0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:52 > 0:00:55I've seen a few of those. Oh, yeah,
0:00:55 > 0:00:57- and one of these.- An eagle?
0:00:57 > 0:00:59Rock and roll!
0:00:59 > 0:01:02Oh, yes, Dad loves bird watching.
0:01:02 > 0:01:05You built a special place for bird-watching.
0:01:05 > 0:01:10That's right, Muck, a hide. Bobby and I are spending the day there.
0:01:10 > 0:01:13Are there any special birds here?
0:01:13 > 0:01:17Once, the lesser-striped sunflower warbler was seen.
0:01:17 > 0:01:19ALL: OH!
0:01:19 > 0:01:22I bet you'll be excited to see one of them.
0:01:22 > 0:01:26Yes, but mostly I'm looking forward to spending the day with Bobby.
0:01:26 > 0:01:29I've got three quick jobs first.
0:01:29 > 0:01:31Marvellous. I'll turn this off too.
0:01:31 > 0:01:36A nice, quiet day in the country with no interruptions. See you soon!
0:01:36 > 0:01:40Right! Come on, Scoop. We'll be done in no time.
0:01:48 > 0:01:53- Oh, hello, Bob, Scoop.- Hello, Farmer Pickles. What's this job?
0:01:53 > 0:01:56Well, it should only take a minute.
0:01:56 > 0:01:59A shelf's fallen down in Spud's room.
0:02:04 > 0:02:08Hi, Bob. I hope this won't be too much trouble.
0:02:08 > 0:02:11I don't think putting up a shelf should take long.
0:02:11 > 0:02:15Really? It took ages when I tried.
0:02:15 > 0:02:17And then it fell off.
0:02:17 > 0:02:19- Oh, Spud!- SPUD!
0:02:19 > 0:02:23I kept all the bits, so I'll leave you to it.
0:02:23 > 0:02:28- Don't want to be in your way! - This is going to take AGES.
0:02:46 > 0:02:48That looks great, Bob.
0:02:48 > 0:02:51Sorry it was a bigger job than you were expecting.
0:02:51 > 0:02:56That's OK, Farmer Pickles. Poor Dad! I promised I wouldn't be long.
0:03:00 > 0:03:03Oh, yes! This is the life!
0:03:04 > 0:03:07SQUIRREL CHIRPS Oh, hello, there
0:03:07 > 0:03:09Now, what have I got for you?
0:03:10 > 0:03:13How about a nice hazelnut, Mr Bushy-Tail?
0:03:13 > 0:03:16SQUIRREL CHIRPS
0:03:18 > 0:03:20Ah! Fancy some lunch too?
0:03:22 > 0:03:25One for you, Flossy, and one for Mopsy.
0:03:27 > 0:03:30Goodness me!
0:03:30 > 0:03:32News travels fast round here!
0:03:32 > 0:03:34Hang on!
0:03:35 > 0:03:37There you go.
0:03:37 > 0:03:41Half an apple for Spiky and another for, um...Mikey!
0:03:42 > 0:03:46- Hello, Mrs Bentley, sorry we're late.- Not to worry, Bob.
0:03:46 > 0:03:51It's only a tiny job. My kitchen window's sticking a bit.
0:03:51 > 0:03:54OK, Mrs Bentley. You try to open the window from inside,
0:03:54 > 0:03:56while I have a go out here.
0:03:56 > 0:03:58Right you are, Bob.
0:04:03 > 0:04:04That's odd.
0:04:04 > 0:04:06It really is stuck.
0:04:06 > 0:04:12- Are you still trying to open it? - Yes. I'm pulling as hard as I can.
0:04:12 > 0:04:16- Pulling?- No, no, Mrs Bentley! You should be push...!
0:04:16 > 0:04:19Whoa! Oh! Oh, dear.
0:04:20 > 0:04:24Ah. So, the window wasn't stuck at all.
0:04:24 > 0:04:26You were pulling, not pushing.
0:04:26 > 0:04:28I'm sure I can fix it.
0:04:28 > 0:04:30Oh, thank you, Bob.
0:04:30 > 0:04:35Now, if you don't mind, I'd better get on with Bernard's tea.
0:04:35 > 0:04:40It can't be tea time already! Oh, I'd better get on!
0:04:49 > 0:04:51Oh, dear!
0:04:51 > 0:04:53I hope Dad's all right on his own.
0:04:55 > 0:04:57And then, the elephant says,
0:04:57 > 0:05:01"I'm terribly sorry, I thought that was your trunk!"
0:05:01 > 0:05:03THEY LAUGH
0:05:03 > 0:05:08Oh, Robert! I am glad I dropped in. You certainly know some good jokes.
0:05:08 > 0:05:11Yeah. I must tell Bobby that one later.
0:05:11 > 0:05:15I wonder where he's got to? He was only sorting out a sticky window.
0:05:15 > 0:05:17Oh, I'm sure he'll be here soon.
0:05:17 > 0:05:21All the more tea and biscuits for us, eh?
