0:00:02 > 0:00:03# Bob the Builder
0:00:03 > 0:00:05# Can we fix it?
0:00:05 > 0:00:07# Bob the Builder
0:00:07 > 0:00:08# Yes, we can
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together, they get the job done
0:00:23 > 0:00:25# Bob the Builder
0:00:25 > 0:00:26# Can we fix it?
0:00:26 > 0:00:28# Bob the Builder
0:00:28 > 0:00:30# Yes, we can
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:39# Bob the Builder
0:00:39 > 0:00:40# Can we fix it?
0:00:40 > 0:00:43# Bob the Builder
0:00:43 > 0:00:45# Yes, we can. #
0:01:05 > 0:01:09Here we are, this is where we're going to build the picnic area,
0:01:09 > 0:01:11THEY CHEER
0:01:11 > 0:01:14Brilliant!
0:01:14 > 0:01:18Oh, hello to you too, Mr Seagull.
0:01:18 > 0:01:20I've drawn how it's going to look.
0:01:20 > 0:01:25There, we'll make a parking area, then here, we'll build tables.
0:01:25 > 0:01:28- And what's that bit? - That'll be a play area.
0:01:28 > 0:01:33- What'll be in it?- I'm not sure yet, but something fun for the children.
0:01:33 > 0:01:36- Like a climbing frame?- Or a slide?
0:01:36 > 0:01:41Well, I was hoping to build something even more exciting.
0:01:41 > 0:01:45- I'll let you know when I have a brainwave.- Let's get to work!
0:01:45 > 0:01:50Scoop, Muck and Benny, you clear the ground for the car park.
0:01:50 > 0:01:53- No probs, Bob!- On our way!
0:01:53 > 0:01:57Roley, roll the ground flat, and Muck, lay down the slate.
0:01:57 > 0:02:01I am ready to rock and roll!
0:02:02 > 0:02:04Dizzy, Lofty and Scrambler,
0:02:04 > 0:02:09- you collect the stuff washed up on the beach.- What will you do with it?
0:02:09 > 0:02:13I'll use or recycle as much as I can.
0:02:13 > 0:02:18Reduce, reuse, recycle! See you later, Mr Seagull!
0:02:18 > 0:02:20Let's scram!
0:02:22 > 0:02:28Wahey! Nee-ow, neeee-ow... Ha-haa!
0:02:28 > 0:02:31This sand is wicked for off-roading!
0:02:31 > 0:02:36- Look at all this stuff! - Yeah, check it out!
0:02:36 > 0:02:38Oh, where's it all come from?
0:02:38 > 0:02:42From the sea, Lofty. It washes it up.
0:02:42 > 0:02:44It's quite messy, isn't it?
0:02:44 > 0:02:47Yeah. Let's start clearing.
0:02:47 > 0:02:53Put it in my trailer, Lofty, the Scrambler's ready for action!
0:02:58 > 0:03:00Woo, woo, woo!
0:03:07 > 0:03:11- This is fun!- Yeah, diggers together!
0:03:11 > 0:03:14It's great you're here, Benny.
0:03:14 > 0:03:19- This team's unreal!- I can't believe there are seven of us now.
0:03:19 > 0:03:22So who was Bob's first machine?
0:03:22 > 0:03:26- Me!- Yeah? So how did Bob get you, big banana?
0:03:26 > 0:03:29Well, he was working all by himself,
0:03:29 > 0:03:34so he thought it was time he had a machine to help him.
0:03:34 > 0:03:36Pick me, I've been here for ages.
0:03:36 > 0:03:41Please pick me! I've been here for so long, I'm beginning to rust.
0:03:41 > 0:03:44- Me, me!- I wanna be picked! I wanna be picked!
0:03:44 > 0:03:47You want ME, actually. Come on, mate.
0:03:47 > 0:03:51- Take me!- I wanna be picked!- Pick me!
0:03:51 > 0:03:53Calm down, you lot. Calm down.
