0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:54 > 0:00:59Right, team, today we're building something new and exciting -
0:00:59 > 0:01:03- a bridge! - Rock and roll! Where, Bob?
0:01:03 > 0:01:05Over the river near the mill,
0:01:05 > 0:01:08to where Mr Sabotini's new bakery will be.
0:01:08 > 0:01:13That marshy land by the mill is wicked for off-roading.
0:01:13 > 0:01:14It's well mucky!
0:01:14 > 0:01:20That's why we're building the bakery on the opposite side, it's dry.
0:01:20 > 0:01:23Can I be the first machine across, Bob, please?
0:01:23 > 0:01:26I suppose so, Scrambler, yes.
0:01:26 > 0:01:28Oh, man! Whoo-hoo!
0:01:34 > 0:01:37- Hello, Wendy.- Hi, Lofty!
0:01:37 > 0:01:41This is gonna be so cool. How long will it take, Bob?
0:01:41 > 0:01:43Ooh, quite a while.
0:01:43 > 0:01:47Wendy will work on the other side, and the only place to cross
0:01:47 > 0:01:50- is way upstream at the ford. - What's a ford?
0:01:50 > 0:01:54Where the water is shallow enough to cross safely.
0:01:54 > 0:01:57I'm the fastest, I'll take what Wendy needs.
0:01:57 > 0:02:01- She's making the first abutment. - A-what-ment?
0:02:01 > 0:02:05It's the big concrete base the bridge rests on.
0:02:05 > 0:02:09Concrete? That means Wendy will need me to mix it!
0:02:09 > 0:02:14- Oh, man! I wanted to go.- You can take the bags of cement for Dizzy.
0:02:14 > 0:02:19I've dropped the timber off on the other side with Wendy.
0:02:19 > 0:02:22She can make the wooden mould for the abutment.
0:02:22 > 0:02:25It's a really long way to that ford.
0:02:25 > 0:02:29I'll go ahead then, Dizzy will just slow me down.
0:02:29 > 0:02:31Speed isn't everything, you know!
0:02:31 > 0:02:35Dizzy's right. Even if you get there first,
0:02:35 > 0:02:40- you can't make the cement without her.- I suppose. Let's scram!
0:02:40 > 0:02:43Hey, wait for me!
0:02:43 > 0:02:49- OK, team.- Can we build it? ALL: Yes, we can!
0:02:49 > 0:02:51Er, yeah, I think so.
0:03:09 > 0:03:11Come on, Dizzy.
0:03:11 > 0:03:16If we get there quick, the bridge will be finished faster, slow coach!
0:03:16 > 0:03:19Slow coach! Huh!
0:03:19 > 0:03:20Whoa!
0:03:22 > 0:03:25Oh, no! Argh!
0:03:25 > 0:03:28Scrambler!
0:03:32 > 0:03:35- Wendy, I'm here.- But where's Dizzy?
0:03:35 > 0:03:38She's slow, I raced the cement here.
0:03:38 > 0:03:41But we need Dizzy to mix it.
0:03:41 > 0:03:45And the ford's harder for her to cross. You ought to go back for her.
0:03:45 > 0:03:49Oh, man! We're never gonna get this bridge built.
0:03:49 > 0:03:51Scrambler...!
0:03:51 > 0:03:53Leave the cement!
0:03:55 > 0:03:57That's it, almost there.
0:03:57 > 0:03:59Whoa!
0:03:59 > 0:04:02Hey, Wendy, where are Scrambler and Dizzy?
0:04:02 > 0:04:04Oh, don't ask.
0:04:08 > 0:04:13- Oh, man, what have you done? - You made me go too quickly.
0:04:13 > 0:04:16Why didn't you call Bob on your talkie-talkie?
0:04:16 > 0:04:22Because it's stuck in the marsh, that's why!
0:04:22 > 0:04:24You'll have to go and get him.
0:04:24 > 0:04:26Oh, all right.
0:04:27 > 0:04:31Man, it'll be ages before I'm first to cross the bridge.
0:04:31 > 0:04:38Oh, no! If I get Bob, he'll have to stop building, unless...
0:04:54 > 0:04:55Bob!
0:04:55 > 0:04:58Scrambler and Dizzy have been ages!
0:04:58 > 0:05:00I'll give Dizzy a call.
0:05:01 > 0:05:04Bob to Dizzy. Come in, Dizzy.
0:05:04 > 0:05:07'Dizzy, come in.'
0:05:07 > 0:05:09- Bob.- 'Dizzy.'- Ohhh.
0:05:09 > 0:05:12Scrambler, where's Bob?
0:05:12 > 0:05:16- It's all right I'm gonna get Wendy instead.- Why?
