0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:50 > 0:00:54Are we building one of your kit houses today, Bob?
0:00:54 > 0:00:57Yes, Scoop. This house is for Meg McDonald.
0:00:57 > 0:01:01We'd better get busy. Meg wants to move in later today.
0:01:01 > 0:01:03ALL: Later today?!
0:01:03 > 0:01:05That's really quick.
0:01:05 > 0:01:07You mean TODAY today?
0:01:07 > 0:01:11Yes. Because Meg's new milk delivery truck, Dodger,
0:01:11 > 0:01:15arrives tomorrow. She wants to be settled in by then.
0:01:15 > 0:01:18Dodger! Wow, that's a cool name.
0:01:18 > 0:01:21Oh, yeah. And he's got a cool job - delivering milk.
0:01:21 > 0:01:24Dizzy, mix up some quick-drying concrete
0:01:24 > 0:01:28while I go with Scoop and dig out the foundations.
0:01:28 > 0:01:29OK, Bob.
0:01:29 > 0:01:35- I'll call when I need the house kit delivering, Lofty.- We'll be waiting.
0:01:35 > 0:01:36HORN TOOTS
0:01:36 > 0:01:38COW MOOS
0:01:43 > 0:01:45WHISTLING
0:01:45 > 0:01:48HORN TOOTS Hello, Moo Cow.
0:01:48 > 0:01:51I'm Dodger, the new Sunflower Valley milk truck.
0:01:51 > 0:01:55We'll be working together...sort of. MOO!
0:01:55 > 0:01:59Can't wait to get started on my milk round today.
0:01:59 > 0:02:03A special job for a special pick-up truck. That's what Meg said.
0:02:03 > 0:02:05MOO!
0:02:05 > 0:02:09I bet Meg's got a really special welcome waiting for me.
0:02:11 > 0:02:15Och, I've got no time to deliver the milk today.
0:02:15 > 0:02:18I need to get things ready for Dodger tomorrow.
0:02:18 > 0:02:22- I could deliver the milk for you, Meg.- Great, Piper.
0:02:22 > 0:02:26But first, could you go to Wendy's and pick up a box of decorations?
0:02:26 > 0:02:31Dodger's going to have a Sunflower Valley welcome.
0:02:31 > 0:02:32TYRES SQUEAL
0:02:32 > 0:02:36- Ready, Meg?- Aye, just about.
0:02:36 > 0:02:39Sunflower Valley rocks!
0:02:39 > 0:02:41Yee-hah!
0:02:43 > 0:02:45HORN TOOTS
0:02:45 > 0:02:47Hello! I'm here.
0:02:47 > 0:02:48Meg?
0:02:48 > 0:02:49Piper?
0:02:49 > 0:02:50Hello?
0:02:50 > 0:02:53Well, this is a dairy all right.
0:02:53 > 0:02:59But where is everyone? And where's my special welcome to Sunflower Valley?
0:02:59 > 0:03:03Well, I suppose I'll start my milk round, then.
0:03:03 > 0:03:07I'm bound to find someone to welcome me on my rounds.
0:03:11 > 0:03:15I thought we'd build your house here, Meg.
0:03:15 > 0:03:17Och, Bob, it's the perfect spot.
0:03:17 > 0:03:22- Piper and Dodger will love it. - I can't wait to meet Dodger, Meg.
0:03:22 > 0:03:27- What's he like?- Well...he's bouncy and funny and a wee bit cheeky too.
0:03:27 > 0:03:32I'd better be off. I've got a special bit of weaving to do.
0:03:32 > 0:03:35Let's scram! Yee-hah!
0:03:35 > 0:03:40OK, Scoop, dig the foundations. We've got a lot to do today.
0:03:40 > 0:03:42No prob, Bob.
0:03:44 > 0:03:46Hello!
0:03:46 > 0:03:48Anyone at home?
0:03:49 > 0:03:51Where is everyone?
0:03:52 > 0:03:54Oh, look!
0:03:54 > 0:03:55Yummy milk!
0:03:55 > 0:03:58Just in time for my cereal.
0:04:01 > 0:04:04HORN TOOTS Don't run away, rabbits.
0:04:04 > 0:04:07It's only me, Dodger the milk truck.
0:04:07 > 0:04:10Do you know where everyone is?
0:04:11 > 0:04:13Oh!
0:04:13 > 0:04:17At the cafe. Well, that looks like a good place to find people.
0:04:17 > 0:04:18Thanks, rabbits.
0:04:23 > 0:04:26Hello! Dodger the milk truck's here.
0:04:26 > 0:04:29I bet they need lots of milk.
0:04:29 > 0:04:30Wherever they are.
0:04:34 > 0:04:38Ah, looks-a like Meg has-a delivered the milk.
0:04:38 > 0:04:40Just in-a time to open the cafe.
0:04:40 > 0:04:42THEY GIGGLE
0:04:42 > 0:04:45Oh, I didn't hear Meg deliver the milk.
0:04:45 > 0:04:50Hello, Piper. Here's the decorations Meg wanted.
0:04:50 > 0:04:55Hi, Wendy. Thanks. These will look great. I can't wait to see Dodger.
0:04:55 > 0:04:58Everyone's looking forward to having a milk truck.
0:04:58 > 0:05:02I must get back. I need to deliver today's milk.
