0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:15# Lofty and Wendy join the crew
0:00:15 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:29# Bob the builder - yes, we can!
0:00:29 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:41# Bob the builder - can we fix it?
0:00:41 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:44 > 0:00:47Hi! Bob the Builder here.
0:00:47 > 0:00:50Mr Adams, the architect, showed me his plans
0:00:50 > 0:00:52for the Sunflower Valley competition.
0:00:52 > 0:00:54I decided to enter too.
0:00:54 > 0:00:56And I won!
0:00:56 > 0:01:00Now the team and I are off on a new adventure in Sunflower Valley!
0:01:15 > 0:01:17Wow!
0:01:17 > 0:01:18It's so...big!
0:01:18 > 0:01:20Rock 'n' roll!
0:01:20 > 0:01:22All those different places!
0:01:22 > 0:01:24And all those roads!
0:01:24 > 0:01:26What are you worried about?
0:01:26 > 0:01:28It's gonna be brilliant!
0:01:28 > 0:01:30Bob said that people are going to live here
0:01:30 > 0:01:33and work here and go to school and play sport...
0:01:33 > 0:01:35And we're going to build it all!
0:01:35 > 0:01:40Oh, yes! It's really exciting but it's a lot to do.
0:01:40 > 0:01:42So?
0:01:42 > 0:01:44It's springtime here in Sunflower Valley
0:01:44 > 0:01:46and we're going to have an adventure!
0:01:46 > 0:01:49Hey! Everyone! It's coming!
0:01:49 > 0:01:52That means we can start! Come on!
0:01:59 > 0:02:01A house on wheels!
0:02:01 > 0:02:02That's really clever.
0:02:02 > 0:02:05- You going to live there, Bob? - That's right, Dizzy.
0:02:05 > 0:02:08Are we there yet? I'm starving!
0:02:08 > 0:02:10ALL: Spud!
0:02:10 > 0:02:11What are YOU doing here?
0:02:11 > 0:02:14I'm Stowaway Spud,
0:02:14 > 0:02:16come to see how you're all getting on.
0:02:16 > 0:02:18Oh, there's not much here, is there?
0:02:18 > 0:02:21Just a load of old sunflowers.
0:02:21 > 0:02:23But there's going to be LOTS here, Spud!
0:02:23 > 0:02:25It's going to be the best adventure ever!
0:02:35 > 0:02:36Thanks everyone!
0:02:36 > 0:02:37Enjoy your new home, Bob.
0:02:37 > 0:02:40I'll be getting back to Farmer Pickles.
0:02:40 > 0:02:41ALL: Bye, Travis!
0:02:41 > 0:02:45Our very first job is to get my mobile home up off its wheels.
0:02:45 > 0:02:46Why's that, Bob?
0:02:46 > 0:02:48It's very heavy, Scoop.
0:02:48 > 0:02:50I don't want it to sink into the ground.
0:02:50 > 0:02:51That's no good, is it?
0:02:51 > 0:02:52No, Lofty.
0:02:52 > 0:02:56We need to build a special platform called hard standings.
0:02:56 > 0:02:58We'll have to hurry. It'll be dark soon.
0:02:58 > 0:02:59Dark?
0:02:59 > 0:03:00Yes, Muck.
0:03:00 > 0:03:04It gets really dark at night out here in the country.
0:03:04 > 0:03:06Well, great! The dark's exciting!
0:03:06 > 0:03:09We're going to have a big adventure...in the dark!
0:03:09 > 0:03:13There's no power yet so we can't just turn on the lights.
0:03:13 > 0:03:14Or even the oven.
0:03:14 > 0:03:16Can't turn on the oven?
0:03:16 > 0:03:17What about food?
0:03:17 > 0:03:19I've got an idea.
0:03:19 > 0:03:21Wendy's looking after the yard in Bobsville
0:03:21 > 0:03:22so it's just me and you.
0:03:22 > 0:03:24And we COULD...
0:03:24 > 0:03:28build a campfire! And have a camping adventure together!
0:03:28 > 0:03:31Is that a camping adventure with FOOD, Bob?
0:03:31 > 0:03:32Yes, Spud.
0:03:32 > 0:03:33Yippee!
0:03:33 > 0:03:36Right, team. The first part of the camping adventure
0:03:36 > 0:03:39is collecting a load of firewood from the forest.
0:03:39 > 0:03:41Bet I know who'd like THAT job.
0:03:41 > 0:03:42ALL: Muck!
0:03:42 > 0:03:45But, erm, don't I need to stay here
0:03:45 > 0:03:48and help with those hard standing thingies, Bob?
0:03:48 > 0:03:50You're not scared, are you, Muck?
0:03:50 > 0:03:53Er, heh-heh-heh! Course not!
0:03:53 > 0:03:55I'll go to the big, really dark...
0:03:55 > 0:03:58er, I mean exciting forest.
0:03:58 > 0:04:00I'll come too.
0:04:00 > 0:04:03Spud and Muck are on the job!
0:04:03 > 0:04:05I wouldn't go into the forest.
0:04:05 > 0:04:07Right! Let's get started
0:04:07 > 0:04:09on the first building job in Sunflower Valley.
0:04:09 > 0:04:12Can we build it?
0:04:12 > 0:04:14ALL: Yes, we can!
0:04:14 > 0:04:16Er, yeah, I think so!
0:04:29 > 0:04:34Ah! Look! Now we don't need to go into the forest!
0:04:34 > 0:04:36There's plenty of firewood right here.
