Dagrau

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, odle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:42 > 0:00:44- Where is it?

0:00:47 > 0:00:48- Hm, I'm hungry.

0:00:51 > 0:00:52- Ooh!

0:00:53 > 0:00:54- Socks.

0:00:54 > 0:00:57- Hm, it's a bit dusty.

0:00:57 > 0:00:59- Ah-choo!

0:00:59 > 0:01:01- Ooh, that's weird.

0:01:01 > 0:01:05- Look, a tear. But I'm not sad.

0:01:05 > 0:01:07- And I haven't hurt myself.

0:01:07 > 0:01:11- So why is this wet stuff - coming out of my eyes?

0:01:11 > 0:01:15- Hm, when you need to know, - go to Ocido!

0:01:25 > 0:01:27- What was that?

0:01:28 > 0:01:31- Never fear, Blero is here.

0:01:31 > 0:01:33- Hello, Blero.

0:01:33 > 0:01:35- You'd better have this.

0:01:35 > 0:01:38- You'd better have this.- - Thanks. I could do with a snack.

0:01:38 > 0:01:42- It's not for eating, Blero. - It's to wear when you are in a boat.

0:01:42 > 0:01:44- Moo!

0:01:45 > 0:01:47- Moo-oo-oo to you too-o-o-o!

0:01:48 > 0:01:49- What's all this?

0:01:49 > 0:01:54- The river is so full of water that - it's spilled over into the streets.

0:01:54 > 0:01:55- Look.

0:01:55 > 0:01:57- Whoa!

0:02:02 > 0:02:04- Fun for ducks.

0:02:04 > 0:02:08- But not for anybody else. - Oh, my socks are wet!

0:02:09 > 0:02:10- Socks!

0:02:11 > 0:02:14- Which doesn't mean you can eat them, - Blero.

0:02:15 > 0:02:19- Come on. - Let's see how far this water goes.

0:02:19 > 0:02:22- What about using - some of my monster puff?

0:02:26 > 0:02:28- Hey, look at that.

0:02:41 > 0:02:42- Look at Mayor Oci.

0:02:42 > 0:02:45- I wonder where Sim, Sam and Swn are?

0:02:50 > 0:02:52- Ha-ha, there they are.

0:02:52 > 0:02:54- Whoa!

0:02:56 > 0:02:59- Hello, you three. Come in, come in.

0:03:03 > 0:03:06- Blero's here. Sam?

0:03:07 > 0:03:09- Blero is here, yes, - where are the others?

0:03:10 > 0:03:11- Others? What others?

0:03:11 > 0:03:13- Others? What others?- - Here we are!

0:03:14 > 0:03:16- Oh, the river has overflowed.

0:03:16 > 0:03:18- Oh, the river has overflowed.- - The streets are full of water.

0:03:19 > 0:03:20- And Dylan's socks are wet.

0:03:21 > 0:03:24- Dylan's socks are wet, - the river has overflowed...

0:03:25 > 0:03:27- ..the streets are full of water.

0:03:27 > 0:03:29- We want to know why!

0:03:29 > 0:03:31- We want to know why!- - And what we can do about it.

0:03:31 > 0:03:33- Socks are wet, socks are wet!

0:03:34 > 0:03:35- Sim!

0:03:35 > 0:03:37- Sim!- - Back in the room. Sam, Swn!

0:03:39 > 0:03:44- The river starts as a small stream - high up in the mountains, like so.

0:03:44 > 0:03:48- Other streams join it as it flows - down towards the city, like so.

0:03:48 > 0:03:51- But if there's more water - than usual in the river...

0:03:52 > 0:03:54- ..it can spill over - and flood the streets.

0:03:55 > 0:03:57- Like if you leave - the bath taps running.

0:03:58 > 0:03:59- Exactly.

0:03:59 > 0:04:00- Exactly.- - Good point.

0:04:00 > 0:04:05- Why is there more water than usual? - It hasn't rained for ages.

0:04:06 > 0:04:08- And what can we do about it?

