Yr Esgyrn Hyn

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- Let's skidoodle, odle!

0:00:03 > 0:00:05- # Blero goes to Ocido

0:00:05 > 0:00:07- # Find out what you want to know

0:00:07 > 0:00:09- # Find out what you want to know- - # Let's all go to Ocido

0:00:10 > 0:00:12- # Ocido

0:00:12 > 0:00:13- # Blero goes to Ocido

0:00:14 > 0:00:15- # All the things you want to know

0:00:15 > 0:00:18- # All the things you want to know- - # Pop along and say hello

0:00:18 > 0:00:19- # Let's go see our friends

0:00:19 > 0:00:21- # Dylan

0:00:21 > 0:00:24- # Sian

0:00:24 > 0:00:26- # Sim, Sam, Swn

0:00:26 > 0:00:28- # Bala-bala-boom-boom

0:00:28 > 0:00:30- # Blero goes to Ocido

0:00:30 > 0:00:32- # Let's all go to Ocido

0:00:32 > 0:00:35- # Find out what we need to know

0:00:35 > 0:00:37- # Blero goes to Ocido! #

0:00:45 > 0:00:47- HE GIGGLES

0:00:49 > 0:00:50- Whoa.

0:00:50 > 0:00:51- Ouch!

0:00:52 > 0:00:53- I bumped my elbow.

0:00:54 > 0:00:57- Hmm. My elbow feels really hard.

0:00:58 > 0:01:01- My tummy feels soft.

0:01:01 > 0:01:05- I wonder why some of me is hard - and some of me is soft?

0:01:06 > 0:01:09- Ha! When you need to know, - go to Ocido!

0:01:21 > 0:01:23- DOG BARKS

0:01:23 > 0:01:25- Hi, little doggie!

0:01:28 > 0:01:29- Hi, Blero.

0:01:29 > 0:01:31- Hi, Blero.- - Hi, Sian. Hi, Dylan.

0:01:33 > 0:01:34- Who's this?

0:01:34 > 0:01:36- Hmm. I don't know.

0:01:36 > 0:01:37- Hmm. I don't know.- - Me neither.

0:01:40 > 0:01:44- I wonder where he came from - and why he's barking so much?

0:01:45 > 0:01:48- Sim, Sam and Swn - will know what to do.

0:01:53 > 0:01:54- Hop in!

0:01:54 > 0:01:56- Hop in!- - Let's skidoodle, Ocidoodle!

0:02:05 > 0:02:06- Hi, everyone!

0:02:07 > 0:02:09- Ah, hello, you three.

0:02:09 > 0:02:12- We're making banana - and strawberry milkshakes.

0:02:15 > 0:02:18- Hi, Pero. What are you doing here?

0:02:19 > 0:02:22- He's very far from home.

0:02:22 > 0:02:26- He lives with his best friend - Talfryn the giant in the mountains.

0:02:26 > 0:02:28- What's he doing down here?

0:02:28 > 0:02:30- We'll have to take him home.

0:02:30 > 0:02:32- Yes, you're right. Let's go!

0:02:37 > 0:02:39- What is making that noise?

0:02:55 > 0:02:57- Oh, hello, Pero.

0:02:58 > 0:03:01- Thank goodness you found my friends.

0:03:03 > 0:03:08- Was that you making that noise, - Talfryn? Are you OK?

0:03:09 > 0:03:11- Your finger looks a bit... funny.

0:03:11 > 0:03:16- I was building a special house - for Pero but I hurt my finger...

0:03:18 > 0:03:21- ..so Pero went to get help - and here you are!

0:03:22 > 0:03:24- I knew you'd come.

0:03:25 > 0:03:27- Does it feel sore, Talfryn?

0:03:29 > 0:03:31- Can you wiggle it?

0:03:33 > 0:03:34- Nope.

0:03:35 > 0:03:39- I just need to examine it for you. - It won't hurt a bit.

0:03:39 > 0:03:41- Here we go.

