0:00:02 > 0:00:03# Bob the Builder
0:00:03 > 0:00:05# Can we fix it?
0:00:05 > 0:00:07# Bob the Builder
0:00:07 > 0:00:08# Yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy And Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:25# Bob the Builder
0:00:25 > 0:00:26# Can we fix it?
0:00:26 > 0:00:28# Bob the Builder
0:00:28 > 0:00:30# Yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together Like good friends should
0:00:37 > 0:00:39# Bob the Builder
0:00:39 > 0:00:40# Can we fix it?
0:00:40 > 0:00:45- # Bob the Builder - Yes, we can! #
0:00:55 > 0:00:58Dizzy, do you want to come and see my new move?
0:00:58 > 0:01:02Can't, Scrambler. Bob's telling us about today's job.
0:01:02 > 0:01:07Right, we're going to the seaside today to build some beach huts.
0:01:07 > 0:01:09ALL: Hurray! Yeah!
0:01:09 > 0:01:14Beach huts are for the Sabatinis, the Bentleys and Farmer Pickles.
0:01:14 > 0:01:16They're like your very own room by the sea!
0:01:16 > 0:01:20And one of them is a very special surprise for my mum and dad.
0:01:20 > 0:01:26- You better ring them to make sure they can come today.- Yes, right.
0:01:26 > 0:01:30Hello, Dad? How would you and Mum like a trip to the beach today?
0:01:30 > 0:01:35- I've got a special surprise for you! - That sounds exciting, Bobby.
0:01:35 > 0:01:38- Good! I'll get Scrambler to pick you up.- Marvellous!
0:01:38 > 0:01:41Muck, want to see my new move?
0:01:41 > 0:01:45Sorry, Scrambler. I'm going to help build the beach huts.
0:01:45 > 0:01:48Oh! Nobody wants to see my new move.
0:01:48 > 0:01:51Don't worry, Scrambler, I've got a job for you -
0:01:51 > 0:01:55- collect my parents and bring them to the beach.- Wicked!
0:01:55 > 0:01:57I can show them my new move!
0:01:57 > 0:02:01First, bring them to the beach for their big surprise!
0:02:01 > 0:02:05Cool as a mule! Scramming to Bobsville.
0:02:06 > 0:02:11Right, we'll need wood, windows, doors, roof felt and concrete.
0:02:11 > 0:02:15- And we need to take it all to the beach.- Can we build it?
0:02:15 > 0:02:17ALL: Yes, we can!
0:02:17 > 0:02:19Er, yeah, I think so.
0:02:21 > 0:02:25Salmon and cucumber on white, cheese and chutney on brown,
0:02:25 > 0:02:29- my fruitcake, some fruit and a flask of tea.- Mm, yummy!
0:02:29 > 0:02:34Oh, I'm very excited, Robert! We haven't been to the beach for ages.
0:02:34 > 0:02:38- Remember that lovely beach hut we used to have?- Oh, yes!
0:02:38 > 0:02:44- It'll be just like the old days, except without the beach hut.- Yes.
0:02:49 > 0:02:54Morning, seagulls! This is where we're going to be building the huts.
0:02:54 > 0:02:59Look, it's a photo of Bob and his brother Tom when they were little,
0:02:59 > 0:03:02with Robert and Dot sitting outside their beach hut!
0:03:02 > 0:03:05That is a rock'n'roll beach hut!
0:03:05 > 0:03:09Yes, and we're going to build a new one just like it.
0:03:09 > 0:03:11Right, let's get started.
0:03:23 > 0:03:26- Hello, Bob's mum and dad. - BOTH: Hello, Scrambler
0:03:28 > 0:03:31There we go. I think that's everything.
0:03:31 > 0:03:34Maybe we should tie all this down?
0:03:34 > 0:03:39- But we'll get there even faster if we just get going.- If you're sure.
0:03:39 > 0:03:43Course, jump on. We'll be there in Scrambler time!
0:03:49 > 0:03:52Why don't we get Mr Sabatini to make us a picnic?
0:03:52 > 0:03:58- Just in like the photo!- Good idea, Wendy. I'll call Scrambler.
0:03:58 > 0:04:03'Scrambler? Mum and Dad's surprise may take longer than I thought.'
0:04:03 > 0:04:07- No problemo, Bob.- 'Take your time. I'll let you know when we're ready.'
0:04:07 > 0:04:11Maybe we can visit Mr Beasley and his tropical fruits.
0:04:11 > 0:04:13I've got a better idea!
0:04:13 > 0:04:16I'll take you to the track to see my new move.
0:04:16 > 0:04:19Oh...that'd be nice(!)
0:04:20 > 0:04:25- Wa-hay! This is a great place to show you my new move.- Very nice.
0:04:25 > 0:04:29Scrambler, shouldn't you unhitch your trailer?
0:04:30 > 0:04:32Whoa, whoa-ho!
0:04:33 > 0:04:36- Ah-ha!- Ooh, good catch, Robert.
0:04:50 > 0:04:53Maybe we should've tied everything down.
0:04:53 > 0:04:56The sandwiches will be fine.
0:04:56 > 0:04:59Trips to the beach were full of surprises.
