0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, odle!
0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido
0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know
0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido
0:00:10 > 0:00:12- # Ocido
0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido
0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know
0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello
0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends
0:00:19 > 0:00:21- # Dylan
0:00:21 > 0:00:24- # Sian
0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn
0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom
0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido
0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido
0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know
0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #
0:00:44 > 0:00:45- SNEEZING
0:00:45 > 0:00:50- Oh, look! I had a tiny hair - in my nose, it made me sneeze.
0:00:50 > 0:00:52- Can you see it?
0:00:52 > 0:00:55- No? Well, it is really small.
0:00:56 > 0:00:57- Oh! I dropped it.
0:00:58 > 0:01:00- Where's it gone?
0:01:00 > 0:01:04- How will I ever find - something that's too small to see?
0:01:04 > 0:01:08- Huh! Maybe there are lots of things - that are too small to see.
0:01:09 > 0:01:13- Maybe there are things too small - to see everywhere.
0:01:13 > 0:01:17- And if there are, what's the - smallest thing there is?
0:01:18 > 0:01:22- Hmm, when you need to know, - go to Ocido.
0:01:32 > 0:01:34- Hi, Sian. Hi, Dylan.
0:01:34 > 0:01:35- Hi, Blero.
0:01:35 > 0:01:37- Hi, Blero.- - Sim's going to be on TV.
0:01:38 > 0:01:40- It's Mayor Oci's new TV show.
0:01:40 > 0:01:45- It's time for Ocido Today - with Mayor Oci, today.
0:01:46 > 0:01:49- Let's say hello to Mayor Oci.
0:01:51 > 0:01:52- Hello, Ocido!
0:01:52 > 0:01:58- I'm Mayor Oci and today I'm with - Ocido's expert on everything, Sim.
0:02:01 > 0:02:03- Hello.
0:02:04 > 0:02:08- Hello, Sim. So, tell me, what are - you doing in your lab at the moment?
0:02:09 > 0:02:13- Well, I've been finding out what - everything in Ocido is made of.
0:02:13 > 0:02:16- A-ha! Now, I know this.
0:02:16 > 0:02:19- Everything in the world - is made of sandwiches.
0:02:19 > 0:02:26- Mr Mayor, everything in the world is - made of something very, very small.
0:02:26 > 0:02:28- We call them atoms.
0:02:28 > 0:02:30- Ha-ha, I'm sorry, Sim, no.
0:02:30 > 0:02:34- Everything is made - of weeny little sandwiches...
0:02:34 > 0:02:36- ..so tiny you can't see them.
0:02:37 > 0:02:40- I'm very sure - that everything in the world...
0:02:40 > 0:02:43- ..is made of very little things - called atoms.
0:02:43 > 0:02:45- Sandwiches.
0:02:45 > 0:02:46- Atoms.
0:02:46 > 0:02:48- Atoms.- - Sandwiches.
0:02:49 > 0:02:54- Everything is made of tiny things - called atoms and I can prove it.
0:02:54 > 0:02:55- How?
0:02:55 > 0:02:58- How?- - I'll shrink myself into an atom.
0:02:58 > 0:03:00- I'll take a photograph - of myself with an atom...
0:03:01 > 0:03:02- ..and bring it back to show you.
0:03:04 > 0:03:07- If you can do that, I, Mayor Oci...
0:03:07 > 0:03:11- ..will make you the biggest - sandwich in the world.
0:03:12 > 0:03:13- CHEERING
0:03:14 > 0:03:21- See you next week on Mayor Oci's - TV show, Ocido Today with Mayor Oci.
0:03:21 > 0:03:24- Hmm. What is an atom?
0:03:24 > 0:03:28- Well, let's go and see - Sim, Sam and Swn and find out.
0:03:28 > 0:03:30- I want to see Sim shrink.
0:03:30 > 0:03:32- Let's skidoodle, Ocidoodle.
0:03:41 > 0:03:43- Hi, Sim, Sam, Swn.
0:03:43 > 0:03:45- Oh, hello.
0:03:45 > 0:03:47- Sim, we saw you on TV.
0:03:47 > 0:03:50- How are you going to - shrink yourself?
0:03:50 > 0:03:52- With Sam's help.
0:03:52 > 0:03:54- I've just finished making this.
0:03:55 > 0:03:57- It's my shrinkisizer.
0:03:58 > 0:04:01- When I press this button it shrinks - anything in front of it...