0:03:53 > 0:03:56I'm young and lean and yellow and keen!
0:03:56 > 0:03:59- Pick me!- Ahh! Look at that one.
0:03:59 > 0:04:03He's very young. Not long out of the factory.
0:04:03 > 0:04:07- And fully trained?- Yeah, and he really wants a job.- I can dig it!
0:04:07 > 0:04:10How is he with other machines?
0:04:10 > 0:04:13Oh, very friendly. No problems there, boss.
0:04:13 > 0:04:18- Yeah, no prob, boss!- Great, I'll take him!- Woohoo!
0:04:18 > 0:04:22You've made a very wise choice, sir. Very wise.
0:04:22 > 0:04:24My name is Scoop.
0:04:26 > 0:04:30- So Bob chose you out of all those diggers?- Yeah.
0:04:30 > 0:04:33Everything's ready for you, Roley.
0:04:33 > 0:04:36Rock and roll!
0:04:39 > 0:04:42- Can you tell some more stories, big banana?- OK,
0:04:42 > 0:04:45but let's get the fencing, first.
0:04:45 > 0:04:49Scrambler's gonna be really sorry he missed this.
0:04:49 > 0:04:53Wahe-e-y! Yeeeah!
0:04:53 > 0:04:55Over here, everyone!
0:04:55 > 0:04:57Look what I've found!
0:04:57 > 0:05:02- Wow, it's an old rowing boat! - Do you think somebody still uses it?
0:05:02 > 0:05:06Nah, there's a whopping great hole in it!
0:05:06 > 0:05:10- Do you think you could pull it, Lofty?- Yeah, maybe Bob can fix it.
0:05:21 > 0:05:24Ahh, this is the life!
0:05:24 > 0:05:27What's better than being outside, building?
0:05:27 > 0:05:29Yeah, it's the best.
0:05:29 > 0:05:34Time to get started on the fencing. I need you two to dig some holes.
0:05:34 > 0:05:35No prob, Bob.
0:05:35 > 0:05:38Bob, how did YOU get to be a builder?
0:05:38 > 0:05:42Well, I loved helping my dad on school holidays.
0:05:42 > 0:05:45One summer, when I was 15,
0:05:45 > 0:05:49I helped my dad build the house and yard in Bobsville.
0:05:49 > 0:05:52That was when I really learned how to be a builder.
0:06:07 > 0:06:11- Phew! This is hard work! - I never said building was easy, son.
0:06:11 > 0:06:16- Can't we get a digger to help us? - Why? I've got you!
0:06:21 > 0:06:24Erm, excuse me? What are you doing?
0:06:24 > 0:06:28Oh! Erm...I'm helping my dad build a house.
0:06:28 > 0:06:32- Who's going to live in it?- We are. - We'll be neighbours, then.
0:06:32 > 0:06:35I'm Wendy. I live over there.
0:06:35 > 0:06:37Nice to meet you, Wendy. I'm Bob.
0:06:37 > 0:06:39Bob the Builder, eh?! Hehe!
0:06:42 > 0:06:45So that's how you first met Wendy?
0:06:45 > 0:06:48Yes, and we've been best friends ever since.
0:06:48 > 0:06:53- Please can you tell me more about learning to build?- Let's see now...
0:06:54 > 0:06:55Um...ah!
0:06:55 > 0:06:58I remember when I first tried bricklaying.
0:06:58 > 0:06:59HE CHUCKLES
0:06:59 > 0:07:02Just couldn't get the hang of it!
0:07:06 > 0:07:10Oh! It's just too thick!
0:07:10 > 0:07:15- Looks like you're bricklaying with porridge!- I can't get it right!
0:07:15 > 0:07:19You just need a bit more water, son.
0:07:24 > 0:07:25Oh!
0:07:25 > 0:07:27- WENDY GIGGLES - Whoops!
0:07:27 > 0:07:32- I don't think I'll ever be a builder.- Building is hard work, son,
0:07:32 > 0:07:37The only way to learn it is to practise. Practise makes perfect.
