Morgrug Mawr!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, odle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam,

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:42 > 0:00:44- Oh! Hello, busy little ants.

0:00:45 > 0:00:48- Hello, everyone. You're looking - at me looking at ants.

0:00:48 > 0:00:51- They're doing - lots of interesting things.

0:00:52 > 0:00:54- Some of them are walking in lines.

0:00:55 > 0:00:57- Some of them are carrying food.

0:00:58 > 0:01:02- And lots of them are going in - and out of that hole in the ground.

0:01:03 > 0:01:07- Wow. I wonder why the ants - are doing all those things?

0:01:07 > 0:01:11- Hmm. - When you need to know, go to Ocido.

0:01:21 > 0:01:22- Cake.

0:01:22 > 0:01:25- Yes. It's Mayor Oci's birthday.

0:01:25 > 0:01:27- We're having a picnic.

0:01:27 > 0:01:31- Yippee. - Well, what are we waiting for?

0:01:35 > 0:01:37- Let's ski-doodle, Ocidoodle!

0:01:41 > 0:01:45- Food, food, yummy, yummy food.

0:01:45 > 0:01:47- Cake, sandwiches, - cake, salad and cake.

0:01:48 > 0:01:50- Oh, let's not forget the cake.

0:01:51 > 0:01:54- Now that you're here, - we're just waiting for the mayor.

0:01:54 > 0:01:57- Once he arrives, - we can begin the picnic.

0:01:57 > 0:01:59- I can't wait.

0:02:00 > 0:02:01- Huh?

0:02:01 > 0:02:02- Huh?- - Huh?

0:02:05 > 0:02:09- Isn't the food you've brought - a little, erm, little?

0:02:10 > 0:02:13- Yes, Blero. - It was easier to carry this way.

0:02:14 > 0:02:18- But don't worry, - I've brought my new invention.

0:02:18 > 0:02:23- Ta-da! - It's my hand-held shrinker-sizer.

0:02:23 > 0:02:27- It can now make things smaller - or bigger. Watch.

0:02:34 > 0:02:38- Amazing. You just made all - this small food normal-sized.

0:02:39 > 0:02:41- Exactly, Dylan.

0:02:41 > 0:02:44- I want to play - with the shrinker-sizer buttons.

0:02:45 > 0:02:47- What does this one do?

0:02:47 > 0:02:49- No, Blero.

0:02:50 > 0:02:52- Oops! Oh-oh.

0:02:55 > 0:02:57- Oh, that button does that.

0:02:58 > 0:02:59- What happened?

0:02:59 > 0:03:03- Everything's got really, really big.

0:03:03 > 0:03:08- No, Sian, the shrinker-sizer can - make things bigger and smaller.

0:03:09 > 0:03:13- The button Blero pressed - made us all really small.

0:03:13 > 0:03:15- Whoops. Sorry, everyone.

0:03:16 > 0:03:20- I'll return us to normal size. - I just have to climb up.

0:03:21 > 0:03:24- Ah, wonderful.

0:03:24 > 0:03:26- Ha-ha. Thank you, Swn.

0:03:26 > 0:03:28- Careful, Sam.

0:03:31 > 0:03:32- I'm OK.

0:03:32 > 0:03:33- I'm OK.- - Hooray!

0:03:37 > 0:03:39- Hmm. Oh, dear.

0:03:40 > 0:03:43- Something in the shrinker-sizer - is broken.

0:03:43 > 0:03:46- It'll take a little while to fix. - Hold on.

0:03:47 > 0:03:52- We need to get back to normal before - the mayor gets here for his picnic.

0:03:52 > 0:03:54- What's that noise?

0:03:54 > 0:03:55- Look.

0:03:56 > 0:03:59- Wow! Ants.

0:03:59 > 0:04:01- They're walking in a line.

0:04:01 > 0:04:03- Just like some of the ants - in my garden.

0:04:03 > 0:04:06- Sometimes, ants follow each other - to get to food.

0:04:07 > 0:04:11- Ants are better at smelling things - than they are at seeing things...

0:04:11 > 0:04:15- ..so ants spray a trail - of these smelly pheromones...

0:04:15 > 0:04:17- ..from their bodies onto the ground.

0:04:17 > 0:04:21- The ants who are behind - can follow the pheromones...

0:04:21 > 0:04:25- ..by smelling them with those long - things they have on their heads...

0:04:25 > 0:04:27- ..which are called antennae.

0:04:27 > 0:04:30- The ants who are following - know which way to go.

0:04:31 > 0:04:36- Oh, so it's almost like ants - use smells to talk to one another.

0:04:37 > 0:04:40- It's like when a cake smells - really good.

0:04:40 > 0:04:44- It's telling me, - "Eat me, Blero. Eat me!"

0:04:44 > 0:04:47- Speaking of cake, where has it gone?

0:04:48 > 0:04:51- Hmm. I didn't know cakes can run.

0:04:53 > 0:04:56- They can't. An ant's got it.

0:04:56 > 0:05:00- That's the mayor's birthday cake. - You go and get it.

0:05:00 > 0:05:03- I'll stay here with Swn - and fix the shrinker-sizer.

0:05:04 > 0:05:05- Come on.

0:05:07 > 0:05:11- How can that small ant - move such a big cake?

0:05:11 > 0:05:12- Ants are strong.

0:05:13 > 0:05:16- They can lift over 50 times - their own weight.

0:05:16 > 0:05:21- If you were that strong, you'd be - able to lift a car all by yourself.

0:05:24 > 0:05:27- Oh, no. We've lost the ant.

