0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:01:00 > 0:01:02Wicked! Cool!
0:01:02 > 0:01:06# The first winter in Sunflower Valley
0:01:06 > 0:01:10# The first snowfall of the year
0:01:10 > 0:01:14# And Bob's been building us a concert hall
0:01:14 > 0:01:17- # So we can raise a cheer... # - GUITAR STRING SNAPS
0:01:17 > 0:01:18Oh...
0:01:19 > 0:01:22Hi, everyone! Wicked song.
0:01:22 > 0:01:25- Thanks, Scrambler. - It's gonna be our new song.
0:01:25 > 0:01:28It's for the Sunflower Valley winter party.
0:01:28 > 0:01:32Aw, cool as a mule! I can't wait for the party.
0:01:32 > 0:01:36I'll go see if I can help anyone. Scram, scram, scram!
0:01:37 > 0:01:39Now, I know you're all very excited
0:01:39 > 0:01:43about the very first Sunflower Valley winter party...
0:01:43 > 0:01:46THEY CHATTER EXCITEDLY
0:01:46 > 0:01:51But first, we're going to build a very important building.
0:01:51 > 0:01:54THEY CHATTER
0:01:54 > 0:01:58Sunflower Valley's very own concert and exhibition hall!
0:01:58 > 0:02:01And this is what it will look like. Ta-da!
0:02:01 > 0:02:05THEY CHATTER EXCITEDLY That's fantastic!
0:02:05 > 0:02:08The really good news is that Mum and Dad are coming!
0:02:08 > 0:02:09CHEERING
0:02:09 > 0:02:11Bob's Mum and Dad!
0:02:11 > 0:02:13So, are we ready?
0:02:13 > 0:02:14Yes, Bob!
0:02:14 > 0:02:16Erm, where's Scoop?
0:02:16 > 0:02:21- Oh, he's at Robert and Dot's. - He's helping Dad on a building job.
0:02:21 > 0:02:23Can I say it then, Bob, please?
0:02:23 > 0:02:25Go on, then, Roley!
0:02:25 > 0:02:28Can we build it?
0:02:28 > 0:02:31ALL: Yes we can!
0:02:31 > 0:02:34Erm, yeah, I think so.
0:02:37 > 0:02:39Oh, what is it?
0:02:39 > 0:02:41I can't wait to see Bobby's face.
0:02:41 > 0:02:44He hasn't seen you since he was a boy.
0:02:51 > 0:02:55Oh, look, Scoop! Here he comes now.
0:03:05 > 0:03:08Scoop, meet RV, my old building van.
0:03:08 > 0:03:11- Wow!- Hiya, Scoop. Look at me!
0:03:11 > 0:03:15Wow! Hello, RV. You look great.
0:03:15 > 0:03:19Thanks, Scoop. I do feel all shiny and new. Nice job, Robert.
0:03:19 > 0:03:20Thanks, RV.
0:03:20 > 0:03:23RV used to be our mobile workshop.
0:03:23 > 0:03:29- Here's just one of the fine features of this magnificent machine.- Wow!
0:03:29 > 0:03:31And check out my roof box.
0:03:31 > 0:03:33Wow!
0:03:33 > 0:03:36RV, you're amazing!
0:03:36 > 0:03:39Amazing RV, that's me!
0:04:00 > 0:04:02Hi, Bob. Hi, Wendy. Can I help?
0:04:02 > 0:04:05- Thanks, Scrambler, but we're all sorted.- Aw.
0:04:05 > 0:04:08I just want to help get ready for the party.
0:04:08 > 0:04:11I wish there was something I could do to help.
0:04:13 > 0:04:16- DOT:- I hope that's enough food for the party.
0:04:16 > 0:04:20- RV:- That's enough food for a lot of parties!
0:04:20 > 0:04:25- Leave some space. We have to pick up our old friend Monty Michelson.- Wow!