0:07:41 > 0:07:45So I snuck back that night when no-one was watching,
0:07:45 > 0:07:47and I practised and practised.
0:08:00 > 0:08:04Dad got quite a surprise the next morning!
0:08:04 > 0:08:06My word! What's been...?
0:08:07 > 0:08:10HE CHUCKLES Good work, son!
0:08:10 > 0:08:12You CAN do it.
0:08:12 > 0:08:14And I never looked back.
0:08:14 > 0:08:18After a bumpy start, I took to building like a hammer to a nail.
0:08:18 > 0:08:23That summer, my dad taught me everything about building a house,
0:08:23 > 0:08:25like carpentry...
0:08:32 > 0:08:34..I learned roofing...
0:08:36 > 0:08:39..tiling...
0:08:41 > 0:08:44..plastering...
0:08:49 > 0:08:50..and painting.
0:08:58 > 0:09:03Dad and I were a great team, and by the end of that summer,
0:09:03 > 0:09:05we had a lovely new home.
0:09:05 > 0:09:10- We did it! Now you're a builder. - Just like you, Dad!
0:09:10 > 0:09:12I've got you a present.
0:09:13 > 0:09:17My very own tool kit? Oh, thanks, Dad!
0:09:17 > 0:09:21Why don't you join me in the business when you leave school?
0:09:21 > 0:09:24Really?! You want ME to work with YOU all the time?
0:09:24 > 0:09:28I can't think of anyone better. I'm so proud.
0:09:28 > 0:09:32Can we build it? BOTH: Yes, we can!
0:09:33 > 0:09:37And from that day on, I wasn't just Bob,
0:09:37 > 0:09:40I was Bob the Builder!
0:09:49 > 0:09:53Right, Scoop, we're going to build houses all down this street.
0:09:53 > 0:09:55Just me and you, Bob?
0:09:55 > 0:09:59Yes. I've marked out where the foundations are going.
0:09:59 > 0:10:00Can you dig them out?
0:10:00 > 0:10:03Haha! No prob, Bob!
0:10:13 > 0:10:17Hmm... I think it's time we got more help.
0:10:21 > 0:10:24Got to...keep going...
0:10:25 > 0:10:27Muck to the rescue!
0:10:27 > 0:10:29Hello, Muck. I'm Bob.
0:10:29 > 0:10:31Hello, Bob. I'm Muck.
0:10:31 > 0:10:32You're just in time.
0:10:32 > 0:10:36- Scoop, meet Muck. He's going to help you.- Great.
0:10:36 > 0:10:38Can we dig it?
0:10:38 > 0:10:40Why are you shouting?
0:10:40 > 0:10:44You're supposed to say, "Yes, we can!"
0:10:44 > 0:10:48Let's try again. Can we dig it?
0:10:48 > 0:10:51No, we can't! SCOOP GASPS
0:10:51 > 0:10:53MUCK LAUGHS
0:10:53 > 0:10:57Only joking! You should see your face!
0:10:57 > 0:10:59Muck always liked a laugh.
0:10:59 > 0:11:02But they soon had the foundations done.
0:11:08 > 0:11:12That's my team! Now for the concrete.
0:11:26 > 0:11:30Oh! That mix didn't go very far.
0:11:30 > 0:11:33I know, I'll be here all day at this rate.
0:11:33 > 0:11:37Wait a minute, I think I might know how to help.
0:11:37 > 0:11:38Muck to the rescue!
0:11:46 > 0:11:51Bob, Scoop, meet my friend, Dizzy. She's a whizz at mixing.
0:11:51 > 0:11:54Hi, Dizzy. I could really use some help.
0:11:54 > 0:12:00Brilliant! One mix coming right up, er...Bob!
0:12:00 > 0:12:03- Why is she called Dizzy?- Ha, haha!
0:12:03 > 0:12:08- You'll see!- I'm Whizzy Dizzy, watch me go! Da-daa!