0:04:59 > 0:05:03So maybe we can go and see Mr Beasley's pineapples now?
0:05:03 > 0:05:07I still haven't shown you my new move. I know,
0:05:07 > 0:05:10I can take you to an even better track and show you there.
0:05:10 > 0:05:13You never give up, do you?
0:05:17 > 0:05:21This is the best off-road track in Sunflower Valley.
0:05:21 > 0:05:23Watch this! It's...
0:05:23 > 0:05:24Let me guess - wicked!
0:05:24 > 0:05:26Ha, ha, yes!
0:05:27 > 0:05:33- Ooh, a purple-spotted emperor! - I think I'll do some knitting.
0:05:36 > 0:05:39Now, where's that butterfly gone?
0:05:39 > 0:05:43Goodness me! That scarf's not for you, Sammy Squirrel.
0:05:43 > 0:05:45Come back, I want to see you.
0:05:45 > 0:05:46Naughty, Sammy!
0:05:46 > 0:05:49No, now, let go of my scarf!
0:05:49 > 0:05:51Ooh!
0:05:51 > 0:05:56Robert? Dot? What are you two doing in Sunflower Valley?
0:05:56 > 0:06:00Well...we were going to the beach.
0:06:00 > 0:06:04We were hoping Scrambler would take us to visit Mr Beasley.
0:06:04 > 0:06:07We'll be going past Mr Beasley's, won't we?
0:06:07 > 0:06:11That's right, Travis. Hop on, you two!
0:06:36 > 0:06:38Woo! Yay! Woo! Look at me.
0:06:38 > 0:06:43- Scrambler's moves are the tops! - 'You can come to the beach now.
0:06:43 > 0:06:45'We're almost done.'
0:06:45 > 0:06:47Cool, we'll scram to the beach!
0:06:47 > 0:06:53Oh, they've gone. Bob's mum and dad? Where are you?
0:06:54 > 0:06:58Oh, no! I've lost Bob's mum and dad.
0:06:58 > 0:07:01How am I going to get them to the surprise now?
0:07:07 > 0:07:09I can't find Robert and Dot anywhere.
0:07:09 > 0:07:13What did Bob's mum and dad say they wanted to do?
0:07:13 > 0:07:17Something to do with apples? Pineapples!
0:07:17 > 0:07:19That's it!
0:07:20 > 0:07:25I must say, Bill Beasley, these pineapples are delicious!
0:07:25 > 0:07:27- Mm! Yum, yum, yum!- Oh!
0:07:27 > 0:07:33Ha, ha! Thank you. I'm very proud of my tropical fruits.
0:07:33 > 0:07:37Bob's mum and dad, there you are!
0:07:37 > 0:07:42This is where you wanted to go all along. I should've listened.
0:07:42 > 0:07:45Don't worry, it all turned out fine.
0:07:45 > 0:07:47Your surprise is nearly ready.
0:07:47 > 0:07:49Come on, I'll take you to the beach!
0:07:49 > 0:07:51BOTH: Bye!
0:07:54 > 0:07:58Oh, it's just like I remember it.
0:07:58 > 0:08:02- I bring the picnic. - Thanks, Mr Sabatini.
0:08:03 > 0:08:07Watch out, Bob, those seagulls look a bit peckish.
0:08:07 > 0:08:12This is a job for spider scare-seagull!
0:08:12 > 0:08:15Shoo! Go on, get back. Leave them alone!
0:08:15 > 0:08:17It's not yours, go away. Go, on.
0:08:17 > 0:08:19Leave, shoo!
0:08:19 > 0:08:23- Shoo!- Right, get away there.
0:08:23 > 0:08:26Nearly there, surprise!
0:08:26 > 0:08:30- Get away from our picnic, you seagulls.- Leave them alone!
0:08:30 > 0:08:36- Leave alone my picnic. Get away from here, you big flappy thing!- Oh!
0:08:36 > 0:08:41Oh, no! This is nothing like the photograph.
0:08:41 > 0:08:45I'm sorry, Bob. It's all gone wrong because I did what I wanted to
0:08:45 > 0:08:48and didn't listen to anyone else.
0:08:48 > 0:08:50ROBERT CHUCKLES
0:08:50 > 0:08:52No, Scrambler, it's all just right.
0:08:52 > 0:08:56This reminds me of every summer we had at the beach.
0:08:56 > 0:08:59- It's not like the photo! - Not that one.
0:08:59 > 0:09:01Look at the next page.
0:09:02 > 0:09:04Oh, oh, no!
0:09:04 > 0:09:06And that's why we loved it.
0:09:06 > 0:09:09Thank you, Bobby, for our big surprise.
0:09:09 > 0:09:14- And thank you for our ride, Scrambler.- It was...wicked!
0:09:14 > 0:09:19- That's all right, Bob's mum and dad. - Anyone want a sandwich?
0:09:19 > 0:09:21Oh, Mum! You brought a picnic.
0:09:21 > 0:09:23That's what mums are for!
0:09:23 > 0:09:26Say cheese!
0:09:26 > 0:09:28ALL: Cheese!
0:09:30 > 0:09:32Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:32 > 0:09:35E-mail subtitling@bbc.co.uk