Awyren y Maer

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, odle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:41 > 0:00:43- GRUNTING AND PUFFING

0:00:48 > 0:00:49- Birds can fly.

0:00:50 > 0:00:52- Bees can fly.

0:00:56 > 0:00:58- Why can't I?

0:00:59 > 0:01:03- When you need to know, go to Ocido.

0:01:13 > 0:01:15- Hello-o-o-o!

0:01:15 > 0:01:17- Ouch!

0:01:17 > 0:01:18- Hiya, Blero.

0:01:18 > 0:01:20- Hiya, Blero.- - Hello, Blero. Are you alright?

0:01:21 > 0:01:25- Ow! Yes, but I think I'd better - stop trying to fly for now.

0:01:26 > 0:01:29- You can't fly, Blero.

0:01:29 > 0:01:32- Come with us, - we're going to see Mayor Oci.

0:01:32 > 0:01:36- He says he's going to announce - something really amazing.

0:01:36 > 0:01:39- Something amazing?

0:01:39 > 0:01:41- My favourite.

0:01:41 > 0:01:44- I haven't heard anything amazing - all day.

0:01:51 > 0:01:53- Let's ski-doodle, Ocidoodle.

0:01:58 > 0:01:59- Hello, Sim.

0:01:59 > 0:02:00- Hello, Sam.

0:02:00 > 0:02:01- Hello, Sam.- - Hello, Swn.

0:02:02 > 0:02:06- Hello, you three. I wonder - what the Mayor's going to announce?

0:02:06 > 0:02:09- Hello, hello. One-two, one-two.

0:02:09 > 0:02:13- Monsters, robots - and citizens of Ocido...

0:02:14 > 0:02:20- ..it is with great pleasure that - I present to you Mayor Force One.

0:02:24 > 0:02:25- I designed it myself.

0:02:26 > 0:02:30- It's the best aeroplane ever made. - Well, thank you, thank you.

0:02:30 > 0:02:35- Who would like to come aboard Mayor - Force One for the very first flight?

0:02:35 > 0:02:38- Me. Me. Me. Me. Me. Me. Pick me!

0:02:39 > 0:02:42- Blero. Who would you like - to bring with you?

0:02:42 > 0:02:44- Sian, Dylan, Sim, Sam and Swn.

0:02:44 > 0:02:46- Sian, Dylan, Sim, Sam and Swn.- - Done. Let's go.

0:02:48 > 0:02:52- This is your Mayor speaking. - Fasten your seatbelts.

0:02:52 > 0:02:53- I hope you a safe flight.

0:02:57 > 0:03:02- Sim, this plane is very big. - How does it fly through the air?

0:03:02 > 0:03:08- Good question. Do you see those - things on the wings, the jets?

0:03:08 > 0:03:12- Well, air is sucked - into the front of each jet...

0:03:12 > 0:03:15- ..and pushed out - of the back very, very fast...

0:03:16 > 0:03:18- ..and that makes - the plane move forward.

0:03:19 > 0:03:23- The faster the plane moves, the - more air those wings can push down.

0:03:23 > 0:03:28- If the plane moves fast enough, the - wings can push enough air down...

0:03:28 > 0:03:30- ..to lift us into the sky.

0:03:32 > 0:03:37- Whoa. Bala-bala-boom-boom!

0:03:37 > 0:03:41- Sam, what will happen - if the jets stop working?

0:03:42 > 0:03:45- Well, we'll still have the wings.

0:03:45 > 0:03:49- We'll just glide nice and gently - to the ground.

0:03:49 > 0:03:51- Yes, like a bird.

0:03:51 > 0:03:55- When a bird glides, they hold - their wings out to the side...

0:03:56 > 0:04:00- ..without flapping them and the air - under the wings keeps the bird up.

0:04:02 > 0:04:05- Bing-bong, - this is your Mayor speaking.

0:04:05 > 0:04:08- We are now in the air, - which is nice.

0:04:08 > 0:04:13- We will fly about a bit, - and then land and have ice cream.

0:04:13 > 0:04:16- Thank you, - I hope you enjoy your flight.

0:04:16 > 0:04:18- Is it time for ice cream yet?

0:04:18 > 0:04:19- Is it time for ice cream yet?- - No!

0:04:21 > 0:04:24- Look, there's our tower.

0:04:26 > 0:04:32- Yes, and look, there's Ocido Town - Hall where I perform mayoral duties.

0:04:34 > 0:04:35- Mayor Oci?

0:04:35 > 0:04:37- Mayor Oci?- - Yes, Sian?

0:04:37 > 0:04:42- If you're here, who is flying - Mayor Force One right now?

0:04:42 > 0:04:44- Ah, Blero.

0:04:44 > 0:04:45- Blero?!

0:04:45 > 0:04:48- He said he was brilliant - at flying planes.

0:04:49 > 0:04:51- Blero's never flown a plane.

0:04:52 > 0:04:55- Hello, this is Captain Blero.

0:04:55 > 0:04:56- Oh, no.

0:04:57 > 0:05:00- I will now be pressing - all the buttons I can see...

0:05:01 > 0:05:04- ..beginning - with the super booster button.

0:05:04 > 0:05:06- Not the super boosters!

0:05:16 > 0:05:18- Bala-bala-boom-boom!

0:05:22 > 0:05:23- Oops!

0:05:24 > 0:05:27- Uh, sorry about that, Mayor Oci.

0:05:29 > 0:05:31- That's OK, Blero.

0:05:33 > 0:05:34- Is everybody alright?

0:05:35 > 0:05:38- I think so. Where are we?

0:05:38 > 0:05:42- Well, judging by the time - and direction we were flying...