0:12:08 > 0:12:10Da da da da daa, da-da!
0:12:10 > 0:12:11Da da da-daa, da, da!
0:12:11 > 0:12:16Dizzy, I can't concentrate! Keep it down!
0:12:16 > 0:12:20I can't concentrate unless I've got music!
0:12:20 > 0:12:24Do you know what? I think I might have an idea.
0:12:25 > 0:12:29DANCE MUSIC PLAYS
0:12:29 > 0:12:33Dizzy can have music, and Scoop won't be able to hear.
0:12:33 > 0:12:36Yeah! Great idea, Bob.
0:12:38 > 0:12:42And Dizzy still uses those headphones cos I've seen her!
0:12:42 > 0:12:45Yes, she loves her music!
0:12:54 > 0:12:58Right, I think we're finished here. Well done, team.
0:12:58 > 0:13:03- Time to give Wendy a hand with the picnic tables.- Let's go!
0:13:09 > 0:13:12That looks great, Wendy!
0:13:12 > 0:13:15Thanks, Bob, but there's still a lot to do!
0:13:15 > 0:13:18- Look what we've found! - Yeah, there's all sorts!
0:13:18 > 0:13:21Yeah, check it out, we've even got a boat!
0:13:21 > 0:13:24Yeah, but it doesn't float!
0:13:24 > 0:13:27- Wow!- Hey, Scrambler, guess what?
0:13:27 > 0:13:30I've heard all about how Bob became a builder,
0:13:30 > 0:13:33and everyone joined the team!
0:13:33 > 0:13:36For real? Wicked! You'll have to tell me, too!
0:13:36 > 0:13:42Sure, but I don't know everything yet. When did you join, Lofty?
0:13:42 > 0:13:45When they needed someone to lift things.
0:13:45 > 0:13:48Muck and I tried lifting and carrying,
0:13:48 > 0:13:50but we're diggers, not cranes.
0:14:02 > 0:14:04Oh, I can't fit through!
0:14:04 > 0:14:06Let's try together.
0:14:15 > 0:14:18- Look out, Muck! - I can't see where I'm going!
0:14:20 > 0:14:24This is no good, we need a crane.
0:14:31 > 0:14:33Come on, don't be shy.
0:14:33 > 0:14:37Er...I'm not sure...
0:14:37 > 0:14:41It's OK, Lofty. Everyone wants to meet you. Don't you, team?
0:14:41 > 0:14:44Yeah! Hello, Lofty!
0:14:44 > 0:14:47- Lofty, we need your help! - Come and say hello!
0:14:47 > 0:14:50Oh, um...hello!
0:14:50 > 0:14:53That's it, Lofty. I told you you'd be fine.
0:14:53 > 0:14:59- Now we've got a lifting machine! - Oh, yeah. That's me! I think...
0:14:59 > 0:15:03Haha! You were really, really shy back then, Lofty!
0:15:03 > 0:15:05I'm much better now.
0:15:07 > 0:15:10Hey, Roley, your turn.
0:15:10 > 0:15:12Me? Oh, that's easy.
0:15:12 > 0:15:15A friend told me there was a job going.
0:15:15 > 0:15:19Doo doo do-do, do do doo...
0:15:20 > 0:15:23Do-doo! Do do do do dooo!
0:15:23 > 0:15:25Do do-doo! Do doo.
0:15:27 > 0:15:28This is hard work.
0:15:28 > 0:15:32- Still very bumpy, Bob. - Maybe we can help squash it.
0:15:32 > 0:15:36Come on, then, everyone. Let's drive up and down on it.
0:15:45 > 0:15:47Do doo!
0:15:47 > 0:15:52Oh, dear! I think we might have to dig it all up and start again.
0:15:52 > 0:15:57- Really?- I think you're right! - And I'm really tired already!
0:15:57 > 0:15:59ROLEY CLEARS THROAT
0:15:59 > 0:16:05Excuse me, my friend, Birdie, tells me that you need some rock and roll!
