0:00:02 > 0:00:05- # Bob the Builder - Can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08- # Bob the Builder - Yes we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roly too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together they get the job done
0:00:23 > 0:00:26- # Bob the Builder - Can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30- # Bob the Builder - Yes we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bert Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should.
0:00:37 > 0:00:40- # Bob the Builder - Can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44- # Bob the Builder - Yes we can! #
0:00:57 > 0:01:01- Morning, Pilchard! - MIAOW!
0:01:01 > 0:01:04- Morning, Bob! What's today's job? - Whoa, Scoop!
0:01:04 > 0:01:08Not so fast! Breakfast first. I'm hungry.
0:01:08 > 0:01:10MIAOW!
0:01:10 > 0:01:15- Pilchard's hungry too. Now, I wonder if there are any eggs...- I'll go!
0:01:15 > 0:01:19- HENS CLUCK - Here, chick, chick, chick!
0:01:19 > 0:01:22- Bob wants eggs for his breakfast! - It's OK, Scoop!
0:01:22 > 0:01:27- You don't have to do everything. - I know. But I really like to help.
0:01:33 > 0:01:38Oh, thank you, dear. The best way to start the day - with a nice egg.
0:01:38 > 0:01:44Oh, look, Robert, there's a job in the diary for today.
0:01:44 > 0:01:48- Mmh, gmmmd! What is it?- Robert, don't speak with your mouth full, dear.
0:01:48 > 0:01:52- Sorry, love.- Hole digging and tree planting in Bob's Field Park.
0:01:52 > 0:01:57- Mr Bentley.- Ah, well, I've dug a few holes in my time, haven't I?
0:01:57 > 0:02:01- Should be as easy as dunking soldiers, eh?- Robert(!)- Sorry, love.
0:02:01 > 0:02:06- What are we building today, Bob? - I bet it's something brilliant!
0:02:06 > 0:02:11- And big and important! - You're right, Dizzy.
0:02:11 > 0:02:14We're going to build the workshop in the new yard...right here.
0:02:14 > 0:02:19- This is what the workshop will look like.- Wow!- Yeah!
0:02:19 > 0:02:22Rock...and...ROLL!
0:02:22 > 0:02:26Right, everyone, I want you all to do your very best so we can finish
0:02:26 > 0:02:28- by the end of the day.- No prob, Bob!
0:02:28 > 0:02:32- Hang on, Scoop, where are you going? - To the new yard, Bob.
0:02:32 > 0:02:36- We'd better get started straight away.- Not so fast, Scoop.
0:02:36 > 0:02:40I need you to go into Bobsville and collect some reclaimed floorboards.
0:02:40 > 0:02:43We saved them from the schoolhouse when we put a new floor in ages ago.
0:02:43 > 0:02:49- Now we can re-use them in the workshop.- Oh, we're going to, er...
0:02:49 > 0:02:52- # Re-use,- re-use,- recycle! #
0:02:52 > 0:02:56- But what about helping with the new workshop?- Don't worry,
0:02:56 > 0:03:00we won't need floorboards till the end. So we can't finish without you.
0:03:00 > 0:03:05- On my way!- We'll call you on the talkie-talkie if we need you sooner.
0:03:05 > 0:03:09Scoop really does like to help, doesn't he?
0:03:12 > 0:03:15There! Finished!
0:03:15 > 0:03:19You know, I'm really happy that we're working together again.
0:03:19 > 0:03:22Me too, Wendy. I certainly missed you.
0:03:22 > 0:03:26- Two pairs of hands can get things done much better than one.- Yeah!
0:03:26 > 0:03:30- And two diggers can dig a hole much faster than one.- Don't worry, Muck.
0:03:30 > 0:03:35Scoop will be back to help you soon. Come on, everyone, let's go to work!
0:03:35 > 0:03:38- Can we build it? - Yes we can!
0:03:38 > 0:03:40I think so!
0:03:44 > 0:03:49- Ah, good morning, Robert! Nicely on time, I see.- Mornin' Bob's Dad...
0:03:49 > 0:03:53Yes, good morning, Mr Bentley. Travis, are those trees for me?
0:03:53 > 0:03:57They are indeed your trees. And here is where I would like them planted.
0:03:57 > 0:04:01In a circle. Perfectly neat, wouldn't you say?
0:04:02 > 0:04:04Oh, perfectly.
0:04:04 > 0:04:08They need to be in the ground by the end of the day, mind you.
0:04:08 > 0:04:12But I'm sure that will not be a problem for an experienced builder
0:04:12 > 0:04:16- such as yourself.- Well...- Splendid! Let's be going, Travis,
0:04:16 > 0:04:19- and leave this good gentleman to his work.- Yes, Mr Bentley.
0:04:19 > 0:04:23I'll be back later, Robert, to check on progress.
0:04:23 > 0:04:28MUCH later, I hope. Goodness! I had no idea the trees would be so big!
0:04:28 > 0:04:32And so many! How on earth will I be able to get it all done by myself?