0:05:22 > 0:05:24Oh, thanks, Bob!
0:05:24 > 0:05:27- I'm sorry it took so long. - No problem.
0:05:27 > 0:05:31- We can get going, can't we, Bob? - Yes, it'll be getting dark soon.
0:05:31 > 0:05:36- I have got one last little job at Mr Beasley's yurt.- Let's go!
0:05:46 > 0:05:48Hi, Mr Beasley! Sorry we're late.
0:05:48 > 0:05:53Oh, not to worry, Bob! I just need to get my new radio aerial up.
0:05:53 > 0:05:57- Well, that doesn't look too tricky. - Oh, no, it'll be easy!
0:05:57 > 0:06:01Once you get this bit attached to all the other bits,
0:06:01 > 0:06:04it'll be two waggles of a wagtail's tail.
0:06:04 > 0:06:10- What do you mean, "All the others?" - All the other bits of my aerial!
0:06:10 > 0:06:12I ordered it specially.
0:06:12 > 0:06:14Oh, no!
0:06:14 > 0:06:15Look at all that!
0:06:15 > 0:06:17It'll take AGES!
0:06:17 > 0:06:20Oh, no. It'll be quick.
0:06:20 > 0:06:24I've put a few bits together already. It's, um...
0:06:24 > 0:06:26It's telescopic, you see.
0:06:26 > 0:06:30Once it's all together, you just press this and...
0:06:31 > 0:06:33- Oh, no!- Oh, no!
0:06:33 > 0:06:36I've ripped my yurt!
0:06:36 > 0:06:39It's OK, Mr Beasley, I can fix it.
0:06:39 > 0:06:43Oh, grand. Well, I'll, um... I'll leave you to it, then.
0:07:02 > 0:07:06Hey, Bob, that is fantastic!
0:07:06 > 0:07:11- I'll be able to get radio programmes from all over the world.- No problem.
0:07:11 > 0:07:16- Come on, Bob, let's go!- Yes, Dad'll be waiting. ..Bye, Mr Beasley!
0:07:16 > 0:07:19So, the chimpanzee says...
0:07:19 > 0:07:23"No, I keep it in the fruit bowl with my bananas!"
0:07:25 > 0:07:30Oh, Bob's Dad, your jokes are SO funny!
0:07:30 > 0:07:33Have you seen anything through your binoculars yet?
0:07:33 > 0:07:36Well, what with lunch and reading the paper
0:07:36 > 0:07:40and chatting with Mr Bentley, I haven't had much of a look.
0:07:40 > 0:07:45Besides, I rather fancy a bit of a snooze before Bobby gets here.
0:07:45 > 0:07:47Oh, Bob's Dad!
0:07:50 > 0:07:52I feel AWFUL!
0:07:52 > 0:07:55My dad's been waiting ALL afternoon.
0:08:00 > 0:08:02I can't believe it!
0:08:02 > 0:08:04I'm too late.
0:08:04 > 0:08:07BOB'S DAD SNORES
0:08:07 > 0:08:11Oh, Dad, I'm sorry! I was putting up a shelf and the wall fell down
0:08:11 > 0:08:15and I thought the window was stuck and had to re-glaze it
0:08:15 > 0:08:18and then the aerial went through the yurt and...
0:08:18 > 0:08:22- Oh, I've really let you down. - Wh-Wh-Who's that?
0:08:22 > 0:08:25Oh, hello, Son. Just in time!
0:08:25 > 0:08:28Just in time? But I left you alone all day!
0:08:28 > 0:08:33No! It's not often I put my feet up, what with being so busy.
0:08:33 > 0:08:38Everything took so long and now it's too late for bird-watching.
0:08:38 > 0:08:43Who says it's too late? In fact, it looks like it's just the right time.
0:08:43 > 0:08:46There! You see?
0:08:46 > 0:08:48Oh, Dad!
0:08:48 > 0:08:49It's beautiful!
0:08:49 > 0:08:51Very rare, too.
0:08:51 > 0:08:53A bird that only comes out at night -
0:08:53 > 0:08:57the lesser-striped sunflower warbler.
0:08:57 > 0:08:59BIRD WARBLES
0:08:59 > 0:09:05- I've waited all my life to see one of these.- That's fantastic, Dad!
0:09:05 > 0:09:07I'm really glad I got to see it.
0:09:07 > 0:09:11Me too, Son. Me too. You couldn't help how long things took.
0:09:11 > 0:09:15I know you wanted to be with me and that's what's important.
0:09:15 > 0:09:18- Oh, thanks, Dad. - That's all right, Bobby.
0:09:18 > 0:09:22It's just like seeing the lesser-striped sunflower warbler.
0:09:22 > 0:09:25Good things come to he who waits!
0:09:25 > 0:09:28BIRD WARBLES
0:09:30 > 0:09:33Subtitles by Laura Jones BBC Broadcast 2005
0:09:33 > 0:09:37E-mail us at subtitling@bbc.co.uk