0:05:28 > 0:05:34- Maybe we can't see it but I - can smell food from a long way away.

0:05:34 > 0:05:36- Follow me.

0:05:43 > 0:05:46- Here. The cake went down this hole.

0:05:46 > 0:05:48- Before we go down that hole...

0:05:48 > 0:05:52- ..we should really think - about whether or not...

0:05:56 > 0:05:57- ..we need a torch.

0:06:06 > 0:06:08- Ha-ha. That was fun.

0:06:08 > 0:06:11- Why did the ant - take the cake down here?

0:06:12 > 0:06:16- This is an ant nest. A place - where lots of ants live together.

0:06:16 > 0:06:20- Ants carry food down here - so other ants can eat it.

0:06:23 > 0:06:24- Hold on.

0:06:24 > 0:06:25- The cake.

0:06:26 > 0:06:28- I can still smell it.

0:06:28 > 0:06:30- It's that way.

0:06:30 > 0:06:33- Right, lead the way, Blero.

0:06:43 > 0:06:45- This place is really big.

0:06:46 > 0:06:50- Yes, an ant nest can be - a bit like a city for ants.

0:06:50 > 0:06:55- In fact, one ant nest can be home - to over a million ants.

0:06:59 > 0:07:03- My nose is telling me - the cake is in this room.

0:07:07 > 0:07:09- What's going on?

0:07:09 > 0:07:12- That is a queen ant.

0:07:15 > 0:07:18- She's much bigger - than all the other ants.

0:07:18 > 0:07:21- She's the most important ant - in the nest.

0:07:21 > 0:07:23- She lays all the ant eggs.

0:07:24 > 0:07:25- Oh.

0:07:25 > 0:07:28- But what are those other ants doing?

0:07:28 > 0:07:30- They're giving her food.

0:07:30 > 0:07:32- She needs to eat a lot...

0:07:32 > 0:07:35- ..and some ants have the job - of feeding the queen.

0:07:36 > 0:07:38- Oh, look. The cake.

0:07:38 > 0:07:41- The ant was getting food - to feed the queen.

0:07:42 > 0:07:43- I'm going to ask for it back.

0:07:44 > 0:07:45- Blero, be careful.

0:07:45 > 0:07:48- Careful? Of course I'll be careful.

0:07:48 > 0:07:52- Since when have you known me - not to be care...?

0:07:54 > 0:07:55- Oh, dear.

0:07:55 > 0:07:56- Her eggs!

0:07:57 > 0:07:59- Save them, Blero.

0:07:59 > 0:08:01- Ocidoo.

0:08:17 > 0:08:20- Thank you, thank you. - You're too kind.

0:08:21 > 0:08:23- Ha-ha. I think the ants like Blero.

0:08:23 > 0:08:24- Phew.

0:08:27 > 0:08:32- We are very sorry for coming into - your royal chamber, Your Majesty.

0:08:33 > 0:08:36- Could we have our cake back? - It's for the mayor's birthday.

0:08:43 > 0:08:45- Thank you, Your Majestic Highness.

0:08:46 > 0:08:48- Thank you, Your Highness.

0:08:48 > 0:08:52- Now we have the cake, it's time - we went back to the surface.

0:08:54 > 0:08:55- Phew.

0:08:58 > 0:09:00- Bye. Thank you. Bye!

0:09:01 > 0:09:04- Sam, woo-hoo, Sam!

0:09:05 > 0:09:07- Sam, Sam, Sam.

0:09:07 > 0:09:08- Oh!

0:09:09 > 0:09:11- Careful.

0:09:11 > 0:09:14- Hello, everyone. Welcome back.

0:09:15 > 0:09:19- Wow. You two look like giants.

0:09:19 > 0:09:24- I've got the shrinker-sizer working. - I've turned us back to normal size.

0:09:24 > 0:09:27- Let me turn you back - before Mayor Oci gets here.

0:09:31 > 0:09:33- Ah, thank you, Sam.

0:09:33 > 0:09:37- Hello, what do you know? - I didn't miss anything, did I?

0:09:37 > 0:09:40- No, not that much, Mayor Oci. Ha-ha.

0:09:40 > 0:09:42- Happy birthday, Mayor Oci.

0:09:42 > 0:09:45- Happy birthday, Mayor Oci.

0:09:45 > 0:09:47- Thank you, everyone.

0:09:47 > 0:09:49- Let's get stuck into the cake.

0:09:50 > 0:09:51- That's a great idea.

0:09:53 > 0:09:56- That cake was the yummiest...

0:09:56 > 0:10:00- ..scrummiest, - in my tummiest cake ever.

0:10:00 > 0:10:02- Hmm.

0:10:02 > 0:10:05- This is for you, ants. Thank you.

0:10:05 > 0:10:07- ANTS CHEER

0:10:07 > 0:10:10- Ah, well, - thanks for the picnic, everyone.

0:10:10 > 0:10:12- But it's time I went home.

0:10:13 > 0:10:14- Bye, everyone.

0:10:14 > 0:10:15- Bye, everyone.- - Goodbye, Blero.

0:10:17 > 0:10:20- Wow. Ants are amazing.

0:10:20 > 0:10:23- They're very clever - at working together...

0:10:23 > 0:10:26- ..and following other ants' smell - to find their way around.

0:10:26 > 0:10:29- That's why they walk in lines.

0:10:29 > 0:10:34- But even more amazing is how they - can carry loads and loads of food.

0:10:34 > 0:10:38- Hmm. But I'd rather eat food - than carry it.

0:10:38 > 0:10:39- Bye-bye.

0:10:40 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom!

0:10:59 > 0:10:59- .