0:05:02 > 0:05:06Oh, I think Meg beat you to it. Look.
0:05:06 > 0:05:12What?! But Meg's at the weaving studio. I must get back to the dairy.
0:05:13 > 0:05:18Good work, Dizzy. The concrete will dry in no time. I'll call Lofty.
0:05:18 > 0:05:21- Bob to Lofty, over.- Oh, hi, Bob.
0:05:21 > 0:05:24It's time to bring the house kit to the site.
0:05:24 > 0:05:26Can we shift it?
0:05:26 > 0:05:28Yes, we can!
0:05:28 > 0:05:30Yeah, I think so.
0:05:32 > 0:05:36Oh! What's the point in delivering milk
0:05:36 > 0:05:40if there's no-one about to deliver it to?
0:05:40 > 0:05:44I thought I was gonna get a really special welcome here.
0:05:44 > 0:05:47- I thought- I- was gonna be really special.
0:05:50 > 0:05:53I'll take this milk back to the dairy.
0:05:53 > 0:05:57Maybe Sunflower Valley isn't the place for Dodger.
0:06:02 > 0:06:03Oh!
0:06:04 > 0:06:06Who's that?
0:06:06 > 0:06:07Watch out, Lofty!
0:06:07 > 0:06:09I nearly dropped this.
0:06:09 > 0:06:14Sorry, Muck and Scoop, but I just saw a strange truck.
0:06:14 > 0:06:17Are you sure, Lofty? I think so.
0:06:17 > 0:06:18Let's tell Bob.
0:06:19 > 0:06:24Then the blue truck disappeared down the truck. It didn't sound happy.
0:06:24 > 0:06:27- That is strange.- Who is it, Bob?
0:06:27 > 0:06:31Bob, someone's taken the milk crates from the dairy.
0:06:31 > 0:06:34- Someone's delivering the milk.- Hm.
0:06:34 > 0:06:37- Scoop and Muck, can you look after things here?- Sure!
0:06:37 > 0:06:40I think I know what's going on.
0:06:40 > 0:06:42Lofty, we need to see Meg right away.
0:06:42 > 0:06:44Oh, OK, Bob.
0:06:46 > 0:06:50Oh, Bob, I was just coming to see you.
0:06:50 > 0:06:53Meg, when did you say Dodger was arriving?
0:06:53 > 0:06:57- He's arriving tomorrow. Wednesday. - Meg, today is Wednesday.
0:06:57 > 0:07:00It is? Oh, what a pudding I am!
0:07:00 > 0:07:04Poor Dodger must be wondering where everyone is.
0:07:04 > 0:07:08- And we wanted to give him a big welcome too.- Maybe you still can.
0:07:08 > 0:07:12But we'll all have to work hard to do it.
0:07:12 > 0:07:17- Come on, Scrambler, we've got to find my Dodger.- Hold on tight, Meg!
0:07:17 > 0:07:19Yee-hah!
0:07:20 > 0:07:23Oh, I really thought coming here would be special.
0:07:23 > 0:07:27But there wasn't even anyone to say hello to.
0:07:27 > 0:07:29MOO!
0:07:29 > 0:07:34Yeah, I know. It was going to be such a special day. MY special day.
0:07:34 > 0:07:36And it still is, Dodger.
0:07:36 > 0:07:38Meg!
0:07:38 > 0:07:39I'm Scrambler.
0:07:39 > 0:07:42Hello. I'm the new milk truck.
0:07:42 > 0:07:48Och, and don't we know it! I've been looking for you everywhere.
0:07:48 > 0:07:50But I couldn't find anyone.
0:07:50 > 0:07:54Because everyone's working hard to get things ready for YOU.
0:07:54 > 0:07:57I'm sorry, Dodger. I got my days muddled.
0:07:57 > 0:08:02- I thought you were coming tomorrow. - So you DO need me?- Of course.
0:08:02 > 0:08:07- I can't deliver all that milk on my own.- Oh, thanks, Meg.
0:08:07 > 0:08:11- That's great.- There's one delivery still to make, though.
0:08:11 > 0:08:13A special delivery.
0:08:39 > 0:08:43So...what is this special delivery, Meg?
0:08:43 > 0:08:46Our house, Dodger. Our house.
0:08:46 > 0:08:48Wow!
0:08:48 > 0:08:52ALL: Welcome to Sunflower Valley, Dodger.
0:08:52 > 0:08:57Hello, everyone! Thanks. Thanks. Nice to meet you.
0:08:57 > 0:08:59Dodger delivers.
0:08:59 > 0:09:03Oh, it's wonderful. Thank you, everyone.
0:09:03 > 0:09:05And you built it so quickly.
0:09:05 > 0:09:08We had to make sure your home was ready
0:09:08 > 0:09:10to give Dodger a special welcome.
0:09:11 > 0:09:14Oh, I almost forgot.
0:09:14 > 0:09:19- Is this for me? - I've woven a special rug
0:09:19 > 0:09:21to keep you nice and warm at night.
0:09:21 > 0:09:25Oh, thanks, Meg. I really feel special now.
0:09:25 > 0:09:30I think I'm gonna love it here in Sunflower Valley.
0:09:35 > 0:09:38Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:38 > 0:09:42Email subtitling@bbc.co.uk