0:16:05 > 0:16:07We're fine for music, thanks.
0:16:07 > 0:16:11No, I mean a bit of serious flattening!
0:16:11 > 0:16:17- You're a...- A road roller! That's what I've been trying to tell you.
0:16:17 > 0:16:23- I can help you if you want.- Thanks! You'd really be doing me a favour.
0:16:24 > 0:16:28Rock and ro-o-o-ll!
0:16:31 > 0:16:35Great work, um... Sorry, I don't know your name!
0:16:35 > 0:16:41- Roley.- Of course. Well, Roley, how would you like to join our team?
0:16:41 > 0:16:44I'd love to!
0:16:44 > 0:16:49- Now I've got machines that can do everything!- Yeah, I can dig it!
0:16:49 > 0:16:50I can shift it!
0:16:50 > 0:16:53I can mix it!
0:16:53 > 0:16:54I can lift it!
0:16:54 > 0:16:59- And I can ro-o-o-o-o-ll it!- Haha!
0:17:00 > 0:17:02That's how we got together.
0:17:02 > 0:17:07Wicked! Then Bob won me in the Sunflower Valley competition!
0:17:07 > 0:17:10And Bob's dad hired me to help out too!
0:17:10 > 0:17:11Yes, we're a big team now.
0:17:11 > 0:17:16Can you lot finish clearing while I help Wendy with the tables?
0:17:16 > 0:17:20- What about the play area?- Yeah! Have you had your brainwave yet, Bob?
0:17:20 > 0:17:23No, I'm still thinking.
0:17:23 > 0:17:27- Haven't got long.- I know, I'll come up with something.
0:17:27 > 0:17:29Let's scram!
0:17:29 > 0:17:32Oh, er, wait for me!
0:17:32 > 0:17:35So you've known Bob for ages!
0:17:35 > 0:17:40Yes, but it was a long time before we started working together.
0:17:40 > 0:17:44- Really?- Bob had his machines, and business was booming.
0:17:44 > 0:17:47They had so much work...
0:17:47 > 0:17:50too much work, really.
0:17:52 > 0:17:56So, you want me to build a whole new barn, Farmer Tickles?
0:17:56 > 0:18:00That's right, Bob, and as soon as you can please.
0:18:00 > 0:18:01- PHONE RINGS - Oh, er...
0:18:01 > 0:18:03Excuse me one second.
0:18:03 > 0:18:05Hello, Bob the Builder.
0:18:05 > 0:18:08OK, I'll just check the diary.
0:18:08 > 0:18:11Move, Pilchard!
0:18:11 > 0:18:14- PHONE RINGS - Sorry, hold the line, please.
0:18:14 > 0:18:16Hello, Bob the Builder.
0:18:16 > 0:18:17PHONE RINGS
0:18:17 > 0:18:21Sorry, I'm running a bit late, I'll be there soon as I can.
0:18:24 > 0:18:28Hi, Wendy, I'll be right with you. Sorry to keep you...
0:18:28 > 0:18:33I'm afraid I haven't got anything till Wednesday next week.
0:18:33 > 0:18:35OK. What's the address?
0:18:35 > 0:18:38Hang on a minute, my pen doesn't work.
0:18:38 > 0:18:41PHONE RINGS, FAX BUZZES
0:18:41 > 0:18:42Thanks, Wendy.
0:18:42 > 0:18:47OK, where was it again? Oh, at your house.
0:18:47 > 0:18:50- Yes, I do know where it is. - PHONE RINGS
0:18:50 > 0:18:51Oh no!
0:18:51 > 0:18:54Hello, Bob's Building Yard?
0:18:54 > 0:18:58Let's see now... He could do a week on Thursday.
0:18:58 > 0:19:02Yes, yes, I know where that is.
0:19:02 > 0:19:05OK, Mr Dickson. Bye!
0:19:07 > 0:19:10Phew! Peace and quiet at last!
0:19:10 > 0:19:13I think you need help, Bob.
