:08:47- Look at all these metal things.

0:08:47 > 0:08:50- How will we find my communicator?

0:08:50 > 0:08:52- Sam, quick! Call Sian!

0:08:52 > 0:08:54- Sian! Sian!

0:08:55 > 0:08:58- Sian-oh! She's right here, Dylan.

0:08:58 > 0:09:00- I mean call her on the communicator.

0:09:01 > 0:09:03- Oh! Oh. Right.

0:09:03 > 0:09:04- Good idea.

0:09:07 > 0:09:09- Oh! I can hear it ringing!

0:09:10 > 0:09:11- There!

0:09:11 > 0:09:14- No, Sian! That furnace - is too hot to get any closer.

0:09:15 > 0:09:19- Don't worry, Sian! - I've got this. Well...I've got Sim.

0:09:22 > 0:09:23- I can see it!

0:09:23 > 0:09:27- Oh! Nearly. Left a bit.

0:09:27 > 0:09:30- Blero! Steady on the controls!

0:09:33 > 0:09:34- Sorry, Sim.

0:09:34 > 0:09:36- Sorry, Sim.- - Oh!

0:09:41 > 0:09:42- Yes!

0:09:47 > 0:09:49- Now, that's teamwork.

0:09:50 > 0:09:52- I hope I'm in time, too. Oh.

0:09:52 > 0:09:54- Oh, my.

0:09:56 > 0:10:00- Oh, thank you for helping us - find my communicator.

0:10:00 > 0:10:03- It's like - it's been given a second chance.

0:10:03 > 0:10:07- That's what the Recyclorama is for, - Sian.

0:10:07 > 0:10:10- Giving everything a second chance.

0:10:10 > 0:10:12- Giving everything a second chance.- - Or a third. Fourth. Fifth.

0:10:12 > 0:10:16- You can recycle and reuse things - over and over again.

0:10:17 > 0:10:22- Speaking of which, I've got a great - idea for a reuse project of my own.

0:10:22 > 0:10:24- See you soon, everybody.

0:10:24 > 0:10:25- See you soon, everybody.- - Bye, Blero.

0:10:29 > 0:10:34- I didn't have to get rid of my jars. - I'm using them as paint pots.

0:10:35 > 0:10:37- And here's my Blero painting.

0:10:37 > 0:10:39- See you next time. Bye!

0:10:39 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom.

0:10:59 > 0:10:59- .