Ocido yn ei Blodau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:01- Subtitles

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, Ocidoodle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido, Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:46 > 0:00:51- Oh, hello. It's raining today, - so I'm playing inside.

0:00:51 > 0:00:53- THUNDER CLAPS

0:00:53 > 0:00:56- Whoa, mega rain!

0:00:56 > 0:00:59- Hope my sandcastle - doesn't get washed away.

0:01:02 > 0:01:06- Oh, my sandcastle's - getting washed away.

0:01:06 > 0:01:11- Why does it have to rain? - When you need to know, go to Ocido!

0:01:22 > 0:01:23- Hiya, Blero.

0:01:23 > 0:01:26- Hiya, Blero.- - Hiya! I love the sunshine.

0:01:26 > 0:01:29- It makes my fur - feel lovely and warm.

0:01:29 > 0:01:30- Isn't it a lovely day?

0:01:31 > 0:01:34- And today is the Ocido - City in Bloom competition.

0:01:34 > 0:01:36- Come and see our flowers!

0:01:39 > 0:01:43- Oh, no! - What's wrong with our sunflowers?

0:01:43 > 0:01:45- The leaves are all floppy.

0:01:47 > 0:01:49- I'll fix them.

0:01:51 > 0:01:52- Oops.

0:01:53 > 0:01:54- It's no use, Blero.

0:01:54 > 0:01:59- The mayor is judging the Ocido City - in Bloom competition this afternoon.

0:02:01 > 0:02:03- Ah, look at that.

0:02:03 > 0:02:06- What a perfect day - for Ocido in Bloom.

0:02:09 > 0:02:13- Our sunflowers - will never win first prize now.

0:02:13 > 0:02:16- Let's see if Sim, Sam - and Swn know what's going on.

0:02:23 > 0:02:26- My prize gladi-oci-olis are ruined.

0:02:26 > 0:02:27- Oh, no. What's going on?

0:02:29 > 0:02:31- Oh, my pansies!

0:02:32 > 0:02:34- Come on, hurry!

0:02:34 > 0:02:36- Oh, no, my clematis!

0:02:36 > 0:02:38- Oh, no, my clematis!- - My rhododendrons!

0:02:38 > 0:02:40- They don't look well.

0:02:40 > 0:02:44- These flowers look terrible. - They won't win any prizes.

0:02:44 > 0:02:47- Ocido City in Bloom will be ruined.

0:02:48 > 0:02:49- Come on.

0:02:50 > 0:02:52- Oh, my poor plants are so thirsty.

0:02:52 > 0:02:56- I'd try anything to make it rain. - Even a rain dance!

0:02:56 > 0:02:58- Er, Sam.

0:03:00 > 0:03:01- As you were.

0:03:01 > 0:03:04- All the plants - are drooping and flopping.

0:03:05 > 0:03:07- Well, that's because it's so dry.

0:03:07 > 0:03:10- Plants need three things - to keep healthy.

0:03:10 > 0:03:12- Sunlight, air and...

0:03:12 > 0:03:14- Sunlight, air and...- - Socks!

0:03:15 > 0:03:19- Plants don't eat socks, Blero. - They need... water?

0:03:19 > 0:03:23- That's right. - They need sunlight, air and water.

0:03:24 > 0:03:28- We'll need a lot of water to - save all the plants in Ocido City.

0:03:28 > 0:03:32- Yes. - Well, you could try the Ocido tap.

0:03:32 > 0:03:34- Great idea! Thanks, Sam.

0:03:34 > 0:03:36- It's so dry!

0:03:40 > 0:03:42- Whoa!

0:03:43 > 0:03:45- It's massive!

0:03:46 > 0:03:49- Hold the watering can under the tap, - Blero.

0:03:49 > 0:03:53- And when we pump the handle, - the water will come out.

0:04:03 > 0:04:04- Here it comes.

0:04:06 > 0:04:07- Shoo! Go away.

0:04:08 > 0:04:10- Ow, that hurt!

0:04:10 > 0:04:11- Oops, sorry!

0:04:12 > 0:04:13- Blero!

0:04:14 > 0:04:18- Oh, no! There's no more water.

0:04:18 > 0:04:24- Look! Maybe if we follow this pipe, - it'll lead us to the water.

0:04:27 > 0:04:30- It looks like the water - from the tap comes from the river.

0:04:32 > 0:04:35- The water used to come up to here.

0:04:35 > 0:04:38- Now it's nearly all dried up.

0:04:38 > 0:04:41- The river's shrunk. - There's a tiny bit left.

0:04:43 > 0:04:46- They're after me! Leave me alone.

0:04:46 > 0:04:48- Go away, go away. Get off!

0:04:51 > 0:04:53- These ducks are grumpy.

0:04:53 > 0:04:55- Where has all the water gone?

0:04:56 > 0:04:57- I'll ask Sim.

0:04:58 > 0:04:59- Hi, Sim.

0:04:59 > 0:05:00- Hi, Sim.- - Come in, Sian.

0:05:00 > 0:05:02- Why can't we find any water?

0:05:02 > 0:05:06- It hasn't rained for days - and it won't rain any time soon.

0:05:06 > 0:05:09- There's not a cloud in the sky.

0:05:09 > 0:05:12- That's it - - we need to find some clouds.

0:05:12 > 0:05:14- Thanks, Sim.

0:05:17 > 0:05:20- Let's ski-doodle, Ocidoodle!

0:05:23 > 0:05:25- What are you doing, Sam?

0:05:25 > 0:05:29- I'm preparing - a special plant reviving solution.

0:05:29 > 0:05:32- I hope it works. - Mayor Oci will be here soon.

0:05:32 > 0:05:36- Don't you worry about a thing, Sim. - They'll be right as rain in no time.

