0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:53 > 0:00:56Right, I'll get Dizzy mixing right away, Bob.
0:00:56 > 0:01:00Yes, he's been excited all morning.
0:01:00 > 0:01:01Bye.
0:01:01 > 0:01:04What am I going to be doing, Wendy?
0:01:04 > 0:01:06Ella, the teacher, has asked
0:01:06 > 0:01:10if you can be the Sunflower Valley walking bus this morning.
0:01:10 > 0:01:12Oh, yippee!
0:01:12 > 0:01:14I'm the walking bus!
0:01:14 > 0:01:18That means taking Carlo, Cassia, Saffron and Sonny
0:01:18 > 0:01:21safely from their homes to the school.
0:01:21 > 0:01:23OK, Wendy, bye!
0:01:23 > 0:01:25Not so fast, Dizzy!
0:01:25 > 0:01:29You've got to mix some concrete and take it to Bob.
0:01:29 > 0:01:34- He needs it for the new Sunflower Valley signposts. Remember?- Oh, yes.
0:01:34 > 0:01:39- Ha-ha! Sorry, Wendy.- And don't forget to take your talkie-talkie.
0:01:41 > 0:01:44The sooner I get this concrete to Bob,
0:01:44 > 0:01:48the sooner I'll be the walking bus!
0:01:53 > 0:01:58That should be enough, Scoop. OK, Lofty, lower away, nice and easy.
0:01:58 > 0:02:02Hi, everyone! ALL: Oh, hi, Dizzy!
0:02:02 > 0:02:05- What's the big rush? - I've got lots to do.
0:02:05 > 0:02:10- I'm the walking bus!- That's a very responsible job, Dizzy.
0:02:10 > 0:02:15I know, Bob. Is this a Sunflower Valley sign, then?
0:02:15 > 0:02:19Yes, Dizzy. It will show people how to find the dome.
0:02:19 > 0:02:23That's where I'll be taking Sonny, Saffron, Carlo and Cassia.
0:02:23 > 0:02:27- Oh, um, Dizzy?- I think you'd better pour the concrete, Dizzy.
0:02:27 > 0:02:29Oh, yes. Ha-ha!
0:02:29 > 0:02:31Sorry, Lofty.
0:02:32 > 0:02:36Dizzy, where are you going? There's three more signs to put up.
0:02:36 > 0:02:40I don't want to be late for my first morning as walking bus.
0:02:40 > 0:02:45I know. Pour the rest into Scoop, then take the children to school.
0:02:45 > 0:02:47Thanks, Bob.
0:02:47 > 0:02:49I'm so excited.
0:02:49 > 0:02:52Hey, Dizzy, try following the new signs.
0:02:52 > 0:02:54OK, Bob, be back later.
0:02:54 > 0:02:58- Right, let's put up the next sign. - OK, Bob.
0:03:05 > 0:03:08Oh, looks a bit crooked.
0:03:11 > 0:03:16There. I wonder if any more signs need Spud's straightening magic.
0:03:24 > 0:03:29# This is the way we walk to school Walk to school
0:03:29 > 0:03:32# We all know the golden rule The golden rule
0:03:32 > 0:03:37# Walk in line right behind Dizzy the walking bus
0:03:44 > 0:03:47# She knows where she's taking us
0:03:47 > 0:03:49# She's the walking bus. #
0:03:53 > 0:03:56There, the road to the dome.
0:03:56 > 0:03:58Follow me, everyone.
0:03:58 > 0:04:01# Keep together now One at a time
0:04:01 > 0:04:03# Keep together now Walk in line. #
0:04:08 > 0:04:11This mix looks a bit runny, Bob.
0:04:11 > 0:04:13I hope it sets quickly.
0:04:16 > 0:04:18I don't think it's going to, Lofty.
0:04:18 > 0:04:21Scoop, call Dizzy on your talkie-talkie
0:04:21 > 0:04:24to see what mix he made for the concrete.
0:04:24 > 0:04:27Scoop to Dizzy. Can you hear me?
0:04:28 > 0:04:30Hi, Scoop. It's Wendy.
0:04:30 > 0:04:34Dizzy was in such a rush, she forgot her talkie-talkie.
0:04:34 > 0:04:38Oh, that's no good. And she's mixed the concrete too thin.
0:04:38 > 0:04:41The signposts are all falling over.
0:04:41 > 0:04:45By the looks of it, Dizzy left most of the concrete mix in the yard.
0:04:45 > 0:04:50We'll have to mix some more, then reset the signposts.
0:04:50 > 0:04:54But will Dizzy find her way around without the signposts?
0:04:54 > 0:04:58She'd find her way around Sunflower Valley with a blindfold on!
0:05:02 > 0:05:08I don't remember this bit. But it's the way the signpost was pointing.
0:05:08 > 0:05:10Why don't you call Bob?
0:05:10 > 0:05:15Oh, we can't, um, because, um... I've forgot my talkie-talkie.
0:05:15 > 0:05:20- Perhaps we should go back.- But then we'd be really late for school.
0:05:20 > 0:05:22No, we must keep going
0:05:22 > 0:05:24and all stick together.
