0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:54 > 0:00:58Today's the grand opening of my sunflower oil business.
0:00:58 > 0:01:02That's great, Farmer Pickles. Is everything ready?
0:01:02 > 0:01:07I've got one last job for you. I need a place for these crates of bottles.
0:01:07 > 0:01:10No problem, Farmer Pickles, we'll build you a bottle depot.
0:01:10 > 0:01:14Thanks Bob, I've got a surprise for you.
0:01:14 > 0:01:18- Meet Sumzy.- Here she is, Farmer Pickles.- Hi, everyone.
0:01:18 > 0:01:21Hello, Sumzy.
0:01:21 > 0:01:23Sumzy is going to move the crates of sunflower oil
0:01:23 > 0:01:26from the factory to the new storage depot.
0:01:26 > 0:01:31I can pack 'em, I can stack 'em. One, two, three!
0:01:31 > 0:01:34- One, two, three?- One, tractor,
0:01:34 > 0:01:38two, trees, three, crates.
0:01:38 > 0:01:40One, two, three!
0:01:40 > 0:01:43Oh yeah! Welcome to Sunflower Valley!
0:01:43 > 0:01:48Right, I'd better get started on your depot and I've got to collect something from the farm.
0:01:50 > 0:01:52- Who are you?- I'm Scoop!
0:01:52 > 0:01:56I know everything about Sunflower Valley. I can show you around.
0:01:56 > 0:02:00- But I've got to move these crates. - You don't need to start yet,
0:02:00 > 0:02:05Bob hasn't even built the depot, come on! Scoop knows it all!
0:02:30 > 0:02:34- Hi, Scoop!- Hi, Dizzy, hi, everyone! This is Sumzy!
0:02:34 > 0:02:38- Sumzy, this is Dizzy... - Whoo hoo! Hi, Sumzy!
0:02:38 > 0:02:41- ..Muck...- Hi Sumzy!
0:02:41 > 0:02:44- ..and Roley!- Rock and roll!
0:02:44 > 0:02:47- There you are! Three machines.- Three!
0:02:47 > 0:02:52- Four if you count me! - No, three crates of bottles!
0:02:52 > 0:02:56That's how many I can fit on to my forklift!
0:02:56 > 0:02:59I can pack 'em, I can stack 'em!
0:02:59 > 0:03:02Sumzy! Wait for me!
0:03:16 > 0:03:19Three crates of bottles!
0:03:19 > 0:03:23- I can pack 'em, I can stack 'em! - Whoa, whoa, whoa!
0:03:23 > 0:03:28You don't need to do that yet, I've only started telling you all I know!
0:03:28 > 0:03:31- Hello, Scoop!- Hello, Wendy.
0:03:31 > 0:03:34- This is Sumzy.- Hello, Sumzy.
0:03:34 > 0:03:37And this is Lofty.
0:03:37 > 0:03:39Oh, hello, we're making a sign.
0:03:39 > 0:03:42That's right, it's a surprise.
0:03:42 > 0:03:47- Oh!- So, this is the sunflower factory, I'll show you round.
0:03:47 > 0:03:51- It will take ten minutes.- Ten? - That's right.
0:03:51 > 0:03:56No, ten bottles in each crate! I'll pack 'em, I'll stack 'em!
0:03:56 > 0:03:59Sumzy, wait!
0:04:17 > 0:04:21Now, look what I've got here.
0:04:21 > 0:04:23A bottle-labelling machine.
0:04:26 > 0:04:30ALL CHATTER EXCITEDLY
0:04:30 > 0:04:33Come here! Ha ha ha.
0:04:33 > 0:04:38- We're not sunflower oil bottles!- Do I look like a bottle, Farmer Pickles?
0:04:38 > 0:04:42Oh, sorry, Dizzy, Roley...
0:04:42 > 0:04:46Oh, ha ha! There's a sticky situation.
0:04:46 > 0:04:48Ha ha ha!
0:04:48 > 0:04:52I hope Sumzy turns up with those bottles soon.
0:04:54 > 0:04:55Sumzy!
0:04:55 > 0:04:59Oh, Sumzy! Where are you?
0:05:01 > 0:05:04Coming through!
0:05:04 > 0:05:07Ten bottles in every crate!
0:05:07 > 0:05:11So, Sumzy, here's the shed and here's the conveyor belt.
0:05:11 > 0:05:15It carries the sunflowers into the...oh!
0:05:15 > 0:05:19You probably don't know what a sunflower is, do you? There's one,
0:05:19 > 0:05:23- two, three, four, five!- Five! - Yes, five!
