Lliwiau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, odle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:49 > 0:00:51- Ooh, yum.

0:00:51 > 0:00:53- Green. My favourite.

0:00:54 > 0:00:57- But I wonder - what makes green socks green?

0:00:57 > 0:01:00- I wonder what makes socks - any colour at all?

0:01:00 > 0:01:04- Hmm. - When you need to know, go to Ocido.

0:01:15 > 0:01:19- Wow. Your tent looks dirty.

0:01:19 > 0:01:25- Oh, hi, Blero. That's because - our tent is dirty and dusty.

0:01:25 > 0:01:27- We can't go camping - with it like this.

0:01:27 > 0:01:29- Want to help us clean it?

0:01:29 > 0:01:33- Oh, yes. - Cleaning is what I do best.

0:01:35 > 0:01:37- Ha-ha! Only joking.

0:01:37 > 0:01:42- Making a mess is what I do best - and this looks messy.

0:01:46 > 0:01:50- Hello. Do you need any help?

0:01:50 > 0:01:52- Do you have any more of these?

0:01:52 > 0:01:54- Do you have any more of these?- - I have something even better.

0:01:54 > 0:01:58- Come and see, and bring your tent.

0:02:01 > 0:02:02- Ta-da!

0:02:03 > 0:02:05- So, they're robots.

0:02:06 > 0:02:08- And vacuum cleaners?

0:02:08 > 0:02:11- With lots of buttons.

0:02:11 > 0:02:13- Watch this.

0:02:13 > 0:02:15- Vacubot, go.

0:02:18 > 0:02:19- Ha-ha. It works.

0:02:20 > 0:02:23- Hey, your tent is purple.

0:02:23 > 0:02:26- I know. I love purple.

0:02:27 > 0:02:29- Ooh, ha-ha, that tickles.

0:02:30 > 0:02:33- Must press button.

0:02:33 > 0:02:36- No, Blero.

0:02:36 > 0:02:41- That's the turbo power suction - button. I haven't tested it yet.

0:02:44 > 0:02:46- Take cover!

0:02:50 > 0:02:53- That turbo power is turbo powerful.

0:02:54 > 0:02:56- Whoa! Our tent.

0:02:57 > 0:03:00- Um, Sim, where did the purple go?

0:03:00 > 0:03:03- Ho-ho, it's not just your tent.

0:03:03 > 0:03:06- Look what my vacubots - are doing to Ocido!

0:03:18 > 0:03:23- Oh, no. What's happened - to my lovely pink flowers?

0:03:31 > 0:03:36- The vacubots are taking - all the colour out of Ocido.

0:03:36 > 0:03:40- I said we should have - normal vacuum cleaners...

0:03:40 > 0:03:42- ..but no, - we have turbo powered ones...

0:03:42 > 0:03:45- ..that suck the colour out of - everything.

0:03:45 > 0:03:47- I can fix this. Wait here.

0:03:47 > 0:03:49- Sim, I'm sorry I pushed the button.

0:03:50 > 0:03:52- How can we make Ocido - colourful again?

0:03:53 > 0:03:57- First, we need to know - how we see colours.

0:03:57 > 0:04:00- Hey, that's me.

0:04:00 > 0:04:03- You see things because light - bounces off them into your eyes...

0:04:04 > 0:04:06- ..and your brain tells you - what they are.

0:04:06 > 0:04:11- Light is actually made up - of all the colours of the rainbow.

0:04:12 > 0:04:15- What colour something is depends - on which part of the light...

0:04:16 > 0:04:19- ..bounces off it - into your eyes and brain.

0:04:19 > 0:04:22- So I look blue because...

0:04:22 > 0:04:27- The part of light that bounces - off your Blero fur looks blue.

0:04:27 > 0:04:31- The vacubots are changing - the way light bounces off things...

0:04:31 > 0:04:34- ..so we don't see the usual colours.

0:04:34 > 0:04:38- If you need light to see colours, - what happens in the dark?

0:04:39 > 0:04:42- If there isn't enough light, - you won't look blue.

0:04:42 > 0:04:44- Try it next time it gets dark.

0:04:44 > 0:04:47- Things don't look nearly - as colourful.

0:04:47 > 0:04:50- Me? Not blue?

0:04:50 > 0:04:55- OK. Are you ready to put - the colour back into Ocido?

0:04:56 > 0:04:57- Yeah!

0:04:57 > 0:04:59- What do we need to do?

0:04:59 > 0:05:02- What do we need to do?- - First, you're going to need these.

0:05:02 > 0:05:06- We're going to the Ocido - colour springs.

0:05:06 > 0:05:09- The Ocido colour what?

0:05:10 > 0:05:15- The Ocido colour springs - where - all the colours in Ocido come from.

0:05:16 > 0:05:20- Wow. My eyes can really see - those colours.

0:05:20 > 0:05:24- That one's sending light to my brain - and telling me it's very blue.

0:05:24 > 0:05:26- Like me.

0:05:26 > 0:05:28- These are special colour springs.

0:05:29 > 0:05:32- You can use them to put the colour - back into Ocido.

0:05:32 > 0:05:35- You three do that while we try to - stop those vacubots.

0:05:36 > 0:05:37- Good luck, everyone.

0:05:37 > 0:05:42- Hmm. Why are there only - three Ocido colours?

0:05:42 > 0:05:45- I don't know, - but it means we can take one each.

