0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:53 > 0:00:58Well, I think it's time we told everyone, Wendy.
0:00:58 > 0:01:02- No time like the present, Bob. - Team, could you come here, please?
0:01:02 > 0:01:06- Have we got a big job to do? - Not exactly big, Scoop,
0:01:06 > 0:01:08but very, very special.
0:01:08 > 0:01:09ALL: Wa-hey! Special!
0:01:09 > 0:01:14- What's up, Bob?- Today, we're going to fix up an old house boat.
0:01:14 > 0:01:18- ALL: Yeah! - Wendy's going to live in it.
0:01:18 > 0:01:21Don't you like it here with us, Wendy?
0:01:21 > 0:01:24Oh, Dizzy, of course I do.
0:01:24 > 0:01:27The river's not that far away.
0:01:27 > 0:01:30Well, no, I suppose not.
0:01:30 > 0:01:34And you'll still be working with us every day, won't you, Wendy?
0:01:34 > 0:01:36Of course, Muck.
0:01:36 > 0:01:42Oh, you know, I went on a boating holiday when I was a little girl
0:01:42 > 0:01:45and ever since, I've wanted to live on one.
0:01:45 > 0:01:49There's a lot to do before Wendy can move in. Come on, team.
0:01:56 > 0:01:58Quack, quack!
0:01:58 > 0:02:01Wendy's going to live in that!?
0:02:01 > 0:02:04Yes, I know it looks battered, but it doesn't leak.
0:02:04 > 0:02:07Oh, that's good, isn't it?
0:02:07 > 0:02:09It'll be fine.
0:02:09 > 0:02:13It needs a gangplank so Wendy can walk on and off the boat safely.
0:02:13 > 0:02:16We'll fix solar panels to make electricity from the sun.
0:02:16 > 0:02:19It's not as pretty as Wendy's caravan.
0:02:19 > 0:02:21No, and it's really dirty.
0:02:21 > 0:02:24You have to use your imaginations.
0:02:24 > 0:02:26With a lick of paint and some hard work...
0:02:26 > 0:02:30it'll look as good as new. Can we fix it?
0:02:30 > 0:02:32ALL: Yes, we can!
0:02:32 > 0:02:34I think so.
0:02:36 > 0:02:37Oh! Oh!
0:02:37 > 0:02:42Good job I'll have more room for my things on the boat, Dizzy.
0:02:42 > 0:02:46Yeah, well, you have got lots of things, Wendy.
0:02:46 > 0:02:49Oh, I suppose I have.
0:02:49 > 0:02:54Wendy, I promise I'll visit you every day
0:02:54 > 0:02:57and look after Henny and Penny until they move.
0:02:57 > 0:02:59Cluck, cluck, cluck!
0:02:59 > 0:03:03Dizzy, you make it sound as if I'm moving miles away.
0:03:03 > 0:03:06I'll be walking over here every day.
0:03:06 > 0:03:07It's not far.
0:03:07 > 0:03:13Yeah, but it's not the same. I mean, you won't be living with us.
0:03:13 > 0:03:16No, I'm going to miss my little caravan.
0:03:16 > 0:03:17MOBILE RINGS Oh!
0:03:17 > 0:03:20- Hello.- Hi, Wendy, it's Ella.
0:03:20 > 0:03:24- Hi, Ella.- I told Bob I'd give him ideas for my new house
0:03:24 > 0:03:27and wondered where to drop them off.
0:03:27 > 0:03:30Come by the caravan, I'll be here.
0:03:30 > 0:03:32Thanks, Wendy. See you later.
0:03:32 > 0:03:34Ah! Now...
0:03:34 > 0:03:36Where were we?
0:03:57 > 0:04:02- Phoaw! Now all we need is Wendy. - Can I go and fetch her, Bob? Can I?
0:04:02 > 0:04:05- OK, Scoop.- Rock and roll.
0:04:05 > 0:04:08Cluck, cluck!
0:04:08 > 0:04:12That's funny! Henny and Penny are normally so hungry.
0:04:13 > 0:04:16Perhaps they're sad because they're leaving.
0:04:16 > 0:04:20Don't you want to leave the caravan?
0:04:20 > 0:04:21Hi, Wendy.
0:04:21 > 0:04:23Oh, hi, Ella.
0:04:23 > 0:04:26Hello, Dizzy. Here are those ideas for Bob.
0:04:26 > 0:04:29Oh, right, I'll make sure he gets them.
0:04:29 > 0:04:32Oh, that caravan's great!
0:04:32 > 0:04:35- How long have you lived here? - Actually...
0:04:35 > 0:04:37Wendy's moving out today.
0:04:37 > 0:04:40- I'm helping.- Really?
0:04:40 > 0:04:43- So this caravan will be empty? - Well, yes.
0:04:43 > 0:04:45How lucky is that?
0:04:45 > 0:04:48- I've always wanted to try living in a caravan.- Oh!
0:04:48 > 0:04:53- Yes, it is lucky, isn't it? - Really lucky.
0:04:53 > 0:04:55You don't think Bob will mind, do you?
0:04:55 > 0:05:00- He won't need to build me a house after all.- No, he won't mind.
0:05:00 > 0:05:03That's great. I'll move in right away.
