Rhew ac Eira

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, odle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:42 > 0:00:44- Hoo-hoo, hoo-hoo!

0:00:44 > 0:00:46- Hot, hot, hot!

0:00:46 > 0:00:47- Hello.

0:00:47 > 0:00:51- Phew! Oh, it's hot today.

0:00:57 > 0:01:00- Ah, that's more like it.

0:01:02 > 0:01:07- What happened to my ice lolly? - Where's it gone? It's a mystery.

0:01:07 > 0:01:10- When you need to know, go to Ocido!

0:01:20 > 0:01:21- Snow!

0:01:25 > 0:01:26- Wow.

0:01:28 > 0:01:30- Dylan, Sian.

0:01:31 > 0:01:34- Hey, Blero, isn't this great?

0:01:34 > 0:01:37- We're going to the park. - Come with us.

0:01:39 > 0:01:43- Wow! So much snow.

0:01:43 > 0:01:44- What shall we do with it?

0:01:44 > 0:01:46- What shall we do with it?- - Make snowmen!

0:01:46 > 0:01:50- The biggest snowmen - Ocido has ever seen.

0:01:51 > 0:01:52- OK!

0:02:03 > 0:02:05- Blero, where are you going?

0:02:05 > 0:02:08- Just following these footprints.

0:02:08 > 0:02:10- Footprints?

0:02:16 > 0:02:18- What was that?

0:02:18 > 0:02:20- What was that?- - It looked like a snow creature.

0:02:26 > 0:02:28- Wow!

0:02:28 > 0:02:30- It's a... It's a...

0:02:30 > 0:02:32- What is it?

0:02:34 > 0:02:36- It is a snow creature.

0:02:37 > 0:02:39- Hello. What's your name?

0:02:39 > 0:02:40- Eirwyn.

0:02:41 > 0:02:43- Oh, it's good to meet you.

0:02:43 > 0:02:47- Whoa, that's a cold handshake!

0:02:48 > 0:02:50- What are you doing in Ocido, - Eirwyn?

0:02:50 > 0:02:55- I thought I could have a fun - adventure and make some new friends.

0:02:55 > 0:02:59- I only hid from you - because I didn't want to scare you.

0:03:00 > 0:03:01- We're not scared.

0:03:01 > 0:03:05- And you can be our friend. - Come and play with us.

0:03:05 > 0:03:07- Oh, thank you, that does sound fun.

0:03:07 > 0:03:10- You could show me - how to build a brilliant snowman.

0:03:20 > 0:03:21- Oh, come on, Dylan.

0:03:21 > 0:03:23- Oh, come on, Dylan.- - Just a little bit more to the left.

0:03:24 > 0:03:25- It doesn't have to be perfect.

0:03:25 > 0:03:26- It doesn't have to be perfect.- - Tat's it.

0:03:34 > 0:03:36- Just shove it on.

0:03:36 > 0:03:38- Just shove it on.- - Oh, perfect, perfect.

0:03:38 > 0:03:40- Yes, we did it!

0:03:41 > 0:03:43- Thanks, Eirwyn.

0:03:48 > 0:03:51- It's getting warmer. - The snow's melting.

0:03:52 > 0:03:54- Eirwyn, what's happening?!

0:03:54 > 0:03:56- I feel a bit hot.

0:03:56 > 0:03:58- I feel a bit hot.- - It's OK, I'll cool you down.

0:04:01 > 0:04:02- Better?

0:04:02 > 0:04:04- No, not really.

0:04:05 > 0:04:07- Hold on, I've got just the thing.

0:04:08 > 0:04:10- Sun block.

0:04:12 > 0:04:13- Oh.

0:04:14 > 0:04:15- None of this is working.

0:04:16 > 0:04:19- Oh, dear, - I think I might be melting.

0:04:19 > 0:04:23- Sim, Sam, Swn, we need your help. - Hello?

0:04:24 > 0:04:26- They're not answering.

0:04:27 > 0:04:30- Sim? Sam? Swn?

0:04:30 > 0:04:32- Hello!

0:04:33 > 0:04:35- What are you doing up there?

0:04:35 > 0:04:37- Winter sunbathing.

0:04:39 > 0:04:44- It's still chilly but it's good - to feel sunbeams warming my face.

0:04:44 > 0:04:48- This is Eirwyn. - He's a snow creature.

0:04:48 > 0:04:51- Extraordinary. Hello, Eirwyn.

0:04:52 > 0:04:54- Are you made of snow and ice?

0:04:54 > 0:04:59- Of course you're dripping. You're - warming up. You'd better come in.

0:05:00 > 0:05:03- Snow and ice - are all made from water.

0:05:04 > 0:05:10- Water usually falls as rain, but - sometimes, if it gets really cold...

0:05:10 > 0:05:11- ..it falls as snow.

0:05:12 > 0:05:15- But when it warms up, - it goes back to water.

0:05:17 > 0:05:19- That's what's happening - to Eirwyn now.

0:05:19 > 0:05:23- He needs to stay at a cold - temperature so that he doesn't melt.

0:05:24 > 0:05:26- We need to find somewhere colder?

0:05:26 > 0:05:28- That would be a good plan.

0:05:28 > 0:05:32- We could try the polar ice caps - to the north or south.

0:05:32 > 0:05:35- There's lots of snow there.

0:05:35 > 0:05:38- Yes! Let's go... south.

0:05:39 > 0:05:41- To the South Pole.

0:05:47 > 0:05:49- Oh, there's nothing here but snow.

