Blero Ar Ras

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, odle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido, Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:43 > 0:00:45- Beep-beep!

0:00:45 > 0:00:47- Honk! Honk!

0:00:47 > 0:00:50- Aaah, these are my favourite toys - to play with.

0:00:51 > 0:00:53- I love planes and cars and boats.

0:00:53 > 0:00:57- They all move in different ways. - But how do they all work?

0:00:57 > 0:01:01- Ha. When you need to know, - go to Ocido!

0:01:12 > 0:01:13- Hi, Blero!

0:01:13 > 0:01:15- Hi, Blero!- - Hi, Sian. Hi, Dylan.

0:01:16 > 0:01:17- Quick! We have to go.

0:01:17 > 0:01:21- The all-Ocido race - to Brynawelon is about to start.

0:01:21 > 0:01:22- Race?

0:01:22 > 0:01:25- Race?- - There's a prize for the winner.

0:01:25 > 0:01:27- Hoo! Prize?

0:01:27 > 0:01:31- We wanted to watch - the start of the race with you.

0:01:31 > 0:01:34- No. We're not watching the race.

0:01:35 > 0:01:36- But why not?

0:01:36 > 0:01:40- We're not watching, because - we're going to be in the race.

0:01:41 > 0:01:44- We're going to win - and get that prize!

0:01:44 > 0:01:46- Hooray!

0:01:52 > 0:01:54- Let's ski-doodle, Ocidoodle!

0:02:00 > 0:02:03- Hello. Farmer Ffred here.

0:02:03 > 0:02:07- Welcome to the All-Ocido Race - to Brynawelon.

0:02:07 > 0:02:10- The race will start in two minutes.

0:02:10 > 0:02:12- Hi, Sim!

0:02:12 > 0:02:15- Are you going to race, too?

0:02:15 > 0:02:16- Yes, we are.

0:02:16 > 0:02:17- Yes, we are.- - In Ocidoodle.

0:02:18 > 0:02:20- Uh, is that a boat or a car, Sim?

0:02:20 > 0:02:23- It's both. It's my sailcar.

0:02:23 > 0:02:25- With a strong wind in my sail...

0:02:25 > 0:02:28- ..I think I have a chance - of winning the race.

0:02:29 > 0:02:34- Not when I'm racing my aeroplane. - Look at those jet engines.

0:02:34 > 0:02:36- Wow!

0:02:36 > 0:02:40- Mayor Force One is the fastest thing - in Ocido by far.

0:02:40 > 0:02:42- Excuse me, Mayor Oci.

0:02:42 > 0:02:46- I think - my rocket-powered backpack...

0:02:46 > 0:02:50- ..specially designed and engineered - for me by the Maker Mechanic...

0:02:51 > 0:02:53- ..is faster than an aeroplane.

0:02:53 > 0:02:57- Nonsense. - My aeroplane is incredibly fast.

0:02:58 > 0:03:00- Well, maybe, but my sailcar is...

0:03:01 > 0:03:03- Hello, everyone!

0:03:03 > 0:03:05- Are you riding on that, Sam?

0:03:06 > 0:03:11- Yes. It's my new invention. - I call it the Samoped.

0:03:11 > 0:03:17- It's an extendable bicycle, and - these are my helpers. Team Sam.

0:03:18 > 0:03:20- Look! It's Lolly's ice cream van.

0:03:21 > 0:03:24- Hello. - So the race hasn't started, then?

0:03:24 > 0:03:25- Not yet.

0:03:25 > 0:03:29- I know the roads in Ocido - better than anyone...

0:03:29 > 0:03:32- ..because of my ice cream round.

0:03:32 > 0:03:33- I'm going to win!

0:03:33 > 0:03:36- Uh, quiet, please. On your marks.

0:03:36 > 0:03:38- Get set. Go!

0:03:39 > 0:03:41- Bala-bala-boom-boom!

0:03:42 > 0:03:43- Who-o-o-o-oa!

0:03:44 > 0:03:47- Oh! No wind! No wind!

0:03:47 > 0:03:49- O-o-o-o-o-oh, no...

0:03:49 > 0:03:51- ..wind!

0:03:51 > 0:03:53- O-o-o-o-o-o-oh!

0:04:02 > 0:04:04- Let's see where the others are.

0:04:05 > 0:04:06- Lolly's just ahead of us.