0:04:02 > 0:04:03- Button!
0:04:03 > 0:04:06- ..until it's as tiny as an atom.
0:04:07 > 0:04:08- When I've been shrunk...
0:04:09 > 0:04:13- ..I'm going to take a picture - of the atoms in this sandwich.
0:04:13 > 0:04:15- And I'll keep in touch with this.
0:04:15 > 0:04:18- Can we come and see the atoms?
0:04:18 > 0:04:24- Well, Sian, I haven't made sure - the shrinkisizer is safe yet.
0:04:25 > 0:04:30- I'm shrinking! I'm shrinking. - I'm shrinking, I'm shrinking!
0:04:30 > 0:04:32- Ooops.
0:04:32 > 0:04:34- Blero! Did you...?
0:04:34 > 0:04:35- Eh, no.
0:04:36 > 0:04:38- Sam, where's Sim?
0:04:38 > 0:04:42- Blero's shrunk him - with the shrinkisizer.
0:04:42 > 0:04:47- I slipped and my fingers - fell on the shrink button.
0:04:47 > 0:04:48- I'm sorry.
0:04:48 > 0:04:51- He's so tiny, - he's fallen inside the sandwich.
0:04:52 > 0:04:53- Huh! Sandwich!
0:04:54 > 0:04:56- Blero, put the sandwich down.
0:04:56 > 0:04:57- Blero, put the sandwich down.- - Oh, want sandwich.
0:04:58 > 0:05:00- Blero, step away from the sandwich.
0:05:01 > 0:05:02- Must eat sandwich!
0:05:03 > 0:05:04- Hello!
0:05:05 > 0:05:08- It's Sim here! Can you hear me?
0:05:08 > 0:05:11- Hello, Sim, it's Sam.
0:05:11 > 0:05:15- Blero shrank you and nearly ate you.
0:05:15 > 0:05:18- Well, I suppose - I had to be shrunk anyway.
0:05:19 > 0:05:20- Can you see the atoms?
0:05:21 > 0:05:26- Yes, I can. I think they're - the atoms that make up the cheese.
0:05:26 > 0:05:28- Wow! Take a picture.
0:05:29 > 0:05:33- I can't. I was so shocked when Blero - shrank me, I forgot the camera.
0:05:33 > 0:05:34- We'll bring it to you.
0:05:34 > 0:05:36- We'll bring it to you.- - Thanks, Sian.
0:05:36 > 0:05:39- Stand in front of the shrinkisizer.
0:05:39 > 0:05:43- Swn, you go too. - Is everybody ready to be shrunk?
0:05:43 > 0:05:44- Ready.
0:05:44 > 0:05:47- Shrinkisize!
0:05:47 > 0:05:49- Bala-bala-boom-boom!
0:05:52 > 0:05:54- Are we in the sandwich?
0:05:54 > 0:05:56- Are we in the sandwich?- - I think we must be.
0:05:57 > 0:05:59- Whoa! - What are these things everywhere?
0:05:59 > 0:06:02- They look like little planets.
0:06:02 > 0:06:05- I don't know what they are, - but I'm hungry.
0:06:06 > 0:06:07- That looks tasty.
0:06:08 > 0:06:09- Stop it!
0:06:09 > 0:06:13- Sorry. Oh, hello, What are you?
0:06:13 > 0:06:16- I'm an atom. - What are you doing here?
0:06:16 > 0:06:18- We're looking for our friend.
0:06:19 > 0:06:20- Here I am!
0:06:20 > 0:06:21- Here I am!- - Sim!
0:06:21 > 0:06:24- I thought we'd come - to the wrong bit of the sandwich.
0:06:24 > 0:06:27- This doesn't look - like cheese at all.
0:06:27 > 0:06:32- That's because we've all been shrunk - to the size of atoms.
0:06:32 > 0:06:37- Everything is made of atoms, - socks, sandwiches, you.
0:06:37 > 0:06:40- Different things - are simply made of different atoms.
0:06:41 > 0:06:43- Atoms are really small.
0:06:44 > 0:06:48- Atoms are so small, they even - make the things you can't see.
0:06:48 > 0:06:50- Like smells?
0:06:50 > 0:06:53- Like smells?- - Yes, smells are made of atoms too.
0:06:53 > 0:06:57- Hello! - Have you taken the pictures yet?
0:06:57 > 0:06:59- We still have to prove - to the mayor...
0:07:00 > 0:07:03- ..that everything in Ocido - is made of atoms.