0:05:42 > 0:05:46- We're in the land of flying robots.

0:05:46 > 0:05:47- How did you know that?

0:05:48 > 0:05:50- I can see a flying robot.

0:05:51 > 0:05:53- Can we fly back in Mayor Force One?

0:05:53 > 0:05:58- Not until we can get - out of this tree. And we're stuck.

0:05:58 > 0:06:01- Luckily, I packed my mega-ladder.

0:06:02 > 0:06:04- Let's climb down this tree.

0:06:08 > 0:06:11- What kind of flying robot is that?

0:06:11 > 0:06:13- I am a bumble-flybot.

0:06:13 > 0:06:15- Hello, bumble-flybot.

0:06:15 > 0:06:23- If we need wings to fly, why can't - I see any on the bumble-flybot?

0:06:23 > 0:06:25- Bumble-flybot.

0:06:25 > 0:06:29- Well, Sian, - the bumble-flybot does have wings.

0:06:29 > 0:06:33- It's just that they're moving - so fast, you can't see them.

0:06:33 > 0:06:36- The bumble-flybot - is just like a bumblebee.

0:06:36 > 0:06:42- Its wings make 200 flaps in the time - it takes you to say bumble-flybot.

0:06:44 > 0:06:47- Bumble-flybot. - Did I get to 200 flaps?

0:06:47 > 0:06:51- Hmm. I've got an idea. - Bumble-flybot?

0:06:51 > 0:06:53- Bumble-flybot.

0:06:53 > 0:06:56- Could you go and find - all your friends?

0:06:56 > 0:06:59- OK, happy to help. Bumble-flybot.

0:07:05 > 0:07:07- Ready, Mayor?

0:07:07 > 0:07:12- If you land at the bottom of - the tree, we'll meet you there.

0:07:12 > 0:07:13- Ready.

0:07:13 > 0:07:15- Bumble-flybots.

0:07:15 > 0:07:17- Bumble-flybots.

0:07:17 > 0:07:19- When I say lift...

0:07:19 > 0:07:25- ..try and lift Mayor Force One - into the sky.

0:07:25 > 0:07:29- One, two, three...

0:07:29 > 0:07:31- ..lift!

0:07:34 > 0:07:36- Oh, no.

0:07:36 > 0:07:39- Oh, it's not working.

0:07:40 > 0:07:41- Bumble-flybots.

0:07:42 > 0:07:48- It was a good idea, but the - bumble-flybots' wings are small.

0:07:48 > 0:07:51- We need lots of them, - or something bigger.

0:07:51 > 0:07:54- Sian, I have an idea. Wait here.

0:07:54 > 0:07:55- OK.

0:07:55 > 0:07:57- Where do you think it's going?

0:07:57 > 0:08:00- Where do you think it's going?- - I hope it comes back with snacks.

0:08:00 > 0:08:02- I have brought help.

0:08:08 > 0:08:10- They don't look like snacks.

0:08:10 > 0:08:11- They don't look like snacks.- - What are they?

0:08:12 > 0:08:15- Copter-flybots. We are here to help.

0:08:16 > 0:08:19- They're the famous copter-flybots.

0:08:19 > 0:08:21- How do they fly?

0:08:22 > 0:08:24- Their wings rotate, Dylan.

0:08:24 > 0:08:28- They spin around very fast - to push a lot of air down.

0:08:28 > 0:08:30- Copter-flybots.

0:08:31 > 0:08:33- One, two, three...

0:08:33 > 0:08:34- ..lift!

0:08:41 > 0:08:46- Mayor Oci, start the jets and fly - down to the bottom of the tree.

0:08:46 > 0:08:48- OK, Sian.

0:08:51 > 0:08:54- Oh, the jets - they're not working!

0:08:54 > 0:08:59- Copter-flybots - can't keep the plane up.

0:09:00 > 0:09:01- Mayor Oci, don't panic.

0:09:01 > 0:09:05- When they let you go, just glide - down to the bottom of the tree.

0:09:06 > 0:09:09- What, what? - Glide, glide? How do I do that?

0:09:10 > 0:09:15- Just glide down like a bird - moving in the air...

0:09:15 > 0:09:19- ..without flapping its wings.

0:09:19 > 0:09:21- Er... OK.

0:09:22 > 0:09:23- Sorry!

0:09:31 > 0:09:33- Hooray.

0:09:34 > 0:09:38- Well, I'm glad the plane can glide.

0:09:38 > 0:09:40- But how are the engines?

0:09:40 > 0:09:43- I've fixed them. - It only took a second.

0:09:44 > 0:09:50- Well, that's handy. Well done, - let's get back to Ocido City.

0:09:50 > 0:09:51- Bye, bumble-flybots.

0:09:51 > 0:09:53- Bye, bumble-flybots.- - Bye, copter-flybots.

0:09:53 > 0:09:55- Bye-bye.

0:10:07 > 0:10:10- I told you Mayor Force One - was the best.

0:10:10 > 0:10:13- Even with Blero at the controls?

0:10:13 > 0:10:14- Even with Blero at the controls?- - Nom-nom-nom!

0:10:14 > 0:10:20- Well, I think the best test for my - aeroplane was having Blero fly it.

0:10:22 > 0:10:26- I've had an amazing day, - but I think it's time I went home.

0:10:26 > 0:10:28- Bye-bye, everyone.

0:10:28 > 0:10:30- Bye-bye, everyone.- - Bye, Captain Blero.

0:10:30 > 0:10:31- Cheerio!

0:10:33 > 0:10:36- I can't fly - because I don't have wings.

0:10:36 > 0:10:39- I'll stay on the ground for now. - Bye!

0:10:39 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom!

0:10:59 > 0:10:59- .