0:05:24 > 0:05:29Look, Sumzy, how can I tell you things if you keep driving off?
0:05:31 > 0:05:36What about the dome or the new children's playground?
0:05:42 > 0:05:45Mr Empry's house, Scarecrow Cottage?
0:05:45 > 0:05:48- Hoo hoo! - CRASH!
0:05:48 > 0:05:51BOTH: Oh no!
0:05:55 > 0:05:59There we are, team. We just need to out the front of the building on,
0:05:59 > 0:06:04- and we'll be ready for Farmer Pickles' bottles! - I've still got to label 'em though.
0:06:04 > 0:06:05Where's Sumzy?
0:06:05 > 0:06:08Here, Farmer Pickles.
0:06:08 > 0:06:10Ah, my sunflower oil bottles.
0:06:10 > 0:06:12I'm really sorry.
0:06:12 > 0:06:15I was just trying to do my job but well...
0:06:15 > 0:06:19- someone...- It was me, everyone. I got in Sumzy's way.
0:06:19 > 0:06:22But only cos she wouldn't let me show her round the valley.
0:06:22 > 0:06:25I told her it wasn't time to move the bottles.
0:06:25 > 0:06:27I mean, the front isn't even on.
0:06:27 > 0:06:31But Scoop, I need the bottles delivered any way.
0:06:31 > 0:06:36- I have to label them up with my machine, don't I?- Label them up?
0:06:36 > 0:06:41He wants his bottles looking just right for the grand opening.
0:06:41 > 0:06:44I didn't know that. Why didn't you tell me?
0:06:44 > 0:06:48You were too busy telling me everything you know.
0:06:48 > 0:06:51- Oh, Scoop.- I'm sorry, Bob.
0:06:51 > 0:06:54I stopped Sumzy doing her job,
0:06:54 > 0:06:57and now she's got to move all her crates back at the factory,
0:06:57 > 0:06:59she'll never do it in time.
0:06:59 > 0:07:02Farmer Pickles won't be able to label his bottles
0:07:02 > 0:07:04and the grand opening will be ruined!
0:07:04 > 0:07:06- Three!- Pardon?
0:07:06 > 0:07:10Three crates fit on my forklifts!
0:07:10 > 0:07:16I know you can only take three at a time, it'll take a long time.
0:07:16 > 0:07:19Lots of journeys!
0:07:19 > 0:07:22Two crates fit in your digger!
0:07:22 > 0:07:24Two and three make five.
0:07:24 > 0:07:29We'd manage five crates in each journey and do the job done quicker!
0:07:29 > 0:07:32That's a great idea, Sumzy.
0:07:32 > 0:07:36I'm not a forklift truck, I don't know how to lift crates.
0:07:36 > 0:07:39I thought you said you knew everything about the valley!
0:07:43 > 0:07:47You can pack 'em, you can stack 'em!
0:07:47 > 0:07:50Lead the way, Sumzy!
0:07:51 > 0:07:56- Whoo whoo! Here I am, Farmer Pickles.- Well done, Sumzy.
0:07:56 > 0:07:59I'd better get labelling.
0:07:59 > 0:08:04- We need to finish the bottle storage depot, team.- Can we build it?
0:08:04 > 0:08:06ALL: Yes, we can!
0:08:38 > 0:08:42Whoo! One storage depot finished, Farmer Pickles.
0:08:42 > 0:08:47That's great, Bob, I think we're ready for the opening.
0:08:50 > 0:08:56I declare the Sunflower Oil Factory open!
0:08:57 > 0:09:01Hooray for Farmer Pickles' sunflower factory! Hip hip...
0:09:01 > 0:09:02Hooray!
0:09:02 > 0:09:08- I think we should uncover that sign, Lofty.- Oh, OK, Wendy.
0:09:08 > 0:09:11ALL: Surprise!
0:09:11 > 0:09:13Well done, Farmer Pickles.
0:09:13 > 0:09:16Well... I never...I...
0:09:16 > 0:09:19I don't know what to say.
0:09:19 > 0:09:22Thank you, Bob, and you, Wendy.
0:09:22 > 0:09:24SCOOP: And thank you, Sumzy!
0:09:24 > 0:09:30Ha ha! It's as easy as one, two, three!
0:09:30 > 0:09:33Subtitles by Rebecca Rahman BBC Broadcast - 2005
0:09:33 > 0:09:35E-mail us at subtitling@bbc.co.uk