0:07:03 > 0:07:07- Oh, you're quite right. - I nearly forgot.
0:07:07 > 0:07:10- Look, this is a good atom. Hello.
0:07:11 > 0:07:12- Hello.
0:07:12 > 0:07:14- Can we take a picture with you?
0:07:14 > 0:07:15- Can we take a picture with you?- - Yes, please.
0:07:16 > 0:07:18- We never have our picture taken.
0:07:30 > 0:07:33- Sam, we're ready to come back - to normal size now.
0:07:33 > 0:07:37- Just come to the top of the sandwich - and I'll unshrink you.
0:07:38 > 0:07:40- Can't you just unshrink us here?
0:07:40 > 0:07:41- Well, no, Blero.
0:07:42 > 0:07:46- You're inside the sandwich. The - shrinkisizer beam can't reach you.
0:07:46 > 0:07:50- You need to get to the top - so the beam can find you.
0:07:50 > 0:07:54- Let's start climbing. It can't be - that far to the top of the sandwich.
0:07:55 > 0:08:00- By my calculations, if we start - climbing to the sandwich surface...
0:08:00 > 0:08:03- ..it'll take us...
0:08:04 > 0:08:06- ..a month.
0:08:06 > 0:08:09- A month? That's forever!
0:08:09 > 0:08:14- Stuck forever inside a sandwich - we can't even eat.
0:08:14 > 0:08:16- Oh, no!
0:08:16 > 0:08:18- There must be something we can do.
0:08:19 > 0:08:20- Can we ask the atoms for help?
0:08:20 > 0:08:22- Can we ask the atoms for help?- - Good idea, Sian.
0:08:22 > 0:08:27- Excuse me, we have to get - to the top of the sandwich.
0:08:27 > 0:08:29- Could you help us, please?
0:08:29 > 0:08:31- Hello, hello, hello.
0:08:31 > 0:08:34- Our new friends need our help.
0:08:34 > 0:08:36- Our new friends need our help.- - Of course, let's go!
0:08:36 > 0:08:39- Wheee!
0:08:39 > 0:08:41- Let's Ocigo!
0:08:54 > 0:08:55- Here you are.
0:08:55 > 0:08:57- Oh, thanks.
0:08:58 > 0:08:59- Thanks, bye!
0:08:59 > 0:09:03- OK, Sam, - we're at the top of the sandwich.
0:09:03 > 0:09:06- OK, deshrinking.
0:09:11 > 0:09:14- Welcome home, everyone.
0:09:15 > 0:09:18- Oh, I'm so glad - to be full-sized again.
0:09:18 > 0:09:21- It's best to be the size - you're supposed to be.
0:09:22 > 0:09:25- Now we have to find the mayor - and show him the pictures.
0:09:25 > 0:09:26- OK, let's go.
0:09:29 > 0:09:35- Well, Sim, you were right, I was - wrong, everything is made of atoms.
0:09:35 > 0:09:40- And, as I promised, here is - the biggest sandwich ever made.
0:09:40 > 0:09:43- Yum.
0:09:44 > 0:09:48- Citizens of Ocido, when I first - set off on this adventure...
0:09:48 > 0:09:50- ..I never thought for a moment...
0:09:51 > 0:09:53- Yes, yes, yes, thanks, Sim.
0:09:53 > 0:09:56- And that's all from Ocido Today - with me, Mayor Oci.
0:10:00 > 0:10:04- Ha-ha! My tummy hasn't shrunk. - I'm nice and full now.
0:10:05 > 0:10:08- I've had a fantastic adventure - and a tasty sandwich...
0:10:08 > 0:10:11- ..but I think it's time I went home.
0:10:11 > 0:10:12- Bye, Blero.
0:10:12 > 0:10:13- Bye, Blero.- - Bye, everyone.
0:10:15 > 0:10:20- Atoms, atoms, atoms, - atoms, atoms, atoms.
0:10:20 > 0:10:23- Hmm, I'm made of atoms.
0:10:23 > 0:10:26- You're made of atoms. - Socks are made of atoms.
0:10:26 > 0:10:29- Sandwiches are made of atoms.
0:10:29 > 0:10:33- Everything I can see is made of a...
0:10:34 > 0:10:35- Atshoo!
0:10:37 > 0:10:39- Even sneezes. Bye.
0:10:39 > 0:10:42- Bala-bala-boom-boom!
0:10:59 > 0:10:59- .