0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:01:07 > 0:01:09BANGING
0:01:20 > 0:01:22BANGING
0:01:27 > 0:01:28Morning, Meg.
0:01:28 > 0:01:32- One milk-bottling shed all ready! - Gracious, Bob,
0:01:32 > 0:01:34you've built that in no time at all.
0:01:34 > 0:01:37I'll connect up the supply pipe.
0:01:37 > 0:01:40Does this pipe bring milk from the milking?
0:01:40 > 0:01:45That's right, Lofty. Special machinery puts it in bottles.
0:01:45 > 0:01:48Young Packer's on his way back from Bobsville with it.
0:01:48 > 0:01:53These instructions tell you how to put everything together.
0:01:53 > 0:01:56Everybody's excited about getting milk in bottles, Meg.
0:01:56 > 0:02:01- Mrs Bentley can't wait to sell them in the general store.- Oh, och!
0:02:01 > 0:02:03I cannae make head nor tail of it.
0:02:03 > 0:02:07One look at these and my wee head goes round and round!
0:02:07 > 0:02:09Well, let's see.
0:02:09 > 0:02:11Oh, I'm so busy. I've got my weaving,
0:02:11 > 0:02:15and I should see how the goats and the cows are and...
0:02:15 > 0:02:20I don't know much about putting this together, but I could have a go.
0:02:20 > 0:02:22Bob, you're a wee treasure.
0:02:22 > 0:02:26Everyone's going to get my milk in bottles after all.
0:02:26 > 0:02:28I'll away and tell Mrs Bentley.
0:02:28 > 0:02:30Oh, that looks complicated...
0:02:30 > 0:02:34Shall I help, Bob? I was planning to do paperwork but...
0:02:34 > 0:02:38Don't worry, Wendy, I'm sure I'll get the hang of it. Ha, ha.
0:02:38 > 0:02:43Sunflower Valley milk will be on your shelves before you know it.
0:02:43 > 0:02:46Wonderful. We must spread the word.
0:02:46 > 0:02:49Milk in bottles! Marvellous news!
0:02:49 > 0:02:52Milk inna bottles? Fantastico!
0:02:52 > 0:02:57- Milk in bottles, eh? Ooh, eh? - Now that's progress.
0:02:57 > 0:03:00TOOT TOOT Packers, special delivery.
0:03:00 > 0:03:04- The first load of machinery parts. - Thanks, Packer.
0:03:04 > 0:03:07- The first load?! - Six crates delivered.
0:03:07 > 0:03:09Six more crates back at Bobsville.
0:03:09 > 0:03:13Fetch and deliver, fetch and deliver. Packer's on his way.
0:03:13 > 0:03:17No rush! It might take a while to put this lot together.
0:03:17 > 0:03:22First, the conveyor belt. It carries the bottles through three machines.
0:03:22 > 0:03:27One - the bottle cleaner, two - the cooler, three - the filler.
0:03:27 > 0:03:30- Easy as one, two, three!- Hm...
0:03:30 > 0:03:36- But...look at what the machines are like inside!- Phew.
0:03:36 > 0:03:38I'll stick to fetching and carrying.
0:03:49 > 0:03:51BAGPIPES PLAY
0:03:51 > 0:03:55SCOTTISH ACCENT: Hello, Bob! How are you getting on?
0:03:55 > 0:03:56Well, um...
0:03:56 > 0:04:00Mind if I join you? I've been looking for a place to practise.
0:04:00 > 0:04:04- Oh, well...I suppose so. - PIPES SCREECH
0:04:04 > 0:04:06MOO-OO-OO!
0:04:06 > 0:04:12Heh, heh, hello, Buttercup. Sorry, Bob, she always comes to listen.
0:04:12 > 0:04:13MOO!
0:04:13 > 0:04:16Come on, you shouldn't be in here.
0:04:16 > 0:04:19- MOO! - That cow's got an ear for music, eh!
0:04:19 > 0:04:22SKIRLING OF THE PIPES
0:04:25 > 0:04:26MACHINE WHIRRS
0:04:26 > 0:04:29JAUNTY PIPING
0:04:34 > 0:04:36MOO-OO!
0:04:36 > 0:04:39CRASH!
0:04:39 > 0:04:42MOO-WAH!
0:04:42 > 0:04:44MOO!
0:04:46 > 0:04:51PIPE MUSIC STARTS UP AGAIN
0:04:57 > 0:04:58CLATTER! CLATTER!
0:05:05 > 0:05:08- HONK! HONK! Final delivery!- Hello, you two.
0:05:08 > 0:05:11- Oh, good, more boxes(!) - PHONE RINGS
0:05:11 > 0:05:17- Hello, Bob the Builder.- Hi, Bob. I'm just checking everything's going OK.