0:04:46 > 0:04:49HE PUFFS AND PANTS
0:04:49 > 0:04:52Phew! My word, this is hard work!
0:04:52 > 0:04:56What I wouldn't give for a mechanical digger right now!
0:04:56 > 0:05:01- Got to hurry! Lots to do! - Scoop... SCOOP! WAIT A MINUTE!
0:05:02 > 0:05:07- Well done, everyone! It's a great start! - PHONE RINGS
0:05:07 > 0:05:09Hello. Bob The Builder.
0:05:09 > 0:05:11Oh, hi, Dad...!
0:05:11 > 0:05:14Yes, of course you can borrow Scoop.
0:05:14 > 0:05:16OK, bye!
0:05:16 > 0:05:20- Bob needs me back at Sunflower Valley!- Don't worry, Scoop.
0:05:20 > 0:05:24He can always call you on that tickety-tockety thingummy of yours.
0:05:24 > 0:05:28Oh, yeah, my talkie-talkie. And I can check in to see if they need me.
0:05:28 > 0:05:32Of course you can. Now, come on, Scoop, we've got some holes to dig...
0:05:32 > 0:05:37- What is it you say again? - Can we dig it?!- Yes, we can!
0:06:08 > 0:06:13I'd better hurry up and dig these holes. Then I can get back to help.
0:06:17 > 0:06:22Scoop, slow down. At that rate, you'll be too tired to help anyone.
0:06:22 > 0:06:27Don't worry, Bob's Dad, I can dig all day and never get tired.
0:06:27 > 0:06:29Just watch me go!
0:06:37 > 0:06:44Finished already, Robert?! Seems it was a good idea to get Scoop's help.
0:06:44 > 0:06:48- Thank you, Mr Bentley.- What it is to be popular, eh, Scoop?
0:06:48 > 0:06:52everybody seems to want you. Maybe what we need is TWO Scoops!
0:06:52 > 0:06:56I'd better be getting back. Bob needs those floorboards.
0:06:56 > 0:07:00You could give me a lift to the yard on your way, Scoop.
0:07:08 > 0:07:11Thank you, Scoop.
0:07:11 > 0:07:14No prob, Bob's Dad. Must go now...
0:07:14 > 0:07:17- back to Sunflower...Valley. - HE YAWNS
0:07:17 > 0:07:20You're not going anywhere, Scoop. You need a nice rest.
0:07:20 > 0:07:24- Bob can't finish the job without me. - You'll be no good to Bob like this.
0:07:24 > 0:07:31- You're getting some rest and that's that!- Oh, well, maybe five minutes.
0:07:31 > 0:07:33YAWN!
0:07:36 > 0:07:41- Ground's flattened, Wendy! What next? - We need Scoop and those floorboards
0:07:41 > 0:07:45before we can finish off, Roly. I wonder what's keeping him.
0:07:45 > 0:07:48Good old Scoop. He takes his job very seriously.
0:07:48 > 0:07:51And he definitely doesn't like missing out.
0:07:51 > 0:07:55Mr Bentley's right. Bob'll need me at Sunflower Valley.
0:07:55 > 0:07:58And Robert needs me at Bobsville.
0:07:58 > 0:08:01- He YAWNS - What can I do?
0:08:01 > 0:08:05I can't be in two places at once, no matter how hard I try,
0:08:05 > 0:08:08I can't be two Scoops...
0:08:08 > 0:08:14If only there was another back-hoe digger in Bobsville.
0:08:18 > 0:08:20HE SNORES
0:08:21 > 0:08:24Another digger... I wonder...
0:08:27 > 0:08:32Now then, 4...3...2...4...5...9.
0:08:32 > 0:08:34OTHER PHONE RINGS
0:08:34 > 0:08:38Hello? Is that Bobsville Machine Hire?
0:08:40 > 0:08:44(Scoo-oop. Scoop!)
0:08:44 > 0:08:48That's funny. I don't remember this blanket.
0:08:48 > 0:08:50And...that voice.
0:08:50 > 0:08:55- Oh!- Woo-hoo! Unreal, banana-peel!
0:08:55 > 0:08:59Well, Scoop, what d'you think of this? Another digger!
0:08:59 > 0:09:03- I called the machine-hire company and they sent him right over.- Great!
0:09:03 > 0:09:09- And what's even better is it's Benny!- You two know each other?
0:09:09 > 0:09:13- You bet! me and the Big Banana go way back!- Big Banana?
0:09:13 > 0:09:17- It's a long story, Bob's Dad!- Well, Benny's going to stay with me and Dot
0:09:17 > 0:09:22- so he'll have plenty of time to tell it to me.- That's fantastic!
0:09:22 > 0:09:26We don't need two scoops now, cos we've got Benny.
0:09:26 > 0:09:28BOTH: Unreal, banana peel!
0:09:30 > 0:09:33Subtitles by BBC Broadcast - 2005
0:09:33 > 0:09:37E-mail us at subtitling@bbc.co.uk