0:04:25 > 0:04:30- Who's that?- Monty's a toy-maker. He makes lots of toys for the children.
0:04:30 > 0:04:33- I remember him. - We're all going together.
0:04:33 > 0:04:39- Can I come with you?- Of course, Scoop. You can help carry some toys.
0:04:39 > 0:04:40Oh, yeah!
0:04:40 > 0:04:42We'll be staying the night at his cabin
0:04:42 > 0:04:46so you'll have a night in the mountains too.
0:04:46 > 0:04:48I'll talkie-talkie Bob to tell him.
0:04:50 > 0:04:52- Just like old times, eh, Dot?- Yes.
0:04:52 > 0:04:55Back on the road with RV.
0:04:55 > 0:04:56THEY LAUGH
0:04:56 > 0:05:00All right. Let's hit the road!
0:05:00 > 0:05:01RV TOOTS HORN
0:05:07 > 0:05:10Mmm. It's getting very cold!
0:05:10 > 0:05:13Oh, I wonder if it will snow.
0:05:13 > 0:05:18I hope it doesn't. It can make building very tricky!
0:05:18 > 0:05:20It's so slippy and slidy.
0:05:20 > 0:05:23Cool as a mule! I love slippy and slidy.
0:05:23 > 0:05:29If it snows then everyone will need me to do everything for the party!
0:05:30 > 0:05:35- I think we're nearly at Monty's cabin, RV.- I can't wait!
0:05:35 > 0:05:39- MAN: Look out! - Oh, what was that?!
0:05:39 > 0:05:42I think it's a boomerang.
0:05:44 > 0:05:46RV TOOTS HORN
0:05:48 > 0:05:50Erm, I think this is yours.
0:05:50 > 0:05:52Ha ha! Oh, yes, thanks!
0:05:52 > 0:05:56It's still in the early stages of development, I'm afraid.
0:05:56 > 0:05:59They don't normally come back!
0:05:59 > 0:06:01- I'm RV.- And I'm Scoop.
0:06:01 > 0:06:04And we've brought Robert and Dot to see you.
0:06:08 > 0:06:11- It's really taking shape, Bob. - Isn't it just, Wendy!
0:06:11 > 0:06:15At this rate, we'll be finished in plenty of time.
0:06:15 > 0:06:18WIND BLOWS
0:06:19 > 0:06:21Oh, it's snowing!
0:06:23 > 0:06:26Our first snow in Sunflower Valley!
0:06:26 > 0:06:31OK, everyone. That's it for the day. We'll carry on in the morning.
0:06:31 > 0:06:34Oh, please, please keep snowing!
0:06:34 > 0:06:38Lots of snow and lots of party jobs for Scrambler.
0:07:09 > 0:07:10Soon have you out, Bob.
0:07:10 > 0:07:16Hoo! It's snowed all across Sunflower Valley!
0:07:17 > 0:07:20Bob, there must be loads of jobs I can do!
0:07:20 > 0:07:24Well, we're going to need Scoop and his snow plough to clear the roads
0:07:24 > 0:07:27or no-one will get to the party.
0:07:27 > 0:07:31- But Scoop's up in the mountains. - And his snow plough is down here!
0:07:31 > 0:07:32Oh, dear!
0:07:32 > 0:07:37I can take Scoop his snow plough. Then everyone can get to the party.
0:07:37 > 0:07:39I'm as cool as a mule in the snow.
0:07:39 > 0:07:41Watch. VROOM-VROOM!
0:07:41 > 0:07:42VROOM-VROOM!
0:07:42 > 0:07:44Oh, no...
0:07:44 > 0:07:47Wagh! Whoa!
0:07:49 > 0:07:50Sorry, Scrambler,
0:07:50 > 0:07:55but I'm going to need someone a bit more used to the snow than you.
0:07:55 > 0:07:58- I think I better call in some help. - Oh...
0:08:02 > 0:08:05Oh! Whoa. That was chilly.