0:03:41 > 0:03:44- Do you think we'll need - the X-ray machine, Sam?

0:03:46 > 0:03:49- This is an X-ray machine.

0:03:49 > 0:03:52- Wow! How does it work?

0:03:53 > 0:03:55- It's a little bit like a camera...

0:03:55 > 0:04:01- ..but it takes a photo of your - insides instead of your outsides.

0:04:01 > 0:04:02- If you please, Swn.

0:04:03 > 0:04:09- The invisible X-rays travel out of - the machine then through your body.

0:04:09 > 0:04:11- When they hit the film...

0:04:11 > 0:04:15- ..it makes a picture - of what you look like on the inside.

0:04:17 > 0:04:20- Ooh! Can you take a picture - of my insides? Please?

0:04:20 > 0:04:23- Oh, please, - oh, please, oh, please!

0:04:23 > 0:04:28- OK, but you have to keep still - or the picture will be blurry.

0:04:28 > 0:04:30- Now, here we go.

0:04:31 > 0:04:34- There. You're all done.

0:04:34 > 0:04:37- Wow! Look at my insides!

0:04:37 > 0:04:39- The white parts are your bones.

0:04:39 > 0:04:43- They make up your skeleton, - which supports your body...

0:04:43 > 0:04:45- ..and helps you stand up straight.

0:04:46 > 0:04:47- Cool.

0:04:47 > 0:04:49- Oh, what's that pointy bit?

0:04:49 > 0:04:51- That's your elbow bone.

0:04:51 > 0:04:55- It's called a humerus but most - people call it the funny bone.

0:04:55 > 0:04:57- Does everyone have a skeleton?

0:04:57 > 0:05:01- You and Sian have a skeleton - like Blero's...

0:05:01 > 0:05:05- ..but some animals have their - skeletons on the outside...

0:05:05 > 0:05:07- ..like this grasshopper here.

0:05:07 > 0:05:11- And some animals have no skeletons - at all, like this jellyfish.

0:05:11 > 0:05:13- Ooh! It's all wibbly and wobbly.

0:05:15 > 0:05:18- When's it my turn to be X-rayed?

0:05:19 > 0:05:23- Oops, sorry. We got carried away - with the science for a minute.

0:05:24 > 0:05:28- Can you hold your sore finger - in front of the X-ray machine?

0:05:32 > 0:05:37- Right. Now, we need to compare it - to one of your good fingers.

0:05:40 > 0:05:46- This is the X-ray of the sore finger - and this is good finger.

0:05:46 > 0:05:48- Can you see any difference?

0:05:49 > 0:05:51- Talfryn's finger is broken!

0:05:51 > 0:05:53- No wonder it's sore.

0:05:54 > 0:05:58- That's right, but don't you worry - - we can help to fix it.

0:05:58 > 0:06:03- Oh, thank you. You're the best - friends a giant could have.

0:06:04 > 0:06:08- It's a very, very big finger. - We're going to need a lot of glue.

0:06:09 > 0:06:11- I don't think we'll use glue, Blero.

0:06:12 > 0:06:14- First, we need to set the bones.

0:06:14 > 0:06:17- They have to be in exactly - the right place...

0:06:17 > 0:06:19- ..so they can mend back together.

0:06:20 > 0:06:25- We need your help. We need you - to set the bones from the inside.

0:06:25 > 0:06:29- We'll stay with the X-ray to make - sure they set nice and straight.

0:06:30 > 0:06:31- OK, let's go!

0:06:35 > 0:06:37- Open wide, Talfryn!

0:06:47 > 0:06:48- Where do we go now, Sam?

0:06:49 > 0:06:51- Take a left - when you get to the heart.

0:06:51 > 0:06:54- You'll hear it before you see it.

0:06:54 > 0:06:57- Oh! I think that's the heart, Sian.

0:06:57 > 0:06:59- OK, let's go left.

0:07:00 > 0:07:05- Follow the bones down Talfryn's arm - until you get to his fingers.