0:04:36 > 0:04:41But we need really BIG branches for a really BIG fire
0:04:41 > 0:04:45so Bob can cook lots of yummy dinner, heh-heh! Come on!
0:04:48 > 0:04:49CRACK!
0:04:49 > 0:04:51- FRIGHTENED VOICE: - Here! Wait for me, Spud!
0:05:07 > 0:05:11Lots of lovely firewood to cook Spuddy a lovely dinner!
0:05:11 > 0:05:14Spud? Haven't we got enough now?
0:05:14 > 0:05:16We should be getting back!
0:05:16 > 0:05:18- SPOOKY RUMBLE - What was that?
0:05:18 > 0:05:20Ha-ha-ha-ha! My tummy!
0:05:20 > 0:05:24All this firewood collecting's made me really hungry.
0:05:24 > 0:05:26You're not scared, are you, Muck?
0:05:26 > 0:05:30Me? Scared? I'm not a machine that gets scared by funny sounds!
0:05:30 > 0:05:33Just because he's in a forest he's never been in.
0:05:33 > 0:05:35Miles away from where he lives!
0:05:35 > 0:05:36It's getting dark!
0:05:36 > 0:05:38Oh! Good. Well, come on then.
0:06:04 > 0:06:07- BIRD CRIES - Spud! What was that?
0:06:07 > 0:06:11It's just a silly old bird, Muck.
0:06:11 > 0:06:13Er...Spud?
0:06:13 > 0:06:15You DO remember the way back, don't you?
0:06:15 > 0:06:18Of course! Easy-peasy!
0:06:18 > 0:06:20Just through here it is. Er...
0:06:21 > 0:06:23Oh.
0:06:26 > 0:06:29Oh, no, it's all right. I remember now.
0:06:29 > 0:06:31It's THIS way.
0:06:31 > 0:06:32Ah. No.
0:06:32 > 0:06:35- BIRD CALLS - Oh! What was that?
0:06:35 > 0:06:38And it's getting dark!
0:06:38 > 0:06:39We're lost!
0:06:39 > 0:06:41Oh, Spud!
0:06:41 > 0:06:43I AM scared!
0:06:43 > 0:06:45I wish I hadn't pretended to be so brave
0:06:45 > 0:06:47about having an adventure!
0:06:47 > 0:06:49CLUCKING NOISE Aahhh!
0:06:49 > 0:06:51OWL HOOTS Aahhh!
0:06:53 > 0:06:54Brilliant!
0:06:54 > 0:06:57Look, Bob! Er...
0:06:57 > 0:06:58Bob?
0:06:58 > 0:07:02And where are Muck and Spud? It's getting really dark now.
0:07:02 > 0:07:05Yeah! And we can't build a campfire without wood.
0:07:05 > 0:07:06Right, everyone!
0:07:06 > 0:07:09I've found enough firewood to get a fire started.
0:07:09 > 0:07:12This'll do as long as Muck and Spud don't take TOO much longer.
0:07:12 > 0:07:14Let's build that campfire!
0:07:14 > 0:07:17OWL HOOTS
0:07:23 > 0:07:27We'll probably be here for days and days!
0:07:27 > 0:07:29Aahhh! I'll starve!
0:07:29 > 0:07:31Spud! Sshhh!
0:07:31 > 0:07:33Look! We're not lost any more!
0:07:33 > 0:07:35I've found my own tracks!
0:07:35 > 0:07:38Oh, how's that going to help?
0:07:38 > 0:07:40I can't eat your tracks, can I?
0:07:40 > 0:07:44No, Spud. But you CAN follow them out of the forest!
0:07:44 > 0:07:48Well, what are we waiting for?
0:08:11 > 0:08:13Yes! We've done it!
0:08:13 > 0:08:15Come on!
0:08:21 > 0:08:24This campfire's lovely and warm, Bob.
0:08:24 > 0:08:27And it's great for making toast!
0:08:27 > 0:08:29But we'll need more wood soon.
0:08:29 > 0:08:32Hi, everyone! We've got wood!
0:08:32 > 0:08:35Oh, food! Can I smell food?
0:08:35 > 0:08:38Yes! Here you are, Spud.
0:08:38 > 0:08:40Oh, thanks, Bob.
0:08:40 > 0:08:43Where have you two been? We were worried.
0:08:43 > 0:08:44Oh, it was horrid!
0:08:44 > 0:08:47We went into the forest and there were lots of scary noises
0:08:47 > 0:08:49and then it got dark and then we got lost
0:08:49 > 0:08:52and then we wandered around and around for ages
0:08:52 > 0:08:54and I was really worried but Muck wasn't.
0:08:54 > 0:08:56And then he found the way out!
0:08:56 > 0:09:00Wow, Muck! You're really brave!
0:09:00 > 0:09:05I'm not! I just pretended to be so you wouldn't think I was silly.
0:09:05 > 0:09:08Muck! Nobody thinks you're silly.
0:09:08 > 0:09:09We're all a little bit scared.
0:09:09 > 0:09:12I've never stayed out round a campfire before.
0:09:12 > 0:09:15And I've never stayed in a mobile home before!
0:09:15 > 0:09:17Or had toast for my dinner!
0:09:17 > 0:09:19Where's all the toast?
0:09:20 > 0:09:22ALL: Spud!
0:09:22 > 0:09:26Sorry! But I have had a very busy day.
0:09:26 > 0:09:30I'll make some more. LOTS more, hah-hah-hah-hah!
0:09:40 > 0:09:43Subtitles by Chris Boyd BBC Broadcast 2005
0:09:43 > 0:09:46E-mail us at subtitling@bbc.co.uk