0:05:26 > 0:05:29Dizzy should have been here ages ago.
0:05:29 > 0:05:31I hope everything's all right.
0:05:33 > 0:05:35Hi, Wendy. It's Ella.
0:05:39 > 0:05:43Oh, dear! That's no good leaning over like that.
0:05:43 > 0:05:46- MOBILE PHONE RINGS - Hello, Wendy.
0:05:46 > 0:05:50- What? Oh, I'd better find them. Thanks.- What's up, Bob?
0:05:50 > 0:05:56- Dizzy hasn't arrived at school yet. - I'm not surprised, with wonky signs.
0:05:56 > 0:05:59- How's anyone supposed to get anywhere?- Hi, Spud.
0:05:59 > 0:06:04The signposts lean over because the concrete's too watery to set hard.
0:06:04 > 0:06:09It's a good job I'm here to pull them up straight again.
0:06:09 > 0:06:13See? Spud pushes the post up and twists it into position.
0:06:13 > 0:06:16- But it's pointing the wrong way. - Is it?
0:06:16 > 0:06:21Hm! Did you straighten the sign pointing to the dome, Spud?
0:06:21 > 0:06:25Well...I might have. Right mess, that one was.
0:06:25 > 0:06:29That could be pointing in the wrong direction too! Come on.
0:06:29 > 0:06:31QUACK! QUACK!
0:06:35 > 0:06:38We're really lost, aren't we, Dizzy?
0:06:38 > 0:06:40Er, well...um...
0:06:40 > 0:06:41Yes.
0:06:41 > 0:06:44But at least we're all lost together.
0:06:44 > 0:06:48- Someone will notice we're missing. - Of course they will.
0:06:48 > 0:06:52- I'm having a great time. - It's the best nature trail!
0:06:52 > 0:06:54That's it!
0:06:54 > 0:06:58OK, everyone, get your schoolbooks out.
0:06:58 > 0:07:01- What?- Well, if we can't get to school,
0:07:01 > 0:07:04we can make our school here
0:07:04 > 0:07:08and make a lesson while we wait for someone to find us.
0:07:10 > 0:07:14Just as I thought. This sign's pointing the wrong way.
0:07:14 > 0:07:17It says the dome is in the woodland over there.
0:07:17 > 0:07:21Let's hope the walking bus hasn't walked too far away.
0:07:25 > 0:07:28< LAUGHTER
0:07:29 > 0:07:31Dizzy?
0:07:31 > 0:07:33- Bob!- Are you all OK?
0:07:33 > 0:07:36Yes. You see, we followed the signs,
0:07:36 > 0:07:38but they were pointing the wrong way.
0:07:38 > 0:07:44First someone mixed the concrete too thinly because they were rushing.
0:07:44 > 0:07:46Oh, er...sorry.
0:07:46 > 0:07:52Second, someone straightened them but twisted them the wrong way.
0:07:52 > 0:07:54Sorry, Bob.
0:07:54 > 0:07:56I messed everything up, didn't I, Bob?
0:07:56 > 0:08:01Well, if you take a bit more time, you can do things properly.
0:08:01 > 0:08:06Look, Bob, I never knew how pretty the valley was
0:08:06 > 0:08:10until Dizzy took us on this nature trail.
0:08:10 > 0:08:11That's great, Saffron!
0:08:11 > 0:08:17- It's the best school lesson ever! - We've all learned something today!
0:08:18 > 0:08:20At last, you're here!
0:08:20 > 0:08:24Miss, we've had the best time!
0:08:24 > 0:08:29- We went on a nature trail. - And learned how to read signs.
0:08:29 > 0:08:31We played with some ducks.
0:08:31 > 0:08:34I'm sorry everyone's late for school, Ella.
0:08:34 > 0:08:38I don't suppose you want me to be the walking bus any more.
0:08:38 > 0:08:42Actually, Dizzy, Bob told me how brilliant you were.
0:08:42 > 0:08:47You kept the children together and stayed calm even when you were lost.
0:08:47 > 0:08:49- Really?- I can't think of anyone
0:08:49 > 0:08:53who'd be a better walking bus than you.
0:08:53 > 0:08:56Wow! I'm still the walking bus!
0:08:56 > 0:09:00I wish I could take the children home now.
0:09:00 > 0:09:05Dizzy, we've got to mix some concrete first, then tidy the yard,
0:09:05 > 0:09:07then reset the signposts.
0:09:07 > 0:09:09But what about after that?
0:09:09 > 0:09:13Yes, Dizzy, it'll be time to be the walking bus after that.
0:09:13 > 0:09:17So, first mixing, then cleaning,
0:09:17 > 0:09:20- then walking!- Yes, one thing at a time, eh, Dizzy?
0:09:20 > 0:09:23Two, three, four... # I know where I'm going
0:09:23 > 0:09:27# I'm Dizzy the walking bus Yeah! #
0:09:27 > 0:09:30Ha-ha-ha-ha!
0:09:35 > 0:09:38Subtitles by Red Bee Media Ltd, 2006
0:09:38 > 0:09:42E-mail subtitling@bbc.co.uk