0:05:17 > 0:05:20- Sure you don't need me?- Um...
0:05:20 > 0:05:24No, that's OK, Wendy. Thanks for asking. Bye.
0:05:24 > 0:05:27Bottle cooler then filler...
0:05:27 > 0:05:31finish the rest later.
0:05:37 > 0:05:41PIPE MUSIC STARTS AGAIN
0:05:52 > 0:05:57- Morning, Bob.- Hello there, Bob. - Busy day, Bob?- Hello, everyone.
0:05:57 > 0:06:03- Would you like some help, Bob?- I could take a break from my duties.
0:06:03 > 0:06:08Thanks, but you're all busy too. Anyway, I'm nearly finished.
0:06:08 > 0:06:10Where are those instructions?
0:06:10 > 0:06:15- MUNCHING - Oh, no, Buttercup!
0:06:15 > 0:06:20Come on, Buttercup, away to the field wi' ye.
0:06:20 > 0:06:23Bob, I really do think you need a little help now.
0:06:23 > 0:06:26Putting together machinery is not easy, Bob,
0:06:26 > 0:06:31- especially without instructions.- We can all put our thinking caps on.
0:06:31 > 0:06:36It's fine, I remember how the last bits fit together, really.
0:06:36 > 0:06:40- All right, Bob.- Okey-dokey, Bob. - See you later then.
0:06:40 > 0:06:44I'll just play a wee quiet tune, Bob. Music while you work, eh?
0:06:44 > 0:06:46PIPES PLAY
0:06:46 > 0:06:50- Right, conveyor belt's not bad. - RATTLING AND CLATTERING
0:06:50 > 0:06:55Bottle cleaner doesn't sound happy. The cooler shouldn't be THAT noisy.
0:06:55 > 0:06:58CLATTERING OF GLASS
0:06:58 > 0:07:00The bottler sounds good.
0:07:00 > 0:07:01MOO-OO-OO!
0:07:01 > 0:07:06- CLUNKING - Oo-oo-aah! Who turned the milk on?!
0:07:06 > 0:07:08Oh, no!
0:07:08 > 0:07:10WHIRRING AND CRASHING
0:07:11 > 0:07:13SMASH!
0:07:13 > 0:07:16- HOOTING - Hello, Bob.
0:07:16 > 0:07:22- Oh, what's happened.- Wendy! I thought you were doing paperwork?
0:07:22 > 0:07:25Well, Packer and Sumsy came to see me.
0:07:25 > 0:07:28You said you didn't want help but...
0:07:28 > 0:07:32- MOO-OO-OO! - Shoo! Shoo!
0:07:32 > 0:07:35I thought I'd get it put together in no time.
0:07:35 > 0:07:39Bob, there's so much of it and it's really difficult.
0:07:39 > 0:07:45- I know, but Meg's relying on me.- Two heads are better than one, you know,
0:07:45 > 0:07:49- when you're trying to work out how to do something.- Yes, um...
0:07:49 > 0:07:55- Right. Wendy, could you...- Help? Of course.
0:07:57 > 0:07:59- Thanks for the lift.- Bye.
0:07:59 > 0:08:01The thing about bagpipes, Lofty,
0:08:01 > 0:08:05is that they sound nicer the further away they are.
0:08:05 > 0:08:07PIPING AND MOOING
0:08:07 > 0:08:09New instructions, Bob!
0:08:17 > 0:08:20You're right, two heads are better than one.
0:08:20 > 0:08:25- What about three heads then.- Or four! - Or five!
0:08:31 > 0:08:34WHIRRING AND CLANKING OF BOTTLES
0:08:40 > 0:08:43WHOOSH! WHOOSH! WHOOSH!
0:08:43 > 0:08:46Bottled milk at last!
0:08:46 > 0:08:48And not a drop spilled!
0:08:48 > 0:08:50ALL: HOORAY!
0:08:52 > 0:08:56SHE GASPS Oh, Bob, I knew you could do it.
0:08:56 > 0:08:58One for me, please, Meg.
0:08:58 > 0:09:04You can thank the cows for that and thank Bob that it's in bottles.
0:09:04 > 0:09:05Not just me, actually.
0:09:05 > 0:09:09I couldn't have finished the job without my friends. See!
0:09:09 > 0:09:15- Especially me, eh, Bob?- Of course, Piper.
0:09:15 > 0:09:18- CHOMPING - Oh, no!
0:09:18 > 0:09:21The new instructions!
0:09:21 > 0:09:25Oh, Buttercup! Good job the machinery is all put together now.
0:09:25 > 0:09:30MOO-OO-OO-OOOOOO!
0:09:35 > 0:09:38Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:38 > 0:09:41E-mail subtitling@bbc.co.uk