0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:54 > 0:00:57- Morning, Bob.- Morning, Farmer Pickles!
0:00:57 > 0:01:00What are you going to build today, Bob?
0:01:00 > 0:01:04- A goat-run, for Farmer Pickles. - What's a goat-run?
0:01:04 > 0:01:07It's a big wooden climbing-frame for goats.
0:01:07 > 0:01:11Goats? But Farmer Pickles, you haven't got goats.
0:01:11 > 0:01:14Ah! But I soon will have!
0:01:14 > 0:01:18Ha ha! She's called Giddy! She's a cashmere goat,
0:01:18 > 0:01:22and her wool can be used to make lovely warm scarves and jumpers.
0:01:22 > 0:01:27She's used to mountains. A goat-run will make her feel at home.
0:01:27 > 0:01:30Oh, I can't wait to meet Giddy!
0:01:30 > 0:01:32You're going to have to, Spud.
0:01:32 > 0:01:36Travis has to go to Bobsville to collect her in his trailer.
0:01:36 > 0:01:40- Oh, that'll take ages!- No it won't!
0:01:40 > 0:01:44You're a tractor, Travis, you're not fast like Scrambler.
0:01:44 > 0:01:46Tractors can be quick. I'll show you.
0:01:46 > 0:01:49I'll have Giddy on here before you know it.
0:01:49 > 0:01:51While you're waiting, Spud,
0:01:51 > 0:01:57- you could pick heather to remind Giddy of the mountains.- Right, Wendy,
0:01:57 > 0:01:59I'm Spud the heather-picker.
0:01:59 > 0:02:02OK, team, we've got a goat-run to build.
0:02:02 > 0:02:04No prob, Bob!
0:02:17 > 0:02:21Right, here we are. The perfect spot for a goat-run.
0:02:21 > 0:02:25- Can we build it?- Yes we can!
0:02:25 > 0:02:26Um, yeah, I think so.
0:02:36 > 0:02:40I'll...show Spud...I can be fast.
0:02:40 > 0:02:42TYRES SCREECH
0:03:00 > 0:03:04Oh, hello! You must be Travis.
0:03:04 > 0:03:07I'm Meg Macdonald, the goat-breeder,
0:03:07 > 0:03:11and this is Giddy the goat. GIDDY BLEATS
0:03:11 > 0:03:14Hello. I've come to take you to Sunflower Valley.
0:03:14 > 0:03:16GIDDY BLEATS
0:03:22 > 0:03:24Drive carefully, Travis.
0:03:39 > 0:03:42Hang on to your horns, Giddy.
0:03:43 > 0:03:47Oh! Oh no! I was so busy rushing I didn't see that bump.
0:03:47 > 0:03:49Giddy, are you all right?
0:03:49 > 0:03:54Phew! You look fine...except you're not in the trailer.
0:03:55 > 0:03:59Giddy... Giddy, come back! Come back, Giddy!
0:03:59 > 0:04:00GIDDY BLEATS
0:04:01 > 0:04:03Oh, no, I've lost Giddy!
0:04:07 > 0:04:10That's the first level of the goat-run finished.
0:04:10 > 0:04:13- BLEATING - Oh! What are you doing up there?
0:04:14 > 0:04:16Giddy! Giddy!
0:04:16 > 0:04:19Giddy? Giddy, where are you?
0:04:22 > 0:04:24Oh, I can't find any heather anywhere.
0:04:24 > 0:04:26Oh, um, Spud. Hello.
0:04:26 > 0:04:31- Hi, Travis. Have you got Giddy?- Um... well, not exactly, no.
0:04:31 > 0:04:36The trailer's empty. Haven't you been to get her? It's taking ages!
0:04:36 > 0:04:39No, you don't understand, Spud. I-I-I did get her...
0:04:39 > 0:04:42- Then where is she?- I-I-I...lost her.
0:04:42 > 0:04:48Oh no! Getting Giddy to the goat-run will take even longer now!
0:04:48 > 0:04:50I'll keep looking for her.
0:04:50 > 0:04:52Giddy! Giddy!
0:04:52 > 0:04:57Oh, I'll help you. I'll be Spud the goat-finder.
0:04:59 > 0:05:00SHEEP BLEATS
0:05:00 > 0:05:02Right, now, where were we?
0:05:02 > 0:05:04SCRUFTY BARKS
0:05:06 > 0:05:09Scrufty, it's not a dog-run!
0:05:09 > 0:05:13- Giddy!- Giddy! >
0:05:13 > 0:05:17- Giddy!- Giddy, hello...- Giddy!- Goaty!
0:05:17 > 0:05:20Oh, it's no use, we'll never find her.
0:05:20 > 0:05:24Spud the goat-finder always gets his goat.
0:05:24 > 0:05:28Let's make noises like Giddy, then she'll think we're goats
0:05:28 > 0:05:32- and come and play with us. - That's a great idea, Spud.
0:05:32 > 0:05:35- I'll look this way. - TRAVIS BLEATS LIKE A GOAT
0:05:35 > 0:05:40And Spud the goat-finder will look this way. Ba-ah!