0:05:03 > 0:05:05Oh, perfect.
0:05:05 > 0:05:08Hey, Wendy, we've finished your house boat!
0:05:08 > 0:05:10- Jump on!- Thanks, Scoop.
0:05:16 > 0:05:19Well, Wendy, what do you think?
0:05:19 > 0:05:21Oh! It's lovely.
0:05:21 > 0:05:24Really lovely.
0:05:24 > 0:05:26Thank you, all of you.
0:05:26 > 0:05:27Wendy, what's wrong?
0:05:27 > 0:05:31- Nothing, really.- Then what is it?
0:05:31 > 0:05:34It's just that I'm going to miss living at the homestead
0:05:34 > 0:05:36with you and the team.
0:05:36 > 0:05:38Yes, we'll miss you too.
0:05:38 > 0:05:41It's not too late to change your mind.
0:05:41 > 0:05:46Actually, I think it is. Emma's moving in to the caravan.
0:05:46 > 0:05:51Thanks for all your help, Farmer Pickles, Travis.
0:05:51 > 0:05:56- Our pleasure. Give us a call if you need anything.- Bye-bye.- Bye.
0:05:59 > 0:06:01Oh! This could be a tight squeeze.
0:06:04 > 0:06:07DRUM CLANKS
0:06:09 > 0:06:11Hah.
0:06:11 > 0:06:13I'm in.
0:06:13 > 0:06:15Well, there are all my things.
0:06:15 > 0:06:18Come on, Scoop, let's load you up.
0:06:18 > 0:06:23- DRUM ROLL - What's that noise?
0:06:23 > 0:06:26Everything fits, even my drum kit.
0:06:26 > 0:06:28ALL: A drum kit!
0:06:28 > 0:06:31Yeah, I'm a drummer.
0:06:31 > 0:06:34When I'm not teaching, I'm drumming.
0:06:34 > 0:06:36Oh, rock and roll.
0:06:36 > 0:06:42- Well, I think that's everything. - Oh, yes, well, time to go.
0:06:42 > 0:06:46- Bye then.- Bye, Wendy.
0:06:46 > 0:06:47See you tomorrow.
0:06:48 > 0:06:55- Quack! Quack!- I didn't think you lot would be quite so noisy out here.
0:06:55 > 0:06:58I bet Bob and the team are fast asleep by now.
0:06:58 > 0:07:03DRUMMING
0:07:08 > 0:07:12Grrr, I think I'm going off the drums.
0:07:12 > 0:07:17- DRUMMING CONTINUES - Oh, dear, dear.
0:07:19 > 0:07:21Cock-a-doodle-do!
0:07:25 > 0:07:27WENDY YAWNS
0:07:27 > 0:07:31It's a longer walk than I thought from the boat.
0:07:31 > 0:07:34Oh, morning, Wendy.
0:07:34 > 0:07:39I'm away for one night and look at you all.
0:07:39 > 0:07:41MACHINES YAWN
0:07:41 > 0:07:43Where's Bob?
0:07:43 > 0:07:46- TIRED VOICE:- He's in the workshop.
0:07:49 > 0:07:54Oh! Ho, ho! Oh, Bob! Why are you in here?
0:07:54 > 0:07:55Ella's drums.
0:07:55 > 0:07:58Oh, dear. Well, I didn't sleep much either.
0:07:58 > 0:08:01The ducks on the river are so noisy.
0:08:01 > 0:08:04Speaking of Ella, she dropped this off for you
0:08:04 > 0:08:07and I forgot to give it to you.
0:08:07 > 0:08:12- It's some ideas for her new house. - Well, what do you know?
0:08:12 > 0:08:18She won't need a house now that she's in my...the caravan.
0:08:18 > 0:08:20Not so fast, Wendy.
0:08:20 > 0:08:24Ella's ideas for a house have given me an idea.
0:08:24 > 0:08:25- Look!- Oh!
0:08:25 > 0:08:29- It's a house boat!- Exactly.
0:08:29 > 0:08:32Scoop, Muck, I've got a job for you.
0:08:32 > 0:08:35It's fantastic!
0:08:35 > 0:08:37Much more space for my drums.
0:08:37 > 0:08:42- Are you sure you want to move back to the caravan, Wendy?- Oh, yes.
0:08:42 > 0:08:47Quite sure. I hope you'll be very happy here, Ella.
0:08:47 > 0:08:50Thanks again for helping me move all my stuff.
0:08:50 > 0:08:51Bye, guys.
0:08:51 > 0:08:54ALL: Bye-bye. See you later.
0:09:02 > 0:09:04ALL: Hurray!
0:09:04 > 0:09:07Welcome back, Wendy.
0:09:07 > 0:09:09Thanks, everyone.
0:09:09 > 0:09:12I'm so glad to be back HOME.
0:09:12 > 0:09:14Cluck, cluck!
0:09:14 > 0:09:20Looks like Henny and Penny are glad you're home too.
0:09:20 > 0:09:23- They've made you a present. - Would you look at that.
0:09:23 > 0:09:26Cluck, cluck, cluck!
0:09:30 > 0:09:33Subtitles by Red Bee Media Ltd - 2006
0:09:33 > 0:09:36E-mail subtitling@bbc.co.uk