0:08:05 > 0:08:08Wait a minute, where's Scoop?
0:08:08 > 0:08:09Scoop?
0:08:09 > 0:08:11Scoop?!
0:08:11 > 0:08:13SCOOP?!
0:08:13 > 0:08:14I'm here!
0:08:14 > 0:08:18Oh... Ha ha, you made me jump!
0:08:18 > 0:08:21Ha ha! What's that on your bonnet?
0:08:21 > 0:08:23It's just some snow.
0:08:23 > 0:08:28- We had a big snowfall in the night. - Oh, dear. The road is blocked.
0:08:28 > 0:08:31I'll never get through that.
0:08:31 > 0:08:34- I wish I had my snow plough. - Don't worry, Scoop.
0:08:34 > 0:08:37I'm sure Bob is sorting it right now.
0:08:37 > 0:08:41In the mean time, come inside. I'll show you my workshop.
0:08:41 > 0:08:44Your workshop? Oh, yes, please!
0:08:47 > 0:08:49Thanks, Yana. We'll look for him.
0:08:49 > 0:08:52Right, team. This is going to be very tricky.
0:08:52 > 0:08:56We've got a hall to build and a party to get ready for.
0:08:56 > 0:09:00Oh, I wish there was something I could do to help.
0:09:00 > 0:09:03HELICOPTER BLADES WHIR
0:09:03 > 0:09:04Oh... What's that noise?
0:09:11 > 0:09:15I think it's a helicopter! It's carrying something.
0:09:15 > 0:09:18It's going round! What is it?
0:09:18 > 0:09:21It's someone special I've brought in to help.
0:09:27 > 0:09:29It's Zoomer!
0:09:29 > 0:09:34CHEERING AND EXCITED CHATTER
0:09:34 > 0:09:36Zoomer? Who is Zoomer?
0:09:36 > 0:09:37That's me!
0:09:37 > 0:09:39Wow!
0:09:39 > 0:09:42I'll get the snow plough to Scoop for sure!
0:09:42 > 0:09:44I'm the best in the snow!
0:09:44 > 0:09:48Aw... If Zoomer wasn't here, that would have been my job
0:09:48 > 0:09:51and I would have saved the party.
0:09:51 > 0:09:53You'll need a talkie-talkie.
0:09:53 > 0:09:56Good, now you can tell me if you're trouble.
0:09:56 > 0:10:01Right. Got my trailer and my talkie-talkie. I'm on my way!
0:10:01 > 0:10:03EXCITED CHATTER
0:10:03 > 0:10:07Erm, there's just one problem. I don't know the way.
0:10:07 > 0:10:10- Oh, no!- I do, I do! I know the way.
0:10:10 > 0:10:14Bob, Bob, if I went with Zoomer, I could show him how to get there.
0:10:14 > 0:10:18- Good idea, Scrambler.- Woohoo! Scrambler to the toy-maker!
0:10:18 > 0:10:22But before you go, I need to give you snow chains for your tyres.
0:10:22 > 0:10:26Oh, man. This is so cool.
0:10:26 > 0:10:30These will stop you slipping around in the snow so much.
0:10:30 > 0:10:32Thanks, Bob. Wicked wheels!
0:10:32 > 0:10:36- Come on, Zoomer, follow me! - Don't slow me down.
0:10:36 > 0:10:37No way, Jose!
0:10:37 > 0:10:39Have snow chains, will travel.
0:10:39 > 0:10:43I'll show you who's best in snow. See if you can keep up.
0:10:43 > 0:10:45Scram, scram, scram!
0:10:45 > 0:10:47Zoom, zoom, zoom!
0:10:49 > 0:10:54Here it is. My special place where I make all the toys.
0:11:25 > 0:11:28Oh, look at this, Dot. I wonder what it does.
0:11:28 > 0:11:29I wouldn't...
0:11:29 > 0:11:31Whoa!
