0:00:02 > 0:00:03# Bob the Builder
0:00:03 > 0:00:05# Can we fix it?
0:00:05 > 0:00:07# Bob the Builder
0:00:07 > 0:00:08# Yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:25# Bob the Builder
0:00:25 > 0:00:27# Can we fix it?
0:00:27 > 0:00:28# Bob the Builder
0:00:28 > 0:00:30# Yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:39# Bob the Builder
0:00:39 > 0:00:41# Can we fix it?
0:00:41 > 0:00:43# Bob the Builder
0:00:43 > 0:00:45# Yes, we can! #
0:00:59 > 0:01:02Ahh, that's everything! Thanks, Scoop!
0:01:02 > 0:01:04No prob, Bob!
0:01:04 > 0:01:06What's all this stuff for, Bob?
0:01:06 > 0:01:10We're finishing refurbishing the water mill.
0:01:10 > 0:01:12- Fantastic!- Yes.
0:01:12 > 0:01:15Then we can mill the first Sunflower Valley flour!
0:01:15 > 0:01:20Wayhey! Sunflower Valley flour! Whoo-hoo!
0:01:20 > 0:01:24- We'd better get going. Sumsy will help us unload.- OK, Bob.
0:01:30 > 0:01:34I can pack 'em! I can stack 'em!
0:01:34 > 0:01:38- So what do we do then, Bob? - Come on, I'll show you.
0:01:41 > 0:01:44Right, Dizzy, we need to replace the old slats
0:01:44 > 0:01:47with the new wooden slats, put in new windows
0:01:47 > 0:01:50and replace the loose tiles on the roof!
0:01:50 > 0:01:53TWITTERING
0:01:53 > 0:01:56- Bob, what was that noise? - What noise?
0:01:56 > 0:01:59- TWITTERING - THAT noise.
0:01:59 > 0:02:03You know what, Dizzy? That sounds like bats.
0:02:03 > 0:02:07Bats?! Oh, I've never seen bats before!
0:02:07 > 0:02:12Hmm, they definitely weren't here yesterday!
0:02:12 > 0:02:15Hey, everyone! We've got bats!
0:02:15 > 0:02:20This could be tricky. Bats are a protected species.
0:02:25 > 0:02:27So, how many bats are there, Dizzy?
0:02:27 > 0:02:30One? Three? 700?
0:02:30 > 0:02:35There COULD be hundreds. Oh, I want to see them right now!
0:02:35 > 0:02:38I've seen a bat. It was black and flappy.
0:02:38 > 0:02:42It's not time to see bats! We've got lots of work to do!
0:02:42 > 0:02:43Ohhh!
0:02:43 > 0:02:45Be patient, Dizzy.
0:02:45 > 0:02:49Right now, I need you to take Sumsy to Farmer Pickles' silo
0:02:49 > 0:02:52and bring sacks of seed to mill into flour.
0:02:52 > 0:02:54Who's gonna mill it?
0:02:54 > 0:02:56Marjorie's husband, Max. He's a miller.
0:02:56 > 0:03:00I'll see if Wendy can help find out what to do about the bats.
0:03:00 > 0:03:03- Are you coming to the silo, Dizzy? - Yes.
0:03:03 > 0:03:06But let's be double-quick.
0:03:06 > 0:03:08I want to see those bats!
0:03:08 > 0:03:13Double-quick is twice as fast as single-quick!
0:03:13 > 0:03:16Hey, Dizzy, wait!
0:03:16 > 0:03:21Bats, eh, Bob? We'd better speak to Mr Battersby in Bobsville.
0:03:21 > 0:03:23He's the bat expert.
0:03:26 > 0:03:29Hello? Mr Battersby? Bob the Builder here.
0:03:29 > 0:03:33Ah, hello, Bob. What can I do for you?
0:03:33 > 0:03:36We've got bats in the water mill in Sunflower Valley.
0:03:36 > 0:03:40Oh! That's wonderful!
0:03:40 > 0:03:42I was wondering if this is a problem.
0:03:42 > 0:03:45We're refurbishing it so it can mill flour again.
0:03:45 > 0:03:48Ah, I see!
0:03:48 > 0:03:52Well, bats can live quite happily in a working water mill.
0:03:52 > 0:03:53That's good.
0:03:53 > 0:03:57Just make sure you don't make too much noise.
0:03:57 > 0:03:59Don't scare them away.
0:03:59 > 0:04:00No! No, of course not.
0:04:00 > 0:04:03- Thanks.- I'll pop by later, Bob.
0:04:03 > 0:04:06- Any time, Mr Battersby.- Bye, Bob.
0:04:06 > 0:04:10Hmm! This will have to be the quietest job we've ever done.
0:04:14 > 0:04:18I'll do the woodcutting behind that bush away from the mill.
0:04:18 > 0:04:19Good idea, Bob.
0:04:19 > 0:04:22Scoop, lift the slats from the pile for us to use.
0:04:22 > 0:04:24No prob, Bob!
0:04:27 > 0:04:32Wow! Perfect seeds, Farmer Pickles. They'll make wonderful flour!
0:04:32 > 0:04:35Hi! We've come for the sacks of seed.
0:04:35 > 0:04:38Hello, Dizzy. This is Marjorie's husband, Max.
0:04:38 > 0:04:41- Hello, Dizzy.- Hi, Max!