0:04:06 > 0:04:08- Lolly's just ahead of us.- - Sam's right behind us.

0:04:08 > 0:04:12- The Mayoroplane is in the lead, - and it's moving very fast.

0:04:13 > 0:04:15- Hmm. Rheinallt isn't on the map.

0:04:16 > 0:04:19- A-a-a-a-a-a-a-a-argh!

0:04:19 > 0:04:22- Oh, look. Sim hasn't moved at all.

0:04:27 > 0:04:30- We need to get in front of Lolly.

0:04:30 > 0:04:31- I know a short cut.

0:04:34 > 0:04:36- Let's stilt-doodle, Ocidoodle!

0:04:40 > 0:04:42- Ha-ha! Well done, Ocidoodle.

0:04:42 > 0:04:44- Hey, look. There's Lolly.

0:04:48 > 0:04:51- Who-o-o-oa! Why are we slowing down?

0:04:51 > 0:04:55- Oh! I don't know. Swn?

0:04:58 > 0:05:01- It's Sam. - Maybe she'll know what's wrong.

0:05:01 > 0:05:04- Oh, no. Why have you stopped? - Is there a problem?

0:05:05 > 0:05:06- Ocidoodle won't go!

0:05:07 > 0:05:10- Well, Ocidoodle runs on electricity, - you know.

0:05:11 > 0:05:15- And Ocidoodle's electricity - is stored in a battery.

0:05:15 > 0:05:18- Ocidoodle's motor - takes that electricity...

0:05:19 > 0:05:21- ..and uses it - to make the wheels move.

0:05:22 > 0:05:27- The battery's flat. So, you need - to put more electricity into it.

0:05:28 > 0:05:32- We're in the middle of nowhere. - How can we do that here?

0:05:32 > 0:05:36- You'll have to go back home - to Ocidoodle's garage, I'm afraid.

0:05:37 > 0:05:42- Ah, Team Sam say they'll push - Ocidoodle home for you...

0:05:42 > 0:05:46- ..if you want to finish the race - with me on my Samoped.

0:05:46 > 0:05:49- Oh, yes! Oh, thank you.

0:05:50 > 0:05:54- Well, then, quick! - Get on! We have a race to win.

0:05:55 > 0:05:59- Swn, could you show me where - everyone else in the race is?

0:06:00 > 0:06:02- Hmm. Interesting.

0:06:02 > 0:06:05- Rheinallt isn't on the map at all.

0:06:05 > 0:06:07- Aaaaargh!

0:06:10 > 0:06:13- Mayor Oci's flying very fast.

0:06:13 > 0:06:15- Do you think he will win?

0:06:15 > 0:06:20- Ah. Oh. No, no, no, no, no. - This is really terribly annoying.

0:06:20 > 0:06:21- Where am I going to land?

0:06:22 > 0:06:25- I should've thought of that - before I took off.

0:06:25 > 0:06:30- Well, aeroplanes have very big - powerful jet engines...

0:06:30 > 0:06:32- ..which help them go very fast.

0:06:33 > 0:06:37- But a plane needs a lot of - flat ground when it comes to land.

0:06:37 > 0:06:40- And Brynawelon isn't flat at all.

0:06:40 > 0:06:44- So, if the Mayor can't land his - plane, he can't win.

0:06:44 > 0:06:47- Exactly, Sian.

0:06:47 > 0:06:49- Hmm. But where's Sim?

0:06:50 > 0:06:54- Aah. There'll be some wind...

0:06:54 > 0:06:56- ..soon.

0:06:58 > 0:07:02- Things with sails need wind - to make them move.

0:07:02 > 0:07:05- The wind fills the sail and - that helps Sim's sailcar to move.

0:07:06 > 0:07:09- If there's no wind, - there's nothing to push it along.

0:07:09 > 0:07:11- And where's Lolly?

0:07:11 > 0:07:16- She's in front. Keep pedalling. - We can still win this race.

0:07:16 > 0:07:18- Phwoar!

0:07:19 > 0:07:21- I wish this bicycle had an engine.

0:07:21 > 0:07:23- It does, Blero. We are the engine!

0:07:23 > 0:07:27- Our energy is pushing the pedals - and moving the wheels.

0:07:28 > 0:07:30- But my legs are tired.

0:07:30 > 0:07:33- Me too. And I'm thirsty.