0:19:13 > 0:19:15I know. The phone never stops ringing,
0:19:15 > 0:19:21I can't keep up with the paperwork and I keep being late for jobs.
0:19:21 > 0:19:26Where will ever find a builder who's organised and likes paperwork?
0:19:26 > 0:19:27There's no such thing!
0:19:27 > 0:19:31Er... How about me, Bob?
0:19:31 > 0:19:34You, Wendy? But you're not a builder.
0:19:34 > 0:19:39No, but I'm learning. I've been taking evening classes!
0:19:39 > 0:19:42You've been having building lessons?
0:19:42 > 0:19:45Yes, I loved watching you and your dad build this place,
0:19:45 > 0:19:48and I knew it was what I wanted to do.
0:19:48 > 0:19:54- You did? That's fantastic! When can you start?- How about now?
0:19:54 > 0:19:57Perfect!
0:19:57 > 0:20:01And the rest, as they say, is history!
0:20:01 > 0:20:06- Right, that's the picnic tables finished.- Great. What's next?
0:20:06 > 0:20:08The play area.
0:20:19 > 0:20:22Oh, dear. What can we build?
0:20:22 > 0:20:26Are you going to do something with the stuff we found?
0:20:26 > 0:20:30Oh, yes. Let's see now... An old row boat...
0:20:30 > 0:20:33- A barrel...- A bicycle wheel...
0:20:33 > 0:20:35- A drainpipe.- Driftwood.
0:20:35 > 0:20:37A fishing net.
0:20:37 > 0:20:41Oh! Some seaweed!
0:20:41 > 0:20:45What am I supposed to do with this, Mr Seagull?!
0:20:45 > 0:20:49- Look at Bob!- Haha!
0:20:49 > 0:20:52It looks like you've got a beard, Bob!
0:20:52 > 0:20:54Yeah! A seaweed beard!
0:20:54 > 0:20:57Oh, Bob, you look like a pirate!
0:20:57 > 0:20:59A pirate, eh?
0:20:59 > 0:21:04Ah-ha! Pirate Bob sailing the seven seas!
0:21:04 > 0:21:07That's it! I've had my brainwave!
0:21:07 > 0:21:09What is it, Bob? Tell us, please!
0:21:09 > 0:21:14We could use this stuff to build a pirate ship for kids to play on.
0:21:14 > 0:21:15Reduce...
0:21:15 > 0:21:18ALL: ..reuse, recycle!
0:21:18 > 0:21:19Yo, ho, ho!
0:21:41 > 0:21:46Cor, this is gonna be the best children's play area ever!
0:21:46 > 0:21:50Hey, Roley, Lofty! Come over here!
0:21:51 > 0:21:54Benny's had a brilliant idea.
0:21:54 > 0:21:57WHISPERING
0:21:57 > 0:21:59Good one, Benny!
0:22:22 > 0:22:27No pirate ship would be complete without a skull and crossbones!
0:22:40 > 0:22:44Well, shiver me timbers! All we need now is the captain's crew.
0:22:45 > 0:22:49- Blow me down! - Ha haa!- Shiver me timbers!
0:22:49 > 0:22:54- Ah-haa!- Ahoy there! - Reporting for duty, Cap'n Bob!
0:22:54 > 0:22:56My goodness!
0:22:56 > 0:23:00- We're the Sunflower Valley pirates! - Aye, aye, Captain Bob!
0:23:00 > 0:23:04- Ahoy, there!- Blow me down, ho ho!
0:23:04 > 0:23:09So, Benny, how do you feel about being part of this team?
0:23:09 > 0:23:12It's unreal, banana peel!
0:23:12 > 0:23:16- And you, Scrambler?- Oh, yeah, Bob, it rocks!
0:23:16 > 0:23:18Can we build it?
0:23:18 > 0:23:22- ALL: Yes, we can! - Oh, yeah, I think so!
0:23:48 > 0:23:51Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:23:51 > 0:23:54Email subtitling@bbc.co.uk