0:05:45 > 0:05:48- I'll take blue. My colour.

0:05:49 > 0:05:50- I'll take red.

0:05:50 > 0:05:52- Yellow for me.

0:05:57 > 0:06:01- Let's put the colour - back into Ocido.

0:06:03 > 0:06:06- Bala-bala-boom-boom!

0:06:06 > 0:06:08- The duck pond looks blue again.

0:06:14 > 0:06:16- The bananas look yellow again.

0:06:19 > 0:06:21- Strawberries are red again.

0:06:21 > 0:06:23- The oranges look...

0:06:23 > 0:06:25- ..blue!

0:06:25 > 0:06:27- Wait for me.

0:06:30 > 0:06:34- Um, shouldn't the bottom one - be more, you know, er, green?

0:06:34 > 0:06:39- We don't have green, so we'll - just have to hope this works.

0:06:39 > 0:06:40- CARS HONK

0:06:41 > 0:06:42- Oh.

0:06:44 > 0:06:47- What have you done - to our traffic lights?

0:06:47 > 0:06:51- Red means stop and green means go.

0:06:51 > 0:06:53- What does blue mean?

0:06:53 > 0:06:57- Sorry, Mayor Oci. We can only make - things look red, yellow and blue.

0:06:58 > 0:07:00- We don't really know - how to make green.

0:07:00 > 0:07:03- We need to find Sim, Sam and Swn.

0:07:03 > 0:07:06- I wonder what blue leaves - would look like?

0:07:06 > 0:07:09- Yellow's a better leaf colour.

0:07:11 > 0:07:13- Oh, what happened?

0:07:14 > 0:07:15- Cool.

0:07:15 > 0:07:16- Cool.- - We made green.

0:07:17 > 0:07:20- Look, look. - Sim, Sam, Swn, we made green!

0:07:20 > 0:07:25- Of course. We forgot - to tell you about mixing colours.

0:07:25 > 0:07:29- By mixing the three colours, - the primary colours...

0:07:29 > 0:07:33- ..red, blue and yellow, - you can make lots of other colours.

0:07:33 > 0:07:34- Bye.

0:07:35 > 0:07:38- Come on! Blue and yellow - makes things look green.

0:07:39 > 0:07:41- We can fix the traffic lights.

0:07:44 > 0:07:45- Well done.

0:07:46 > 0:07:47- Green means go.

0:07:47 > 0:07:48- Hooray!

0:07:49 > 0:07:53- Would you like us - to make your balloons colourful?

0:07:53 > 0:07:54- Yes, please.

0:07:57 > 0:08:00- Go on, try red and yellow.

0:08:02 > 0:08:06- Red and yellow together - makes the balloon look orange.

0:08:07 > 0:08:10- Oh, let's try blue and red.

0:08:12 > 0:08:15- Purple - my favourite.

0:08:18 > 0:08:20- What happens - if we mix all the colours?

0:08:21 > 0:08:23- Try it on this tree trunk.

0:08:24 > 0:08:26- Brown.

0:08:26 > 0:08:27- Perfect.

0:08:28 > 0:08:30- Oh, Blero, stop.

0:08:30 > 0:08:33- Ooh, Blero, that's just too messy.

0:08:33 > 0:08:35- That colour isn't nice at all.

0:08:40 > 0:08:41- It stopped.

0:08:41 > 0:08:45- It stopped because it's full. - Of course.

0:08:45 > 0:08:49- They've been sucking up the colour - from all over Ocido.

0:08:50 > 0:08:55- I've got it. If the vacubots - want colour, let's give 'em colour.

0:09:00 > 0:09:02- Come and get it!

0:09:07 > 0:09:09- Keep going. It's working.

0:09:14 > 0:09:16- Phew. Perfect timing.

0:09:17 > 0:09:20- Bala-bala-boom-boom! We did it!

0:09:21 > 0:09:26- Well done, Blero. Ha, for once, - making a mess saved the day.

0:09:27 > 0:09:31- Hmm, but Ocido has still lost - most of its colour.

0:09:32 > 0:09:34- Well, let's get spraying.

0:09:35 > 0:09:36- Woo-hoo-hoo!

0:09:36 > 0:09:37- Woo-hoo-hoo!- - Good idea.

0:09:43 > 0:09:47- Wow. Ocido looks amazing.

0:09:47 > 0:09:49- But we still need to colour - our tent.

0:09:51 > 0:09:55- There. I think blue - looks much nicer than purple.

0:09:57 > 0:09:59- Hmm, let's stick with purple.

0:09:59 > 0:10:01- Ha! Ah! Stop! Stop!

0:10:02 > 0:10:04- That tickles! Get off!

0:10:06 > 0:10:10- I fixed the vacubots. - Now they just clean.

0:10:10 > 0:10:14- I'm tired. - Let's go camping tomorrow.

0:10:17 > 0:10:20- Me, too. I'm off home for a rest.

0:10:21 > 0:10:24- Oh, thanks for your help, Blero.

0:10:24 > 0:10:26- It was fun. Bye, everyone.

0:10:26 > 0:10:28- Bye, Blero.

0:10:30 > 0:10:34- Yay! Colours are brilliant.

0:10:34 > 0:10:36- Especially green.

0:10:36 > 0:10:38- Yum, yum, yum.

0:10:38 > 0:10:40- Bye-bye.

0:10:40 > 0:10:42- Bala-bala-boom-boom.

0:10:59 > 0:10:59- .