0:07:33 > 0:07:36- And I'm hungry.

0:07:36 > 0:07:39- We should have something - to eat and drink soon.

0:07:39 > 0:07:41- Ooh! Look! It's Lolly!

0:07:42 > 0:07:43- Why isn't she moving?

0:07:43 > 0:07:45- Oh, hello, everyone.

0:07:46 > 0:07:47- Why have you stopped?

0:07:48 > 0:07:51- I've run out of petrol. - So I'm out of the race.

0:07:52 > 0:07:53- Petrol?

0:07:53 > 0:07:57- Yes. My van's engine - needs petrol to move.

0:07:57 > 0:08:02- Like the bike needs our energy - and Ocidoodle needs electricity.

0:08:03 > 0:08:07- The engine in Lolly's van - uses petrol for the energy...

0:08:08 > 0:08:09- ..it needs to move...

0:08:09 > 0:08:13- ..just like Ocidoodle needs power - in the battery to move...

0:08:13 > 0:08:17- ..and how food gives you energy, - so you can power the cycle.

0:08:18 > 0:08:19- Mmmm. Food.

0:08:19 > 0:08:24- That reminds me, the prize, - it might be a giant sock sandwich!

0:08:25 > 0:08:26- We have to win it.

0:08:27 > 0:08:31- Here's some water and some fruit to - give you a little boost. Good luck.

0:08:31 > 0:08:33- Oh. Thanks, Lolly.

0:08:33 > 0:08:34- Oh, thanks, Lolly.

0:08:34 > 0:08:35- Oh, thanks, Lolly.- - Yum! Thanks, Lolly.

0:08:40 > 0:08:43- I don't think - I can pedal much further.

0:08:44 > 0:08:47- The finish line's very near, Blero.

0:08:47 > 0:08:49- O-o-oh. Where is everyone?

0:08:50 > 0:08:55- Well, it looks like Mayor Oci's - still looking for somewhere to land.

0:08:57 > 0:09:02- And Sim is... Oh! Moving very fast. - Here he comes!

0:09:04 > 0:09:05- Hello-o-o-o, everyone!

0:09:05 > 0:09:06- Hi, Sim!

0:09:07 > 0:09:11- I found a fan and thought maybe - I could make some wind of my own.

0:09:11 > 0:09:14- Hoo! Pedal faster, everyone!

0:09:14 > 0:09:17- We have to get that prize!

0:09:18 > 0:09:20- The finish line is just ahead!

0:09:21 > 0:09:23- Just a bit more!

0:09:23 > 0:09:26- Woo-hoo-hoo! - We're going to win the prize!

0:09:26 > 0:09:29- Who-o-o-o-o-o-oa!

0:09:33 > 0:09:37- My rocket pack took me - all the way into space!

0:09:37 > 0:09:40- I didn't think - I was going to make it back.

0:09:40 > 0:09:42- Rocket fuel is powerful.

0:09:42 > 0:09:45- That and gravity helped you - to get here very quickly.

0:09:46 > 0:09:48- Yes, indeed. Whew!

0:09:48 > 0:09:51- So, who won the race?

0:09:51 > 0:09:52- Well, you did!

0:09:53 > 0:09:54- I did?

0:09:54 > 0:09:55- I did?- - Hooray!

0:09:56 > 0:09:57- Top job, Rheinallt!

0:09:58 > 0:10:00- And here's the prize.

0:10:00 > 0:10:03- Ooh, hoo-hoo-hoo! Wonderful!

0:10:03 > 0:10:05- Hoo-hoo! Heh-heh!

0:10:05 > 0:10:08- I'm glad we didn't win the bicycle.

0:10:08 > 0:10:10- I don't want to do any more cycling.

0:10:12 > 0:10:13- Well done, Rheinallt!

0:10:14 > 0:10:16- Mayor Oci made it after all.

0:10:16 > 0:10:19- Who-o-o-o-oa!

0:10:20 > 0:10:23- All this racing - has made me very hungry.

0:10:23 > 0:10:26- It's time I went home for my dinner.

0:10:27 > 0:10:32- All these different things power - their engines in different ways.

0:10:33 > 0:10:36- Hmm. Sounds like - my engine needs powering.

0:10:36 > 0:10:39- I think it's time for a snack. - Bye!

0:10:39 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom.

0:10:59 > 0:10:59- .