Arnofio neu Suddo

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, Ocidoodle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido, Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:44 > 0:00:48- Ahoy, me hearties! - Today, I'm a pirate.

0:00:48 > 0:00:52- I'm the captain of the scariest ship - on all the seven seas.

0:00:52 > 0:00:54- The Rubber Duck.

0:00:54 > 0:01:01- OK, today we'll be digging for - buried treasure on Boulder Island.

0:01:03 > 0:01:06- That's weird. - Boulder Island's just disappeared.

0:01:06 > 0:01:11- Boulder Island's disappeared - but Rubber Duck is still here.

0:01:13 > 0:01:16- When you need to know, go to Ocido!

0:01:26 > 0:01:28- Blero!

0:01:28 > 0:01:30- Ahoy there, me maties!

0:01:30 > 0:01:33- Why are you wearing that hat?

0:01:34 > 0:01:37- Oh, this? This is because today - I'm being a pirate.

0:01:38 > 0:01:40- What are you doing today, mateys?

0:01:41 > 0:01:42- We're going to see whales.

0:01:43 > 0:01:47- Once a year all the whales in Ocido - get together...

0:01:47 > 0:01:49- ..and sing a beautiful song.

0:01:49 > 0:01:53- Sim, Sam and Swn have a boat for us. - Would you like to come?

0:01:53 > 0:01:58- A chance to go aboard a pirate ship? - That would be brilliant.

0:01:59 > 0:02:00- Wa-ha-harrr!

0:02:02 > 0:02:04- Let's ski-doodle, Ocidoodle.

0:02:13 > 0:02:16- Do you like the ship's wheel - we got you?

0:02:16 > 0:02:21- Oh, yeah! It's the perfect present - for a pirate cap'n like me.

0:02:21 > 0:02:23- Alright, Swn. Stop!

0:02:26 > 0:02:30- This is where the whales should be.

0:02:30 > 0:02:33- I don't see them.

0:02:33 > 0:02:38- Hmm. We're here early. What shall - we do before the whales come?

0:02:39 > 0:02:42- Oh! I packed a picnic. - We could have it now.

0:02:43 > 0:02:45- Oh, yeah.

0:02:46 > 0:02:48- We'll have to find a place - to have it.

0:02:50 > 0:02:54- A-ha! How about there?

0:02:54 > 0:03:01- A desert island! A place where - a pirate might find treasure.

0:03:01 > 0:03:04- Let's go there, let's go there.

0:03:04 > 0:03:08- Steady on, calm down. - Let's see what everyone else thinks.

0:03:08 > 0:03:10- Who wants to go - to the desert island?

0:03:11 > 0:03:13- Island, island, island!

0:03:14 > 0:03:16- Oh, well, that's it then. - Let's go!

0:03:26 > 0:03:29- What a nice place for a picnic.

0:03:29 > 0:03:35- Yeah. It's an even nicer place for - a pirate to find buried treasure.

0:03:36 > 0:03:38- You do that, Blero. - Swn is going with you.

0:03:39 > 0:03:42- We don't want you getting - into too much trouble.

0:03:42 > 0:03:45- See you laters, sailors. - Come on, Swn.

0:03:45 > 0:03:48- We're going treasure hunting! - A-harrr!

0:03:49 > 0:03:50- Hey!

0:03:50 > 0:03:51- Hey!- - Thanks, Dylan.

0:03:52 > 0:03:54- Treasure hunting is hungry work.

0:03:54 > 0:03:55- Treasure hunting is hungry work.- - Oh, Blero!

0:03:56 > 0:04:00- Hmm, now where might - the treasure be buried?

0:04:00 > 0:04:03- I know, I'll check the treasure map.

0:04:04 > 0:04:05- Arrr, of course!

0:04:06 > 0:04:09- The treasure must be... here!

0:04:10 > 0:04:13- X marks the spot. Come on, Swn.

0:04:14 > 0:04:17- Let's see how much booty we found.

0:04:18 > 0:04:19- Oh.

0:04:22 > 0:04:25- Treasure must actually be... here.

0:04:28 > 0:04:32- And by here, I actually meant...

0:04:32 > 0:04:33- ..here.

0:04:36 > 0:04:41- We should try and save some - for Blero and Swn.

0:04:41 > 0:04:45- Yes. I'm sure they won't be - digging for long though.

0:04:45 > 0:04:48- I mean here!

0:04:49 > 0:04:52- Behold! The long lost treasure of...

0:04:52 > 0:04:56- Oh! I can't believe - we haven't found any treasure yet.

0:04:56 > 0:04:58- Where else can we dig?

0:05:03 > 0:05:04- Here.

0:05:07 > 0:05:09- Of course I'm sure. - What could go wrong?

0:05:17 > 0:05:18- That could go wrong.

0:05:18 > 0:05:21- Ahoy there! Come back, boulder!

0:05:38 > 0:05:39- Well, there goes lunch.

0:05:42 > 0:05:45- Sian, Dylan, Sim, Sam, - where did the...?

0:05:46 > 0:05:47- Uh-oh.

0:05:49 > 0:05:53- The boat's gone! - We're trapped on the island.

0:05:53 > 0:05:58- Don't worry, Dylan. Swn, - you can turn into a boat, right?

0:06:01 > 0:06:04- I don't think this is going to be - big enough for us.

