Taith i'r Lleuad

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, Ocidoodle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido, Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:44 > 0:00:48- Hello. I'm just making myself - a giant sandwich.

0:00:50 > 0:00:52- Enough to keep a monster full.

0:00:52 > 0:00:54- Oop. Careful.

0:00:55 > 0:00:56- Aargh!

0:00:57 > 0:00:59- Oh, no.

0:01:01 > 0:01:05- Ouch. Why do things - always fall down and not up?

0:01:05 > 0:01:09- When you need to know, go to Ocido!

0:01:14 > 0:01:17- Hiya, Sian. Hiya, Dylan. - What are you doing?

0:01:17 > 0:01:19- Looking at the moon.

0:01:20 > 0:01:22- It's really big tonight.

0:01:22 > 0:01:25- Wow. It's massive.

0:01:26 > 0:01:28- And look, a shooting star.

0:01:29 > 0:01:31- Whoa! Cool.

0:01:33 > 0:01:35- Uh-oh.

0:01:36 > 0:01:39- Whoa! Hit the deck.

0:01:44 > 0:01:48- Stand back. Step aside. - I'll investigate.

0:01:48 > 0:01:50- Eurgh, Blero.

0:01:52 > 0:01:55- It tastes just like a rock, - but a little bit cheesy.

0:01:57 > 0:01:59- It's alive!

0:02:00 > 0:02:04- Maybe she's an alien - from outer space.

0:02:06 > 0:02:07- Don't be scared.

0:02:08 > 0:02:10- That's just Blero messing about.

0:02:11 > 0:02:13- Er, what's your name?

0:02:13 > 0:02:16- ROCK SPEAKS ALIEN LANGUAGE

0:02:20 > 0:02:23- BLERO TRIES TO SPEAK - ALIEN LANGUAGE

0:02:23 > 0:02:24- Let's call you Creigwen.

0:02:25 > 0:02:27- I wonder where she comes from?

0:02:27 > 0:02:29- Sim, Sam and Swn will know.

0:02:34 > 0:02:37- Let's skidoodle, Ocidoodle.

0:02:55 > 0:02:58- "Hello, this is - the Sim, Sam, Swn residence.

0:02:59 > 0:03:03- "This is Sim speaking. - How may we be of assistance?"

0:03:03 > 0:03:06- Oh, just open the door, Sim.

0:03:06 > 0:03:09- Ooh, hello. - What are you three doing here?

0:03:10 > 0:03:12- Oh, it's an emergency. Look.

0:03:13 > 0:03:15- Well, well. Who's this?

0:03:16 > 0:03:17- Her name is Creigwen.

0:03:17 > 0:03:19- She fell from the sky.

0:03:19 > 0:03:20- Oh!

0:03:21 > 0:03:24- Hello, Creigwen.

0:03:24 > 0:03:27- Let's get you to the laboratory.

0:03:28 > 0:03:33- OK, let's run a few tests - on our friend Creigwen.

0:03:34 > 0:03:37- Don't worry, Creigwen. - It won't hurt.

0:03:37 > 0:03:40- A-ha. Just as I thought.

0:03:41 > 0:03:43- Creigwen is full of cheese.

0:03:48 > 0:03:51- This can only mean one thing.

0:03:51 > 0:03:54- You're going to need a rocket.

0:03:54 > 0:03:58- A rocket? - Why would we need a rocket?

0:03:58 > 0:04:03- Because Creigwen - is a baby moon rock.

0:04:05 > 0:04:07- Huh? Moon rock?

0:04:07 > 0:04:10- I knew she was an alien. - She tasted cheesy.

0:04:10 > 0:04:14- Moon rocks live on the moon. - Creigwen must have fallen off.

0:04:14 > 0:04:17- She'll be missing - her family and friends.

0:04:17 > 0:04:19- You'll have to take a home.

0:04:20 > 0:04:22- We're going to the moon? Whoa!

0:04:23 > 0:04:25- Well, OK then.

0:04:25 > 0:04:30- If we have to, but we'll need - to make sure we have enough fuel...

0:04:30 > 0:04:34- ..and proper spacesuits and - a star map and torches and a radio.

0:04:34 > 0:04:37- Where are we going to get a rocket?

0:04:37 > 0:04:40- Don't you worry. - I have just the thing.

0:04:47 > 0:04:49- Whoa!

0:04:50 > 0:04:52- Check that out for a rocket.

0:04:54 > 0:04:57- We're going to the moon. - We're going to the moon!

0:04:58 > 0:05:01- Sam's been wanting - to test this out for ages.

0:05:02 > 0:05:04- Test it out?

0:05:05 > 0:05:07- I'm sure it works.

0:05:09 > 0:05:11- We just haven't needed - to use it before.

0:05:12 > 0:05:13- Buckle up, Sian.

0:05:13 > 0:05:15- Creigwen, strapped in?

0:05:16 > 0:05:17- Roger that.

0:05:18 > 0:05:20- We'll soon have you home, Creigwen.

0:05:21 > 0:05:24- Blero, are you buckled? - Don't touch anything.

0:05:26 > 0:05:30- Red buttons, green buttons. I love - buttons. They look so exciting.

0:05:31 > 0:05:33- So pushable.

0:05:33 > 0:05:36- Ten, nine...

0:05:37 > 0:05:38- ..eight, seven...

0:05:39 > 0:05:41- Fuel, check. Oxygen, check.

0:05:42 > 0:05:44- Comms, check.

0:05:44 > 0:05:45- Comms, check.- - Sandwiches, check.

0:05:45 > 0:05:47- ..four, three...