0:05:40 > 0:05:42ALL THE ANIMALS MAKE A NOISE
0:05:42 > 0:05:46Mm...I think we've got a little problem here.
0:05:46 > 0:05:49Ba-ah! Ba-ah!
0:05:49 > 0:05:53Oh, Giddy - where are you?
0:05:53 > 0:05:55DISTANT BLEATING
0:05:55 > 0:05:57- What's that? - < Ba-ah! Ba-ah!
0:05:57 > 0:05:58Giddy?
0:05:59 > 0:06:04- Ba-ah!- Oh, Spud! I thought you were Giddy.
0:06:04 > 0:06:06Oh, I still haven't found her.
0:06:06 > 0:06:10Bob'll wonder where I am. What are we going to do?
0:06:10 > 0:06:13- <- Ba-ah! - We've already tried bleating, Spud.
0:06:13 > 0:06:16- That wasn't me.- And it wasn't me.
0:06:16 > 0:06:18- <- Ba-ah! - BOTH: Giddy!
0:06:18 > 0:06:20Jump on, Spud. Follow that bleat!
0:06:23 > 0:06:25There she is!
0:06:25 > 0:06:27Ah, Travis...slow down!
0:06:27 > 0:06:29CRASH! BOING! Oh!
0:06:29 > 0:06:31Oh-oh, that doesn't sound good.
0:06:33 > 0:06:35Oh, no!
0:06:37 > 0:06:41How am I going to get Giddy to the goat-run now?
0:06:42 > 0:06:44First I lose Giddy,
0:06:44 > 0:06:47and now I've broken the trailer!
0:06:47 > 0:06:52Spud the goat-finder needs to think of something really clever.
0:06:53 > 0:06:58Oh, dear! What am I going to tell Farmer Pickles, eh?
0:06:58 > 0:06:59< Travis!
0:06:59 > 0:07:02All that rushing around got me nowhere.
0:07:02 > 0:07:05What...? Giddy, I can't believe it!
0:07:05 > 0:07:08As soon as we stopped rushing, you turned up!
0:07:08 > 0:07:11Giddy came to Spud the goat-finder.
0:07:11 > 0:07:13Oh, well done, Spud!
0:07:13 > 0:07:18- My rushing days are over.- My freezing days are just beginning.
0:07:18 > 0:07:20Giddy's eating my scarf!
0:07:20 > 0:07:23- Spud, this time- I've- got an idea.
0:07:23 > 0:07:26THEY ALL MAKE A NOISE AT ONCE
0:07:33 > 0:07:34Keep going, Bob!
0:07:34 > 0:07:39- I'm building as fast as I can, Scoop!- We must be doing a good job -
0:07:39 > 0:07:42the animals all want to go on the goat-run.
0:07:50 > 0:07:53Right! We just need to put up the bridge,
0:07:53 > 0:07:55and we'll be finished.
0:08:03 > 0:08:09I know this was a good idea, Travis, but look at my poor scarf!
0:08:09 > 0:08:12Don't worry, I'm sure Giddy will give you some wool
0:08:12 > 0:08:17- to make a new one.- Oh yes, yes, yessity-yes! Come on, Giddy!
0:08:17 > 0:08:20GIDDY BLEATS Next stop, your new goat-run!
0:08:20 > 0:08:25And this time I'll go very slowly!
0:08:25 > 0:08:28THEY ALL MAKE A NOISE AT ONCE
0:08:28 > 0:08:31Well, I never! This goat-run's popular!
0:08:31 > 0:08:32It certainly is!
0:08:32 > 0:08:35THEY CONTINUE TO MAKE A NOISE
0:08:36 > 0:08:40Stay back, everybody! Stay back!
0:08:40 > 0:08:42Stay there! No pushing at the back!
0:08:42 > 0:08:47- Hello, everyone! We're back. - Meet Giddy the Goat.
0:08:47 > 0:08:50- Hello, Giddy!- Oh, look, she's gorgeous!
0:08:50 > 0:08:53I didn't know goats looked so lovely.
0:08:53 > 0:08:56That was quick, Travis. We're nearly finished.
0:09:00 > 0:09:02There, all done!
0:09:02 > 0:09:06- GIDDY BLEATS - Welcome to your goat-run, Giddy.
0:09:06 > 0:09:08THEY ALL MAKE A NOISE
0:09:08 > 0:09:11No, wait! No, not all of you! Oh...
0:09:11 > 0:09:16- Looks like it's an animal-run, Bob. - I think you're right, Travis!
0:09:16 > 0:09:20Um, Travis...whatever happened to your special trailer?
0:09:20 > 0:09:24Oh...that's a long story, Farmer Pickles.
0:09:24 > 0:09:27GIDDY BLEATS AND OTHER ANIMALS ALL MAKE A NOISE
0:09:30 > 0:09:33Subtitles by Red Bee Media Ltd, 2006
0:09:33 > 0:09:36E-mail subtitling@bbc.co.uk