0:11:31 > 0:11:33Sorry, it's the...
0:11:33 > 0:11:35- Early stages of development?- Yes.
0:11:37 > 0:11:40Oh, ow! Ooh.
0:11:41 > 0:11:44Dear me. It's made a hole in your roof.
0:11:44 > 0:11:48Robert could fix that while we're waiting.
0:11:48 > 0:11:50- Of course.- Would you, really?
0:11:50 > 0:11:54Leave it to me. RV's got all the tools. I'll get right on it.
0:11:57 > 0:12:01Right, team. We've got to clear this snow.
0:12:01 > 0:12:07- That'll take ages.- If we don't do it in time, we can't have the party.
0:12:08 > 0:12:13Never fear. We won't let anything come between us and our festivities.
0:12:13 > 0:12:18Spud the snow-shoveller to the rescue!
0:12:18 > 0:12:19Oh, whoa!
0:12:23 > 0:12:26Ha ha! Careful, Spud!
0:12:26 > 0:12:27Whoa...oof!
0:12:27 > 0:12:31Puh, pah! Who did that?
0:12:31 > 0:12:36Oh, Spud! Come on, everyone. Grab a shovel and start clearing.
0:12:53 > 0:12:56We've cleared the snow but it's very late.
0:12:56 > 0:12:59Yes. We'll just have to work extra hard
0:12:59 > 0:13:02to finish the hall in time for the party.
0:13:02 > 0:13:03Come on, team!
0:13:30 > 0:13:33These roads are getting really narrow.
0:13:33 > 0:13:36Yeah, and the snow is getting thicker.
0:13:36 > 0:13:37Uh!
0:13:37 > 0:13:39Oh...
0:13:42 > 0:13:43Oh!
0:13:43 > 0:13:45I wish I could use the snow plough.
0:13:45 > 0:13:48Ha ha. Is the snow too deep for you?
0:13:51 > 0:13:54I'll show you!
0:13:54 > 0:13:56VROOM-VROOM!
0:14:00 > 0:14:02Ah... Oh...
0:14:02 > 0:14:04Hurry up, Zoomer. You'll make us late
0:14:04 > 0:14:08and they'll never clear the roads in time for the party.
0:14:12 > 0:14:14Safety first...
0:14:16 > 0:14:19Ah-ha. The tiles have slipped.
0:14:19 > 0:14:21I'll have that fixed in a jiffy.
0:14:26 > 0:14:29Ha. I thought you were supposed to be good in the snow.
0:14:29 > 0:14:31I could do this on my own.
0:14:31 > 0:14:36Ha, that's not fair. This snow plough is holding me back.
0:14:36 > 0:14:38It's so heavy.
0:14:38 > 0:14:40I could have pulled it easily.
0:14:40 > 0:14:42- Yeah? Then prove it.- I will.
0:14:42 > 0:14:44- Oh, yeah?- Yeah.
0:14:44 > 0:14:47- Oh, yeah?- Yeah, watch this.
0:14:57 > 0:15:01Oh, no! I've lost the snow plough.
0:15:05 > 0:15:07There we go. One roof mended.
0:15:07 > 0:15:09Nice job, Robert.
0:15:11 > 0:15:13Watch out, Robert!
0:15:13 > 0:15:15Be careful, Bob's dad!
0:15:16 > 0:15:19Whoa!
0:15:20 > 0:15:21Wahey!
0:15:23 > 0:15:25Ooh. That was close.
0:15:27 > 0:15:29Sorry, Zoomer. It's my fault.
0:15:29 > 0:15:33I shouldn't have tried to be better than you in the snow.
0:15:33 > 0:15:37I was jealous. I wanted to be the one who came to the rescue.
0:15:37 > 0:15:40I'm sorry too. If I wasn't such a show-off,
0:15:40 > 0:15:44- we wouldn't have lost it. - You are better than me in snow.