0:06:08 > 0:06:12- It's alright, everyone. - Don't panic! Don't panic!

0:06:12 > 0:06:14- For goodness' sake, don't panic!

0:06:14 > 0:06:16- For goodness' sake, don't panic!- - Now, come along. Look.

0:06:16 > 0:06:21- Just don't worry. All we have to do - is build a brand-new boat.

0:06:21 > 0:06:25- Dylan, Sian, Blero, if you three - find a good building material...

0:06:26 > 0:06:28- ..for a new boat, we can build it.

0:06:28 > 0:06:31- Hey, maybe we could use the rock - to sail on.

0:06:31 > 0:06:36- It destroyed the old boat. - Maybe it would make a good new one.

0:06:37 > 0:06:40- Hmm. - Well, let's do a test, eh, Blero?

0:06:40 > 0:06:43- What happens when you put a rock - in the water?

0:06:44 > 0:06:47- Could you move the rock for us, - please?

0:06:51 > 0:06:54- Probably shouldn't make a boat - out of a rock.

0:06:54 > 0:06:58- Quite. Rocks don't float.

0:06:58 > 0:07:00- They sink.

0:07:01 > 0:07:05- Boats have to stay near the top - of the water, don't they?

0:07:06 > 0:07:08- Exactly.

0:07:08 > 0:07:11- Hey, a feather.

0:07:11 > 0:07:13- Would that float on water?

0:07:14 > 0:07:17- Yay! The feather's not sinking.

0:07:17 > 0:07:21- That's right. The feather is - staying around the top of the water.

0:07:22 > 0:07:26- That means it's floating. - Floating is the opposite of sinking.

0:07:26 > 0:07:30- You can make the boat out - of feathers, and then off we go.

0:07:30 > 0:07:35- Feathers float, but I don't think we - can build a boat out of them.

0:07:35 > 0:07:38- If a little weight is added - on top of the feather...

0:07:39 > 0:07:40- ..it sinks.

0:07:41 > 0:07:45- A boat made out of feathers - would sink if we got onto it.

0:07:45 > 0:07:46- Right.

0:07:46 > 0:07:49- We need a building material - that floats...

0:07:49 > 0:07:53- ..and that's strong enough - to support us in water.

0:07:53 > 0:07:58- Let's look around the island - and find something that will work.

0:08:15 > 0:08:18- Oh, this is my fault - for pretending to be a pirate.

0:08:18 > 0:08:22- Oh, Blero. It's OK. - We know you didn't mean it.

0:08:22 > 0:08:26- I didn't but... - Oh, I'll stop being a pirate now.

0:08:27 > 0:08:30- Blero! Your ship's wheel!

0:08:30 > 0:08:32- Look, it's floating.

0:08:33 > 0:08:35- The wheel does float.

0:08:36 > 0:08:42- And... it keeps floating - when weight is added on top.

0:08:42 > 0:08:45- What's this wheel made of?

0:08:45 > 0:08:46- It's wood.

0:08:46 > 0:08:48- It's wood.- - Of course.

0:08:48 > 0:08:52- Wood comes from trees and there - are lots of trees on the island.

0:08:53 > 0:08:55- We can use them to build our boat.

0:08:55 > 0:08:58- Exactly. - First though, we need to design it.

0:08:59 > 0:09:03- It doesn't have to be boat-shaped - to float but we need a design.

0:09:03 > 0:09:07- Can you see anything - that's shaped like a boat?

0:09:07 > 0:09:08- Boat-shaped.

0:09:08 > 0:09:10- Boat-shaped.- - Of course!

0:09:11 > 0:09:15- If we design the new boat like that, - we'll be off this island in no time.

0:09:15 > 0:09:20- Shiver me timbers. Now me pretending - to be a pirate is saving the day!

0:09:29 > 0:09:31- Shiver me timbers!

0:09:31 > 0:09:33- Shiver me timbers!- - Now we just have to hope it floats.

0:09:33 > 0:09:36- Life jackets on, then all aboard.

0:09:36 > 0:09:39- Let's see some whales!

0:09:43 > 0:09:48- Oh, dear. I'm sorry, everyone. - I think we might be too late.

0:09:48 > 0:09:51- So no whales.

0:09:51 > 0:09:53- It doesn't look like it, I'm afraid.

0:09:53 > 0:09:55- It doesn't look like it, I'm afraid.- - We tried so hard to get here.

0:09:57 > 0:09:59- What's that?

0:09:59 > 0:10:01- What's that?- - Here they are! Here they are!

0:10:01 > 0:10:04- Wow! Hello, whaleys!

0:10:07 > 0:10:09- Amazing.

0:10:09 > 0:10:11- Amazing.- - Look at that!

0:10:14 > 0:10:15- Bye, whaleys!

0:10:15 > 0:10:16- Bye, whaleys!- - Bye, me hearties!

0:10:17 > 0:10:18- Bye, whales!

0:10:18 > 0:10:22- Oci-yo-ho-ho! What an adventure!

0:10:22 > 0:10:26- And now, it's time for me - to go home. Goodbye!

0:10:27 > 0:10:28- Goodbye, Captain Blero!

0:10:30 > 0:10:36- So, now we know some things - float and other things sink.

0:10:37 > 0:10:39- Ha-harrr! See you later, mateys.

0:10:39 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom!

0:10:58 > 0:10:59- .