0:07:09 > 0:07:12- Look, there's the broken bone.

0:07:13 > 0:07:14- What do we do now, Sam?

0:07:15 > 0:07:19- Very carefully and very gently - nudge the bone into position...

0:07:20 > 0:07:24- ..so it looks nice and straight...

0:07:24 > 0:07:28- ..just like Talfryn's - good finger did on the X-ray.

0:07:29 > 0:07:30- Ooh, got it!

0:07:30 > 0:07:32- Ooh, got it!- - Well done, Sian.

0:07:32 > 0:07:36- The X-ray shows - that it looks perfectly straight.

0:07:36 > 0:07:37- Let's Ocigo!

0:07:42 > 0:07:43- We did it!

0:07:44 > 0:07:47- Thank you for setting my finger.

0:07:48 > 0:07:50- Ooh, but it still feels a bit sore.

0:07:51 > 0:07:55- We need to put a splint on it to - make sure the bones stay in place...

0:07:56 > 0:07:57- ..so they heal properly.

0:07:58 > 0:07:59- What's a splint?

0:07:59 > 0:08:01- What's a splint?- - It's like this... Ha-ha!

0:08:02 > 0:08:06- A splint, Blero - not the splits.

0:08:08 > 0:08:11- The splint makes sure - the bones stay straight...

0:08:11 > 0:08:16- ..and it's wrapped up with a bandage - to keep the bones in place.

0:08:16 > 0:08:21- Then the bones knit back together - over time until the break is mended.

0:08:21 > 0:08:26- After that, the splint comes off - and the finger can wiggle and bend.

0:08:26 > 0:08:28- Bones are amazing!

0:08:29 > 0:08:32- How are we going - to make a splint big enough?

0:08:32 > 0:08:34- Oh, I know!

0:08:34 > 0:08:37- These planks of wood - can go on either side.

0:08:37 > 0:08:40- We can use this string - to hold them in place.

0:08:41 > 0:08:44- Ooh, good idea, Sian and Dylan.

0:08:46 > 0:08:49- How does that feel now, Talfryn?

0:08:49 > 0:08:52- Oh, it feels a lot better already.

0:08:52 > 0:08:54- Thank you, everyone!

0:08:54 > 0:08:58- It'll take a few weeks - for the bones to heal, Talfryn.

0:08:58 > 0:09:01- You must rest your finger - until they do.

0:09:02 > 0:09:08- Oh, dear. I won't able to finish - Pero's new house with only one hand.

0:09:08 > 0:09:10- Oh, don't worry.

0:09:10 > 0:09:15- If we work as a team, we'll have - Pero's house built in no time.

0:09:30 > 0:09:33- It's wonderful!

0:09:33 > 0:09:38- Oh, you've made Pero very happy. - Thank you!

0:09:41 > 0:09:44- I think we all deserve - some milkshake. Ha-ha!

0:09:46 > 0:09:47- Yeah!

0:09:48 > 0:09:49- There's enough for everyone.

0:09:52 > 0:09:54- This one's for you, Talfryn!

0:09:55 > 0:09:59- Oh, I've never had - a milkshake before.

0:09:59 > 0:10:01- Is it nice?

0:10:01 > 0:10:04- It's de-e-elicious!

0:10:05 > 0:10:07- Oh, yum!

0:10:08 > 0:10:12- That was de-e-elicious.

0:10:15 > 0:10:19- I've had loads of fun but it's time - for me to go home now.

0:10:19 > 0:10:20- Bye, everyone!

0:10:20 > 0:10:23- Bye, everyone!- - Bye, Blero!

0:10:25 > 0:10:30- So, my elbow feels hard - because it's a bone.

0:10:30 > 0:10:34- Bones help me stand up - and move around - like this.

0:10:37 > 0:10:39- Bye!

0:10:39 > 0:10:41- Bala-bala-boom-boom!

0:10:59 > 0:10:59- .