0:05:47 > 0:05:48- ..four, three...- - OK, everyone.

0:05:48 > 0:05:50- Here we go.

0:05:50 > 0:05:51- ..one.

0:05:52 > 0:05:53- Blast off!

0:05:57 > 0:06:00- Space is beautiful.

0:06:01 > 0:06:02- And so big.

0:06:02 > 0:06:04- Hey, Sian, Dylan.

0:06:04 > 0:06:08- I'm up here. - Look at me. It's brilliant.

0:06:08 > 0:06:10- Erm? How are you floating?

0:06:11 > 0:06:13- It just doesn't make sense.

0:06:16 > 0:06:18- Look at me.

0:06:23 > 0:06:26- Come in, ground control. Over.

0:06:27 > 0:06:30- This is ground control. Over.

0:06:31 > 0:06:34- Why are we floating? Over.

0:06:34 > 0:06:39- Because the rocket - doesn't have much gravity. Over.

0:06:39 > 0:06:41- What's gravity?

0:06:43 > 0:06:44- Over.

0:06:44 > 0:06:47- Gravity pulls things to the ground.

0:06:47 > 0:06:50- There's less gravity in space - than on Earth...

0:06:51 > 0:06:54- ..so that's why you're floating - in the rocket.

0:06:54 > 0:06:59- There's not enough gravity - to stick you to the ground.

0:06:59 > 0:07:00- What's that?

0:07:01 > 0:07:02- What?

0:07:02 > 0:07:04- That.

0:07:04 > 0:07:05- Incoming!

0:07:06 > 0:07:08- Go faster!

0:07:09 > 0:07:10- I'm trying.

0:07:10 > 0:07:16- We have to get to the moon - before the comet gets to us.

0:07:16 > 0:07:17- Whoa!

0:07:17 > 0:07:21- Now isn't the time. - We're looking for the moon.

0:07:25 > 0:07:28- Creigwen. Oh!

0:07:29 > 0:07:31- Sian, Dylan, there's the moon.

0:07:31 > 0:07:32- Sian, Dylan, there's the moon.- - Let's go.

0:07:32 > 0:07:33- Roger that.

0:07:34 > 0:07:36- Dylan, all thrusters go!

0:07:43 > 0:07:44- Phew.

0:07:47 > 0:07:48- We made it.

0:07:50 > 0:07:53- Wahey! - This is like being on a trampoline.

0:07:54 > 0:07:56- Creigwen, we're here.

0:07:59 > 0:08:00- Why aren't we floating?

0:08:01 > 0:08:03- Sian to Sim. Over.

0:08:03 > 0:08:05- Come in. Over.

0:08:05 > 0:08:09- Hi, Sim. We're on the moon - but we're not floating.

0:08:10 > 0:08:11- We're bouncing. Over.

0:08:14 > 0:08:17- That's because - there is some gravity on the moon.

0:08:17 > 0:08:20- Not enough to stick - you to the ground like on Earth...

0:08:21 > 0:08:23- ..but enough - to stop you floating around.

0:08:24 > 0:08:26- Thanks, Sim. Over and out.

0:08:26 > 0:08:29- At least we won't float away.

0:08:30 > 0:08:31- Where's Creigwen gone?

0:08:32 > 0:08:33- Creigwen? Where are you?

0:08:34 > 0:08:36- Where are you, Creigwen?

0:08:36 > 0:08:38- Creigwen. Where are you?

0:08:39 > 0:08:41- Maybe she's been taken by aliens.

0:08:41 > 0:08:44- Maybe she's been taken by aliens.- - There's no aliens here, silly.

0:08:44 > 0:08:46- Only rocks.

0:08:46 > 0:08:48- Only rocks.- - Rocks like that one?

0:08:48 > 0:08:51- Yes, exactly. Just like this.

0:08:56 > 0:08:59- Take me to your leader.

0:08:59 > 0:09:01- Take me to your leader.- - I wonder if they've seen Creigwen?

0:09:01 > 0:09:05- Hello. Yes, hello. I'm Blero.

0:09:05 > 0:09:08- Nice to meet you. - Hello. How do you do?

0:09:08 > 0:09:10- Have you got any sandwiches?

0:09:14 > 0:09:15- Creigwen.

0:09:15 > 0:09:17- Creigwen.- - Creigwen! You're home!

0:09:20 > 0:09:23- Hello, Mr and Mrs Creigwen. - Nice to meet you.

0:09:24 > 0:09:27- We've got Creigwen home.

0:09:27 > 0:09:30- Mission accomplished. Let's party!

0:09:42 > 0:09:43- Ground to Sian. Over.

0:09:44 > 0:09:45- Come in, Sam. Over.

0:09:46 > 0:09:49- It's time for you to come back - to Ocido. Over.

0:09:49 > 0:09:52- Roger that, Sam. Over.

0:09:52 > 0:09:55- Dylan, Blero, let's go home.

0:09:55 > 0:09:57- Bye.

0:10:01 > 0:10:03- Bye!

0:10:09 > 0:10:11- Welcome back to Ocido.

0:10:12 > 0:10:16- Phew. It's good to be able - to stick to the ground again.

0:10:16 > 0:10:20- Being on the men was great - but it's time for me to go home.

0:10:20 > 0:10:22- I've got a sandwich waiting.

0:10:22 > 0:10:24- I've got a sandwich waiting.- - Bye, Blero.

0:10:28 > 0:10:33- So, now we know why - things fall down and not up.

0:10:35 > 0:10:36- That's gravity.

0:10:37 > 0:10:38- Bye-bye.

0:10:39 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom!

0:10:58 > 0:10:59- .