0:04:08 > 0:04:11- That, we don't know.

0:04:11 > 0:04:14- But we have an idea. Don't we, Sim?

0:04:14 > 0:04:18- Do we, Sam? Ah, yes, of course - we do. The world's full of ideas.

0:04:19 > 0:04:22- Absolutely chock-a-block. - Just waiting to be grabbed.

0:04:23 > 0:04:31- Got one. Our idea is that we start - an investigation to find out.

0:04:31 > 0:04:32- Hooray!

0:04:37 > 0:04:39- This is hard work.

0:04:41 > 0:04:48- We've got to keep going. Sim said - water always flows downwards.

0:04:48 > 0:04:50- Ah... Ah...

0:04:50 > 0:04:52- What's that noise?

0:04:52 > 0:04:53- What's that noise?- - I don't know.

0:04:54 > 0:04:57- It sounds like someone very big - is about to...

0:04:57 > 0:04:58- Look!

0:05:02 > 0:05:03- Sneeze.

0:05:03 > 0:05:07- Oh! I wish I could sneeze.

0:05:08 > 0:05:11- It's Rocky the mountain.

0:05:11 > 0:05:12- And he's crying.

0:05:13 > 0:05:16- So that's where all - the extra water's coming from.

0:05:16 > 0:05:19- Poor Rocky. Are you sad?

0:05:19 > 0:05:20- No.

0:05:21 > 0:05:23- Have you hurt yourself?

0:05:23 > 0:05:24- No.

0:05:24 > 0:05:26- Do you want a tickle?

0:05:28 > 0:05:32- Tickle, tickle, tickle! - Tickle, tickle, tickle!

0:05:32 > 0:05:35- Ha, ha, ha, ha, ha!

0:05:36 > 0:05:42- You're not sad. You've not - hurt yourself, so what's wrong?

0:05:43 > 0:05:44- I don't know.

0:05:44 > 0:05:50- My eyes won't stop watering - and I keep wanting to...

0:05:50 > 0:05:52- Ah, ah, ah...!

0:05:53 > 0:05:54- Oh.

0:05:54 > 0:05:57- Sneeze. But I can't.

0:05:58 > 0:05:59- Hey, look!

0:06:02 > 0:06:03- What are they?

0:06:04 > 0:06:06- We're dust bunnies.

0:06:06 > 0:06:07- Dust what?

0:06:07 > 0:06:09- Dust what?- - Bunnies!

0:06:10 > 0:06:13- We're the tickliest things ever.

0:06:13 > 0:06:14- We're the tickliest things ever.- - We get everywhere.

0:06:15 > 0:06:17- Up your nose.

0:06:17 > 0:06:19- In your eyes.

0:06:20 > 0:06:22- In your hair.

0:06:22 > 0:06:23- Everywhere.

0:06:24 > 0:06:26- Ha-ha!

0:06:26 > 0:06:28- Funny little dust bunnies.

0:06:28 > 0:06:31- Are you ticklish? - Tickle, tickle, tickle!

0:06:32 > 0:06:35- Ah... ah...

0:06:37 > 0:06:41- Poor Rocky, I wish there was - something we could do to help.

0:06:41 > 0:06:44- Hm, perhaps there is.

0:06:44 > 0:06:47- Sim, Sam, Swn. We need you.

0:06:47 > 0:06:51- Well, luckily for you, - we're behind you.

0:06:54 > 0:06:56- Come here! Tickle, tickle.

0:06:57 > 0:06:59- Tickle, tickle, tickle!

0:06:59 > 0:07:03- Well done. You found out - where the extra water's coming from.

0:07:03 > 0:07:07- But we don't know - why Rocky's eyes are watering.

0:07:07 > 0:07:09- If you please, Swn.

0:07:10 > 0:07:14- As you know, we all cry sometimes.

0:07:14 > 0:07:16- It might be when we're sad...

0:07:16 > 0:07:21- ..or when we've hurt ourselves or - even when we are very, very happy.

0:07:21 > 0:07:24- But our eyes also produce tears - to wash away...