0:15:44 > 0:15:48But when it's not snowing, you're better than me.
0:15:48 > 0:15:53Maybe if we work together, we can get the snow plough back.
0:15:53 > 0:15:54Yeah, but how?
0:15:54 > 0:15:59I could slide into the valley but I couldn't get out. It's too steep.
0:15:59 > 0:16:01Yeah but I could pull you out.
0:16:01 > 0:16:05- Hmm...- If only we had a rope.
0:16:05 > 0:16:06Whoa...!
0:16:07 > 0:16:09It's Bob's dad!
0:16:09 > 0:16:11Oof.
0:16:11 > 0:16:16Ha ha, that was fun!
0:16:16 > 0:16:18Zoomer, this is Bob's dad.
0:16:18 > 0:16:23Hello, Bob's dad. We brought Scoop's snow plough.
0:16:23 > 0:16:26Hello, Zoomer. Excellent. Where is it?
0:16:26 > 0:16:29Well, we lost it.
0:16:29 > 0:16:31- Down there.- Oh.
0:16:31 > 0:16:34Deary me, that's bad luck.
0:16:34 > 0:16:39Hey, I know. We could use your safety harness like a rope.
0:16:39 > 0:16:43- I'll get the trailer and Scrambler can pull me out.- Good idea!
0:16:43 > 0:16:44Now that's team work.
0:16:46 > 0:16:48There you are.
0:16:48 > 0:16:52Right, I'm going in. Zoom, zoom, zoom, zoom!
0:16:58 > 0:16:59Go it!
0:16:59 > 0:17:02OK, Zoomer. Hang on.
0:17:09 > 0:17:12Keep going, Scrambler. Nearly there.
0:17:17 > 0:17:19Nice one, Zoomer.
0:17:19 > 0:17:23All right! Couldn't have done it without you, Scrambler.
0:17:23 > 0:17:26Come on, you two. I'll show you the way to Monty's cabin.
0:17:26 > 0:17:28Let's scram!
0:17:28 > 0:17:31Zoom, zoom, zoom!
0:17:39 > 0:17:42- Are you all right, Robert? - Of course, Dot.
0:17:42 > 0:17:45I've just had the ride of my life!
0:17:45 > 0:17:48We've brought the snow plough and this is Zoomer!
0:17:48 > 0:17:51- Hello, Bob's mum.- Hello, Zoomer. Thank you.
0:17:51 > 0:17:55Now we can get back to Sunflower Valley for the party.
0:17:55 > 0:17:56ALL CHEER
0:17:56 > 0:17:59Oh, I love a party!
0:18:08 > 0:18:12The children will love the toys. Is everyone ready to go?
0:18:12 > 0:18:15Ha! Ready and raring, Dot!
0:18:15 > 0:18:18Hurry, everyone. We don't have much time.
0:18:18 > 0:18:19Lead the way, Scoop!
0:18:19 > 0:18:20RV TOOTS HORN
0:18:27 > 0:18:32There we go. All finished! We might as well go home.
0:18:32 > 0:18:34Will we be able to have the party?
0:18:34 > 0:18:37I don't know but we've done our best.
0:18:37 > 0:18:41Oh. If only Scoop was here with his snow plough.
0:18:42 > 0:18:44HORN TOOTS
0:18:44 > 0:18:47- What was that?- I've heard that horn before.
0:18:47 > 0:18:48A long time ago but...
0:18:48 > 0:18:50HORN TOOTS
0:18:50 > 0:18:52No! It can't be.
0:18:54 > 0:18:57Hello, Bob. Long time no see!
0:18:57 > 0:18:58RV!
0:18:58 > 0:19:02Oh, I haven't seen you since I was...well!
0:19:02 > 0:19:03About that high!
0:19:03 > 0:19:06Doesn't RV look like new?
0:19:06 > 0:19:07Fantastic, Dad!
0:19:07 > 0:19:10Hi, Bob! One snow plough coming up.