0:05:38 > 0:05:41- Right! - Let's go and judge some flowers.

0:05:43 > 0:05:44- Ah.

0:05:44 > 0:05:47- Great. - Nothing to worry about at all.

0:05:50 > 0:05:53- Where are all the clouds hiding?

0:05:53 > 0:05:55- Sim, where do clouds come from?

0:05:57 > 0:06:02- Good question, Sian. The sun - dries up water on the ground.

0:06:03 > 0:06:07- The tiny droplets of water - all join together to make a cloud.

0:06:08 > 0:06:11- When the cloud gets too heavy, - it rains.

0:06:12 > 0:06:15- Thanks, Sim. - Come on, let's go to the mountains.

0:06:16 > 0:06:19- Let's ski-doodle, Ocidoodle!

0:06:32 > 0:06:34- Where are all the clouds?

0:06:35 > 0:06:36- Boom!

0:06:36 > 0:06:38- Boom!- - Oh, Blero!

0:06:39 > 0:06:40- SNORING

0:06:41 > 0:06:43- Oh, there you are. Hello.

0:06:44 > 0:06:46- Have you seen any clouds about?

0:06:46 > 0:06:49- Have you seen any clouds about?- - Fluff! You've got visitors.

0:06:49 > 0:06:52- Hi, how can I help you?

0:06:52 > 0:06:53- Hi, Fluff.

0:06:53 > 0:06:59- We really need you to come to Ocido - with us and rain on all the plants.

0:06:59 > 0:07:02- I'm not ready to rain just yet.

0:07:05 > 0:07:09- First, I have to collect up all - the tiny, tiny droplets of water.

0:07:09 > 0:07:11- PANTING

0:07:15 > 0:07:16- I can't see any droplets.

0:07:17 > 0:07:19- They're too tiny to see.

0:07:22 > 0:07:24- Now I'm ready to rain.

0:07:25 > 0:07:26- Hooray!

0:07:26 > 0:07:30- But there's no wind - to take me to Ocido City.

0:07:30 > 0:07:32- I've got just the thing.

0:07:34 > 0:07:35- I've got you.

0:07:37 > 0:07:40- Let's go and rain on Ocido City.

0:07:46 > 0:07:47- Yay!

0:07:52 > 0:07:54- Whoa, the pond is filling up.

0:07:56 > 0:07:59- Oh, yay!

0:07:59 > 0:08:00- Blero, look.

0:08:00 > 0:08:03- The river is filling up, too.

0:08:09 > 0:08:12- Oh, dear, oh, dear, oh, dear.

0:08:12 > 0:08:16- My plants have - lots of sunlight and air, Mr Mayor.

0:08:16 > 0:08:20- But they need water, too, - and it's been so hot recently.

0:08:20 > 0:08:22- That's why they're so droopy.

0:08:22 > 0:08:26- Now that's not gone so well. - I see what you were trying to do.

0:08:28 > 0:08:30- Must try harder.

0:08:30 > 0:08:32- Oh! How did that happen?

0:08:38 > 0:08:41- Thank you, Fluff.

0:08:47 > 0:08:50- Please can you rain - on our sunflowers, Fluff?

0:08:50 > 0:08:52- OK.

0:08:55 > 0:08:58- Here we go.

0:08:58 > 0:09:03- Yes! - Fluff, you've saved our sunflowers.

0:09:03 > 0:09:06- And just in time. - Here comes the mayor.

0:09:09 > 0:09:10- Hello!

0:09:10 > 0:09:14- You saved all the flowers - in Ocido City.

0:09:14 > 0:09:16- You make the best puddles!

0:09:18 > 0:09:20- Sorry!

0:09:20 > 0:09:25- I'm here to judge your flowers for - the Ocido City in Bloom competition.

0:09:25 > 0:09:28- Yours are the last ones on my list.

0:09:28 > 0:09:30- They look fabulous.

0:09:30 > 0:09:33- They just needed three things.

0:09:33 > 0:09:35- Sunlight, air, and water.

0:09:35 > 0:09:37- Oh, yes.

0:09:38 > 0:09:39- Colourful.

0:09:39 > 0:09:41- Nice smell.

0:09:41 > 0:09:43- Wonderful, simply wonderful!

0:09:43 > 0:09:46- FANFARE

0:09:46 > 0:09:50- After a great deal - of deliberation and deep thought...

0:09:50 > 0:09:54- ..I do declare, - on this glorious, sunny day...

0:09:54 > 0:09:55- Atshoo!

0:09:55 > 0:09:57- Atshoo!- - Bless you.

0:09:57 > 0:09:59- Ooh! I'm sorry.

0:09:59 > 0:10:04- Ahem, - Sian and Dylan are the winners!

0:10:04 > 0:10:05- Hooray!

0:10:07 > 0:10:09- Sunflowers are my favourite.

0:10:09 > 0:10:11- Well done, Sian and Dylan.

0:10:11 > 0:10:14- Well done, Sian and Dylan.- - Well, I'm all rained out.

0:10:14 > 0:10:16- Thank you, Fluff!

0:10:16 > 0:10:21- That's OK. I've had so much fun, - but I've got to go now.

0:10:21 > 0:10:23- Lots more water to collect.

0:10:23 > 0:10:24- Lots more water to collect.- - Bye-bye!

0:10:25 > 0:10:27- See you next time it rains.

0:10:28 > 0:10:29- It's time I was going too.

0:10:29 > 0:10:31- It's time I was going too.- - Cheerio!

0:10:32 > 0:10:36- Rain is great. - It keeps plants healthy...

0:10:36 > 0:10:39- ..and it makes great puddles.

0:10:39 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom!

0:10:59 > 0:10:59- .