0:05:49 > 0:05:51- Oh, there's nothing here but snow.- - And ice.

0:05:51 > 0:05:54- What do you think, Eirwyn?

0:05:54 > 0:05:56- Brr!

0:05:56 > 0:06:01- Well, it's definitely cold enough, - but it doesn't look like much fun.

0:06:02 > 0:06:03- Oops.

0:06:03 > 0:06:07- I think I'm starting to freeze.

0:06:08 > 0:06:09- Eirwyn!

0:06:10 > 0:06:12- Oh, I think he's frozen solid.

0:06:13 > 0:06:15- Sim, Sam, Swn, help!

0:06:18 > 0:06:20- What should we do?

0:06:20 > 0:06:23- We have to take him somewhere - hot to defrost him.

0:06:24 > 0:06:25- What?

0:06:27 > 0:06:32- Eirwyn is now solid ice and he can't - turn back into snow straightaway.

0:06:33 > 0:06:35- We have to melt him back - into water first.

0:06:36 > 0:06:37- Is that OK with you, Eirwyn?

0:06:37 > 0:06:38- Is that OK with you, Eirwyn?- - Mm-hmm.

0:06:38 > 0:06:40- How hot does he have to get?

0:06:40 > 0:06:41- How hot does he have to get?- - Really hot.

0:06:52 > 0:06:54- Ooh, aah, ooh-ooh! That's hot!

0:06:54 > 0:06:56- It's very hot!

0:06:56 > 0:06:58- This won't take too long.

0:07:03 > 0:07:06- Ah! Eirwyn! Come back!

0:07:10 > 0:07:12- Are you OK, Eirwyn?

0:07:14 > 0:07:17- Er, he's still very, very wet.

0:07:18 > 0:07:21- We haven't finished yet. We need - to get Eirwyn into the clouds.

0:07:22 > 0:07:23- But there aren't any.

0:07:24 > 0:07:25- Hey, wait a minute.

0:07:26 > 0:07:31- We know a cloud who could help. - Wadin, we need you.

0:07:32 > 0:07:36- Hello? Did you call? How can I help?

0:07:36 > 0:07:38- Could you hover over that rock?

0:07:47 > 0:07:49- Won't that be very hot?

0:07:49 > 0:07:51- Oh, yes, just wait and see.

0:07:56 > 0:07:58- Oh, that tickles.

0:07:58 > 0:08:01- The heat is turning Eirwyn - into steam.

0:08:02 > 0:08:04- From a liquid into a gas.

0:08:05 > 0:08:08- Hoo-hoo! That's good, yup.

0:08:09 > 0:08:14- I don't think I could absorb - another drop. Time for me to rain.

0:08:15 > 0:08:16- Not just yet.

0:08:16 > 0:08:21- We need to take Wadin and Eirwyn - somewhere cooler. A mountain top.

0:08:22 > 0:08:27- A mountain top is closer to the sun. - Won't it be too warm?

0:08:27 > 0:08:31- A-ha! - You might think so, but follow me.

0:08:33 > 0:08:35- If you please, Swn.

0:08:35 > 0:08:39- Mountains are closer to the sun, - but the higher up you go...

0:08:40 > 0:08:41- ..the colder the air gets.

0:08:41 > 0:08:45- That's why there's snow on - mountain tops even when it's hot.

0:08:46 > 0:08:48- Take us up, Sam.

0:08:50 > 0:08:52- Hey, look!

0:08:52 > 0:08:56- Whoa, that's a mega, - super-duper high mountain.

0:08:56 > 0:08:58- With snow.

0:08:58 > 0:09:00- The top of the mountain - stays snowy...

0:09:01 > 0:09:04- ..because the air around it - is thinner and colder.

0:09:05 > 0:09:08- If Wadin follows us up there, - rain will fall as...

0:09:09 > 0:09:10- Snow.

0:09:10 > 0:09:13- Yay, let's oci-go mountaineering.

0:09:17 > 0:09:19- Here we go.

0:09:24 > 0:09:26- Wow, cool.

0:09:26 > 0:09:27- Hey!

0:09:30 > 0:09:33- Eirwyn, you're back!

0:09:33 > 0:09:37- Pardon? I can't hear you, - I need me pine cones.

0:09:38 > 0:09:41- Oh, that's better.

0:09:41 > 0:09:43- I can hear you now.

0:09:43 > 0:09:46- That was fun. - What an adventure. Thank you.

0:09:54 > 0:09:57- Oh, look, more snow creatures.

0:09:57 > 0:09:59- Hello.

0:09:59 > 0:10:01- Are you alright?

0:10:02 > 0:10:04- Looks like you'll have friends here.

0:10:04 > 0:10:08- Oh, yes, - time for a new adventure, I think.

0:10:08 > 0:10:10- But I will miss all of you.

0:10:10 > 0:10:15- Whenever we want to play in the - snow, we'll know where to find you.

0:10:16 > 0:10:19- Cheerio. - And thank you all for your help.

0:10:20 > 0:10:21- Bye-bye.

0:10:21 > 0:10:22- Bye-bye.- - Bye.

0:10:22 > 0:10:24- It's time for me to go home too.

0:10:26 > 0:10:32- My other ice lolly melted, turned - into water and dried up in the sun.

0:10:32 > 0:10:34- This one is melting already.

0:10:34 > 0:10:36- No time to waste. Mmm!

0:10:37 > 0:10:39- Tasty!

0:10:39 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom!

0:10:59 > 0:10:59- .