0:07:25 > 0:07:26- ..things that get into them.

0:07:26 > 0:07:28- ..things that get into them.- - Like grit..

0:07:28 > 0:07:29- Or smoke.

0:07:29 > 0:07:30- Or smoke.- - Or pollen.

0:07:30 > 0:07:33- Or dust bunnies!

0:07:34 > 0:07:38- I went under the bed to get - this sock and it was dusty...

0:07:38 > 0:07:41- ..and the dust - got up my nose and in my eyes...

0:07:41 > 0:07:47- ..and it was tickly, my eyes went - watery and I sneezed and I was OK!

0:07:51 > 0:07:53- That's why Rocky's eyes - are watering.

0:07:54 > 0:07:57- He's got a dust bunny - stuck in one of them.

0:07:57 > 0:07:58- Oh.

0:07:58 > 0:08:01- It's not working. - Rocky is still crying.

0:08:01 > 0:08:04- The tears aren't washing - the dust bunny away.

0:08:04 > 0:08:07- Ah, that's where sneezing can help.

0:08:07 > 0:08:11- If the dust bunny is really stuck, - a sneeze can blow it away.

0:08:11 > 0:08:13- Just like that.

0:08:13 > 0:08:18- What we've got to do is make Rocky - do a really big sneeze.

0:08:18 > 0:08:20- Hm, hee-hee.

0:08:23 > 0:08:27- Now, this one's really tickly.

0:08:27 > 0:08:31- Ha-ha. So's this one. Ha-ha.

0:08:31 > 0:08:34- And mine is the tickliest of all!

0:08:34 > 0:08:37- Right, let's get tickling!

0:08:37 > 0:08:41- This will make you sneeze, Rocky. - Are you ready?

0:08:41 > 0:08:43- Ready.

0:08:43 > 0:08:46- One, two, three.

0:08:46 > 0:08:47- Tickle!

0:08:47 > 0:08:49- Tickle!- - Tickle!

0:08:49 > 0:08:51- Ah... Ah...

0:08:52 > 0:08:53- Ah...

0:08:55 > 0:08:57- Ah...

0:08:57 > 0:09:03- We are nearly there. But now - we must deploy the mega tickle.

0:09:03 > 0:09:06- The mega tickle. Are you sure, Sam?

0:09:16 > 0:09:18- Take cover!

0:09:19 > 0:09:21- Ah... choo!

0:09:27 > 0:09:29- Oh, Sim.

0:09:30 > 0:09:31- Look!

0:09:34 > 0:09:36- Great. Bye! Ta-ra!

0:09:36 > 0:09:38- Thanks for having us. Bye.

0:09:40 > 0:09:42- Bye, dust bunnies.

0:09:43 > 0:09:44- Hey, look.

0:09:44 > 0:09:47- Rocky's eyes have stopped watering.

0:09:47 > 0:09:49- The streams are drying up.

0:09:49 > 0:09:52- Are you feeling better now, Rocky?

0:09:52 > 0:09:54- Ah!

0:09:54 > 0:09:56- I think that's a yes.

0:09:56 > 0:09:58- Hooray!

0:09:59 > 0:10:03- Sam, we did it. Let's go home.

0:10:04 > 0:10:05- Hooray.

0:10:07 > 0:10:09- Now that Rocky's tears - have stopped...

0:10:09 > 0:10:12- ..the river's - not overflowing any more.

0:10:12 > 0:10:16- Yes, the sun will dry up - the extra water in no time.

0:10:16 > 0:10:19- And everyone's - hanging their socks out to dry.

0:10:20 > 0:10:23- Hm-mm! Socks!

0:10:24 > 0:10:26- Dinner time.

0:10:27 > 0:10:31- Now I know what was making - my eyes water - dust bunnies.

0:10:32 > 0:10:34- Now, where did that other sock go?

0:10:34 > 0:10:37- Yum, yum, yum!

0:10:37 > 0:10:39- Ah! Mm!

0:10:40 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom!

0:10:59 > 0:10:59- .