0:04:41 > 0:04:43I'm going to do the milling.
0:04:43 > 0:04:47Brilliant! Is the seed ready to take now?
0:04:47 > 0:04:49What's the big rush, Dizzy?
0:04:49 > 0:04:53I thought Sumsy was going to be helping you.
0:04:53 > 0:04:57Hi, Farmer Pickles! How many sacks to deliver?
0:04:57 > 0:05:01- Eight. - Three for me and one for Dizzy.
0:05:01 > 0:05:05That's four. That means two trips!
0:05:05 > 0:05:07Come on then, Sumsy!
0:05:07 > 0:05:10What's Dizzy in such a rush for?
0:05:10 > 0:05:13She wants to see the bats.
0:05:13 > 0:05:15A bit early to see bats.
0:05:15 > 0:05:17They only come out at night.
0:05:34 > 0:05:36Any bats yet, Wendy?
0:05:36 > 0:05:38I don't think so, Dizzy.
0:05:38 > 0:05:40They sleep in the...
0:05:40 > 0:05:41..daytime.
0:05:45 > 0:05:49- Seen any bats, Bob?- Not yet, Dizzy.
0:05:49 > 0:05:51Bats are nocturnal.
0:05:51 > 0:05:53- That means...- Back in a minute.
0:05:54 > 0:05:57..they only come out at night.
0:05:57 > 0:06:03Something tells me Dizzy can't wait to see those bats.
0:06:03 > 0:06:05- I think you're right, Wendy. - Hi, Bob!
0:06:05 > 0:06:08Three sacks of seed.
0:06:17 > 0:06:20That's it, Bob. We're finished.
0:06:20 > 0:06:22It looks wonderful, Bob.
0:06:22 > 0:06:24The water mill looks great,
0:06:24 > 0:06:27but everywhere else is a bit of a mess!
0:06:27 > 0:06:30Hmm, well, we know who made that.
0:06:30 > 0:06:35Here's my last sack, Bob. I haven't missed the bats, have I?
0:06:35 > 0:06:39No, but look at all the mess you've made!
0:06:39 > 0:06:42Ohhhh! Oh, no!
0:06:42 > 0:06:44Did I do that, Bob?
0:06:44 > 0:06:47Yes, you did with all your rushing around.
0:06:47 > 0:06:51Oh, I'm really sorry, Bob.
0:06:51 > 0:06:53I just wanted to see the bats.
0:06:53 > 0:06:57Oh, Dizzy, we've been trying to tell you all day -
0:06:57 > 0:07:01bats don't come out until it gets dark!
0:07:01 > 0:07:06We're never here at night, Bob! I'll never see them now.
0:07:06 > 0:07:09Come on, Dizzy, I'll help you tidy this mess up.
0:07:09 > 0:07:12Max will be coming to mill the seed soon.
0:07:12 > 0:07:14Bob, where are you going?
0:07:14 > 0:07:17Don't worry, I'll be back to start the water mill.
0:07:17 > 0:07:21I just need to pick something important up from the yard.
0:07:25 > 0:07:29OK! Can we grind it?
0:07:29 > 0:07:32ALL: Yes, we can!
0:07:44 > 0:07:47THEY CHEER
0:07:48 > 0:07:52Well done, everyone! This was a real team effort.
0:07:52 > 0:07:57You all played a part in helping the water mill work once more!
0:07:58 > 0:08:00Dizzy? Where are you going?
0:08:00 > 0:08:04We've finished the water mill, Bob,
0:08:04 > 0:08:07so it's time to go, isn't it?
0:08:07 > 0:08:11Well, I thought, as a special treat,
0:08:11 > 0:08:14we could have a sleepover here tonight!
0:08:14 > 0:08:16See? I brought my sleeping bag.
0:08:16 > 0:08:19Here? Tonight?
0:08:19 > 0:08:22That means I'll see the bats!
0:08:22 > 0:08:26Brilliant! Ha-ha-ha!
0:08:26 > 0:08:31Yes, Dizzy, IF we're really quiet and really lucky!
0:08:34 > 0:08:38- Are they here yet, Bob? - Patience, Dizzy.
0:08:38 > 0:08:39TWITTERING
0:08:39 > 0:08:42- What's that? - I think I'll take a look.
0:08:43 > 0:08:46Halt! Who goes there?
0:08:46 > 0:08:47Oh, Mr Battersby!
0:08:47 > 0:08:50Sorry, Bob, didn't mean to make you jump.
0:08:50 > 0:08:53I couldn't resist seeing the bats.
0:08:53 > 0:08:56- DIZZY GASPS - Wow!
0:08:56 > 0:08:58They're brilliant!
0:08:58 > 0:09:03They're so fast and fluttery
0:09:03 > 0:09:06and you don't know where they're gonna fly next!
0:09:08 > 0:09:13Dizzy, there's something about those bats that reminds me of you.
0:09:13 > 0:09:16Me? A bat?! Ha ha ha!
0:09:16 > 0:09:20Flap, flap, flappity-flap!
0:09:20 > 0:09:23Flap, flap!
0:09:23 > 0:09:26I'm a dizzy, dizzy bat!
0:09:38 > 0:09:42Subtitles by Red Bee Media Ltd 2006
0:09:42 > 0:09:45E-mail subtitling@bbc.co.uk