0:05:16 > 0:05:19I'll get some rope and pull you out.
0:05:19 > 0:05:25You'll have to all the way to the ford again! Get Bob right now!
0:05:25 > 0:05:29No way, Jose. Then you'll hold up the whole bridge build,
0:05:29 > 0:05:35then it will be ages till I'm first across, so I'm off to Wendy. See ya!
0:05:35 > 0:05:37Scrambler!
0:05:54 > 0:05:59- Ah, it looks great, Bob.- Yeah, when's it going across the river?
0:05:59 > 0:06:02Well, not until both abutments are built.
0:06:02 > 0:06:06- Still no Scrambler and Dizzy?- No!
0:06:06 > 0:06:11The mould's finished, but I'm still waiting for the concrete.
0:06:11 > 0:06:13Maybe we should look for them.
0:06:13 > 0:06:16I think you're right, Lofty. Come on!
0:06:16 > 0:06:18Watch me go!
0:06:18 > 0:06:23Scrambler, the quickest, wickedest, fastest across the bridgest!
0:06:24 > 0:06:26Whoop!
0:06:26 > 0:06:32Whoa! Oh-oh-oh no! Oh, man!
0:06:32 > 0:06:35Dizzy! What's happened?
0:06:35 > 0:06:39Oh, Bob, I was trying to keep up with Scrambler...
0:06:39 > 0:06:42Don't worry, hang on. OK, Lofty.
0:06:42 > 0:06:45Oh, um, OK.
0:06:46 > 0:06:49Scrambler, where have you been?!
0:06:49 > 0:06:52Well, I was coming to get you,
0:06:52 > 0:06:57- then I thought I'd get Wendy instead, and...then...- Yes?
0:06:57 > 0:07:01I was rushing, and...and the cement's fallen in the river.
0:07:01 > 0:07:05- Oh, brilliant(!)- Oh, oh dear.
0:07:05 > 0:07:08You were right, Dizzy, speed isn't important.
0:07:08 > 0:07:11I've made a big mess of things.
0:07:11 > 0:07:15You should have got me when Dizzy got stuck, Scrambler.
0:07:15 > 0:07:19I know. I'm really, really sorry, Dizzy.
0:07:19 > 0:07:22- Hmm.- What about the cement, Bob?
0:07:22 > 0:07:25Once I've got more from the yard
0:07:25 > 0:07:29and made the mould and waited for the abutments to set...
0:07:29 > 0:07:33Oh, the bridge isn't going to be finished today.
0:07:33 > 0:07:35No, Lofty, I don't think it is.
0:07:35 > 0:07:39- Oh, man!- Oh, well, come on.
0:08:02 > 0:08:05That's it, Lofty, slowly does it.
0:08:09 > 0:08:11THEY CHEER LOUDLY
0:08:11 > 0:08:13Well done, Lofty.
0:08:13 > 0:08:17Scrambler, you were a bit silly yesterday.
0:08:17 > 0:08:21- Yeah, I'm really sorry, Bob and Dizzy.- Humph.
0:08:21 > 0:08:25I know you were excited about being the first machine across,
0:08:25 > 0:08:28so now it's time to cross and break the ribbon.
0:08:28 > 0:08:30Oh, man!
0:08:30 > 0:08:35Er...er... No, Bob, I've got a much better idea.
0:08:35 > 0:08:38Dizzy, I'm so sorry about yesterday.
0:08:38 > 0:08:41Friends are supposed to look out for each other.
0:08:41 > 0:08:44Well, you did leave me on my own.
0:08:44 > 0:08:49I know, so I want you to be the first machine across the bridge.
0:08:49 > 0:08:51- Oh, but...- Please.
0:08:51 > 0:08:54Um... Well...OK.
0:08:54 > 0:08:56I'd love to!
0:08:56 > 0:08:59Wicked! Does that mean you forgive me?
0:08:59 > 0:09:03- Of course it does. - Oh, man! Well, go on.
0:09:03 > 0:09:07- Can she cross it?- Oh, I think so.
0:09:07 > 0:09:10- Go on, Dizzy, rock and roll! - Go for it!
0:09:10 > 0:09:13Come on, Dizzy! Get across that bridge!
0:09:13 > 0:09:16THEY CHEER
0:09:16 > 0:09:21- All right, nice crossing, Diz. - LOFTY: That was very, very good.
0:09:21 > 0:09:26Well, it wasn't fast, but it was wicked!
0:09:26 > 0:09:29Oh, thanks, Scrambler.
0:09:35 > 0:09:38Subtitles by Red Bee Media Ltd - 2006
0:09:38 > 0:09:42E-mail subtitling@bbc.co.uk