0:19:10 > 0:19:15Scoop. Zoomer. I think we've got us a party!
0:19:15 > 0:19:19Ha ha, yes. And toys for the children!
0:19:19 > 0:19:22And we brought Monty, the toy-maker.
0:19:22 > 0:19:24Oh, that's wonderful!
0:19:24 > 0:19:28I'll call Mayor Bentley right away and let him know.
0:19:28 > 0:19:30So, let's get cracking, son.
0:19:49 > 0:19:50HE COUGHS
0:20:19 > 0:20:21Ah, thank you, Travis.
0:20:21 > 0:20:23We're here for the sing-song.
0:20:23 > 0:20:27That is one amazing hall!
0:20:27 > 0:20:29It's the best hall ever!
0:20:29 > 0:20:33I can't wait to hear the Pickers sing their new song.
0:20:33 > 0:20:35CHATTING IN BACKGROUND
0:20:42 > 0:20:43There you go.
0:20:43 > 0:20:46There you go, one for you.
0:20:46 > 0:20:47There you go.
0:20:49 > 0:20:52One for you and one for you.
0:20:52 > 0:20:57- Oh, these-a sausage rolls are magnifico!- Thank you, Mrs Sabatini.
0:20:57 > 0:21:01Oh, what a grand party. The new hall looks wonderful.
0:21:01 > 0:21:03It certainly does, Meg.
0:21:03 > 0:21:06Aye, and your food is fantastic!
0:21:08 > 0:21:10Oh yes...very nice, yes...
0:21:10 > 0:21:13I like...
0:21:13 > 0:21:14I like an apple tart.
0:21:16 > 0:21:22What a great concert hall! And thank you for a wonderful winter party.
0:21:22 > 0:21:24It really is the best party ever!
0:21:24 > 0:21:27- It really is.- And if it wasn't for you two,
0:21:27 > 0:21:31we would never have had this winter party at all!
0:21:31 > 0:21:34- I needed Zoomer's help. - I needed Scrambler's.
0:21:34 > 0:21:37Together, we're a wicked winter team!
0:21:37 > 0:21:39One, two...
0:21:39 > 0:21:41HE COUGHS
0:21:41 > 0:21:46Hello, everyone and thank you all so much
0:21:46 > 0:21:51for coming to our glorious new hall for the very first
0:21:51 > 0:21:55Sunflower Valley winter party!
0:21:55 > 0:21:58CHEERING
0:21:58 > 0:22:01And now it's time for a special song,
0:22:01 > 0:22:05written especially for today by the Picker family.
0:22:05 > 0:22:08Take it away, Mickey Picker.
0:22:08 > 0:22:10Ready? And...
0:22:10 > 0:22:14One, a-two, a-three, a-four...
0:22:17 > 0:22:21# The first winter in Sunflower Valley
0:22:21 > 0:22:24# The first snowfall of the year
0:22:24 > 0:22:28# And Bob's been building us a concert hall
0:22:28 > 0:22:32# So we can raise a cheer
0:22:32 > 0:22:36# There's holly on all the bushes now
0:22:36 > 0:22:40# And there's a frost that's chilled the air
0:22:40 > 0:22:46# And there's excitement running round everywhere
0:22:48 > 0:22:52# Everybody's gathered in the snow so white
0:22:52 > 0:22:58# For the very first winter party is tonight
0:22:59 > 0:23:03# Now Sunflower Valley's in disguise
0:23:03 > 0:23:09# But we'll be safe and warm under starry skies
0:23:11 > 0:23:14# And much to everyone's delight
0:23:14 > 0:23:18# We're on a magic carpet Soft and white
0:23:18 > 0:23:26# Now the Sunflower Valley party can begin! #
0:23:48 > 0:23:51Subtitles by Red Bee Media ltd
0:23:51 > 0:23:54E-mail subtitling@bbc.co.uk